🔍 Search: تابع

• 똘마니 اسم
  • 1 (속된 말로) 범죄 집단 등에서 시키는 대로 하는 부하.
    1 تابع: (بلهجة سوقية) تابع يفعل كما تطلب منه عصابة إجرامية وغيرها
• 관전하다 (觀戰 하다) فعل
  • 1 운동 경기나 시합, 싸움 등을 구경하다.
    1 يتابع: يشاهد مباراة رياضية أو سباق
• 딸리다 ☆ فعل
  • 1 어떤 것에 매이거나 붙어 있다.
    1 يتابع: يظل أو يربط في شيء
  • 2 어떤 부서나 종류에 속하다.
    2 ينتسب إلى أي نوع أوقسم
• 추종하다 فعل
  • 1 남의 뒤를 따라가다.
    1 يتابع: يتابع شخصا آخر
  • 2 권력을 가진 사람이나 어떤 학설 등을 생각 없이 믿고 따르다.
    2 يتبع شخصا ذا سلطة أو مذهب ما بدون تأمُّل
• 추종 (追從) اسم
  • 1 남의 뒤를 따라감.
    1 متابعة: متابعة لآخر
  • 2 권력을 가진 사람이나 어떤 학설 등을 생각 없이 믿고 따름.
    2 اتباع شخص ذي سلطة أو مذهب ما بدون تأمُّل
• 부설 (附設) ☆ اسم
  • 1 어떤 기관에 딸리게 하여 설치함. 또는 그런 시설.
    1 تابع ل: إنشاء مؤسسة ما تابعة لمؤسسة معيّنة، أو المؤسسة نفسها
• 예속 (隷屬) اسم
  • 1 힘이 강한 대상의 지배 아래 매임.
    1 تبعية: الوقوع تحت حكم طرف أكثر قوة
  • 2 윗사람에게 매여 있는 아랫사람.
    2 تابع: شخص يقبع تحت تصرف شخص أعلى منه
• 주종 (主從) اسم
  • 1 주인과 부하.
    1 سيد وخادم
  • 2 중요한 것과 그에 딸린 것.
    2 رئيس وتابع: رئيس ومرؤوس
• 위성 국가 (衛星國家) None
  • 1 강대국의 정치, 경제, 군사 등의 영향을 매우 크게 받는 나라.
    1 دولة تابعة: دولة تتأثر سياسيا واقتصاديا وعسكريا بشكل هائل من الدول القوية
• 구내 (構內) اسم
  • 1 회사, 병원, 역과 같이 큰 건물이나 시설의 안.
    1 تابع لمبنى: داخل المبنى الكبير أو المرافق مثل الشركة والمستشفى، والمحطّة
• 뒤좇다 فعل
  • 1 뒤를 따라가다.
    1 يلاحق: يلاحق وراء
  • 2 모범적인 사람 또는 그러한 것을 그대로 따라 하다.
    2 يتابع: يفعل مثل رجل عظيم أو شيء مثل ذلك
• 이어달리기 اسم
  • 1 일정한 거리를 나누어서 몇 사람이 차례대로 이어 달리는 육상 경기.
    1 سباق تتابعي: إحدى مسابقات ألعاب القوى ويتم تقسيم مسافة معيّنة إلى عدّة أجزاء ويركض بعض اللاعبين بتعاقب
• 딸리다 فعل
  • 1 누구를 따라가게 하다.
    1 يجعله يتابع: يجعله يتابع شخص آخر
• 졸개 (卒 개) اسم
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 다른 사람의 명령을 따르면서 자잘한 심부름을 하는 사람.
    1 مرؤوس، تابع: (استهانة) مَن يتبع أوامر شخص آخر ويقوم بأعمال غير مهمة له
• 미행 (尾行) اسم
  • 1 감시하거나 증거를 잡기 위하여 남의 뒤를 몰래 따라감.
    1 متابعة سرية: متابعة لصيقة لشخص ما لمراقبته أو الحصول على دليل بشكل سري
• 위성 도시 (衛星都市) None
  • 1 대도시 주변에 위치하여 그 기능의 일부를 맡고 있는 중소 도시.
    1 مدينة تابعة: مدينة متوسطة أو صغيرة الحجم تقع ضمن ضواحي مدينة كبيرة و تتولى بعض أعمالها
• 제자 (弟子) ☆☆ اسم
  • 1 스승으로부터 가르침을 받았거나 받고 있는 사람.
    1 تلميذ، تابع: مَن تعلّم أو يتعلّم من معلّم
• 속편 (續篇) اسم
  • 1 이미 만들어진 책이나 영화의 뒤에 이어지는 이야기를 다룬 것.
    1 تتمة، متابعة: قطعة تتناول القصة التالية في كتاب أو فيلم موجود بالفعل
• 잇따르다 ☆☆ فعل
  • 1 어떤 물체가 다른 물체의 뒤를 이어 따르다.
    1 يتتابع: يتوالي شيء وراء شيء آخر
  • 2 어떤 사건이나 행동 등이 이어서 생겨나다.
    2 يتتابع: يحدث أمر ما أو فعل ما بالتتالي
• 속편 (續編) اسم
  • 1 이미 나온 책이나 드라마, 영화 등의 내용에 이어져 나오는 것.
    1 تتمة، متابعة: قطعة تتناول القصة التالية في مضمون كتاب أو دراما أو فيلم موجود بالفعل

• 분교 (分校) اسم
  • 1. 본교와 떨어진 다른 지역에 세운, 본교에 속해 있는 학교.
    1. مدرسة فرعيّة: مدرسة تؤسّس في منطقة بعيدة عن مدرسة رئيسية وهي تابعة للمدرسة رئيسيّة
• 본토 (本土) اسم
  • 1. 딸린 섬, 식민지, 피보호국 등에 대하여 주가 되는 국토.
    1. أرض البلاد الرئيسية: أرض البلاد الرئيسية مقارنة مع الجزر التابعة أو الأراضي المستعمرة أو البلاد المستقلة
  • 2. 바로 그 지방.
    2. أرض البلاد الرئيسية: هذة الأرض بذاتها
  • 3. 문화 등의 근원지가 되는 땅.
    3. أرض البلاد الرئيسية: الأرض التي تعدّ مصدر الثقافة أو غيرها
• 모더니스트 (modernist) اسم
  • 1. 현대적 감각이나 가치를 따르는 사람.
    1. عصري: شخص يتابع الاتجاهات أو القيم العصرية
• 후리다 فعل
  • 1. 어느 한 방향으로 세차게 몰아 채거나 쫓다.
    1. يطارد: يتابع أو يلاحق في اتجاه واحد بشدة
  • 2. 마구 깎거나 베다.
    2. يقطع: يقطع أو يقشّر بشكل عشوائي
  • 3. 마구 때리거나 치다.
    3. يضرب عشوائيا: يضربه أو يلكمه بصورة شديدة
  • 4. 남의 것을 갑자기 빼앗거나 슬쩍 가지다.
    4. يسرق: ينهب أملاك آخرين فجأة أو يأخذها خفيةً
  • 5. 매력으로 남을 유혹해 정신을 매우 흐리게 하다.
    5. يغوي: يغري الآخر حتى أنه يفقد وعيه من شدة جاذبيته
  • 6. 그럴듯한 말로 속여 넘기다.
    6. يغوي: يخدع باستخدام كلام جذاب
• 내사하다 (內査 하다) فعل
  • 1. 어떤 사람이나 조직에 대하여 죄가 있는지 몰래 조사하다.
    1. يُحقّق سريا: يُحقّق سريّا للتأكد من ارتكاب مخالفة ما في حق أي شخص أو منظمة
  • 2. 일정한 조직 안에서 스스로 자기 조직을 조사하다.
    2. يحقّق أحد تابع للمنظمة فيالمنظمة ذاتها
• 걱정 ☆☆☆ اسم
  • 1. 좋지 않은 일이 있을까 봐 두렵고 불안함.
    1. قلق: الخوف والقلق من حدوث أمر غير جيد
  • 2. 아랫사람의 잘못을 꾸짖음.
    2. لوم أخطاء التابعين
• 유용 (流用) اسم
  • 1. 남의 것이나 이미 용도가 정해져 있는 것을 다른 데에 씀.
    1. اختلاس: استخدام شيء تابع لشخص آخر أو لغرض غير مفروض استعماله فيه
• 부고 (附高) اسم
  • 1. ‘부속 고등학교’를 줄여 이르는 말.
    1. مدرسة ثانويّة تابعة: كلمة مختصرة لمدرسة ثانويّة تابعة
• 부설 (附設) ☆ اسم
  • 1. 어떤 기관에 딸리게 하여 설치함. 또는 그런 시설.
    1. تابع ل: إنشاء مؤسسة ما تابعة لمؤسسة معيّنة، أو المؤسسة نفسها
• 뺏기다 ☆ فعل
  • 1. 가진 것이 강제로 없어지거나 다른 사람의 것으로 되다.
    1. يكون مسروقا: يضيع ما لديه قسرا أو يصبح شيئا تابعا لشخص آخر
  • 2. 일이나 시간, 자격 등을 억지로 잃게 되다.
    2. يكون مسلوبا: يفقد العمل أو الوقت أو المؤهلات قسرا
  • 3. 합법적으로 자격이나 권리를 잃게 되다.
    3. يكون مسلوبا: يفقد المؤهلات أو الحقوق شرعا
  • 4. 정신이나 마음이 어떤 것에 사로잡히다.
    4. يفقد: انغماس الروح أو القلب في شيء ما
  • 5. 순결, 정조 등이 짓밟히고 함부로 대해지다.
    5. يكون مسروقا: يهين العفة ويتم تجاهلها
• 원칙적 (原則的) اسم الوصف
  • 1. 원칙에 따르는.
    1. مبدئي، أساسي: متابع للأساس أو المبدأ
• 시청 (市廳) ☆☆☆ اسم
  • 1. 시의 행정 사무를 맡아보는 기관.
    1. مجلس المدينة: مؤسسة مسؤولة عن معاملة الشؤون الإدارية التابعة للمدينة
• 지령 (指令) اسم
  • 1. 상부 조직이 하부 조직에게 지시나 명령을 내림. 또는 그 지시나 명령.
    1. أمر، توجيه: أن تلقي جماعة قيادية أمرا أو توجيها إلى جماعة تابعة، أو الأمر أو التوجيه نفسه
• 식솔 (食率) اسم
  • 1. 한 집안에 딸린 사람들.
    1. أفراد أسرة، أفراد للتغذية: مجموعة الناس التابعة لأسرة واحدة
• 본교 (本校) اسم
  • 1. 갈라져서 다른 지역에 따로 세운 학교에 대하여 그 바탕이 되는 학교.
    1. مدرسة رئيسية: مدرسة تصبح مركزًا للمدارس التابعة لها التي تم بناؤها في منطقة أخرى من خلال الانفصال عنها
  • 2. 말하는 사람이 공식적인 자리에서 자기가 다니는 학교를 가리키는 말.
    2. مدرستنا: كلمة تُستخدَم من قبل المتكلّم في اجتماع رسمي عندما يشير إلى المدرسة التي يذهب بنفسه إليها
• 설득하다 (說得 하다) فعل
  • 1. 상대방이 그 말을 따르거나 이해하도록 잘 설명하거나 타이르다.
    1. يقنع: يجعل طرفا آخر يفهم أو يتابع الكلامَ من خلال شرح جيد أو نصيحة جيدة
• 독립하다 (獨立 하다) فعل
  • 1. 남에게 의존하거나 매여 있지 않다.
    1. يعتمد على النفس: لا يعتمد على شخص آخر ولا يتأثّر به
  • 2. 다른 것에 붙어 있거나 속해 있지 않고 독자적으로 존재하다.
    2. يستقلّ: يكون وحده مستقلا ولا يتبع شيئا آخر ولا يتابعه
  • 3. 한 나라가 완전한 주권을 가지다.
    3. يستقلّ: تتمتّع دولة بالسيادة بشكل كامل
• 대로 كلمة ملحقة
  • 1. 앞의 말이 가리키는 바를 따르거나 그와 같이 함을 나타내는 조사.
    1. كلمة ملحقة تستخدم في توضيح العلاقة أو التتابع بين ما يسبقها
  • 2. 둘 이상이 각각 구분됨을 나타내는 조사.
    2. كلمة ملحقة تبين الفرق بين شيئين، كل على حدى.
• 학벌 (學閥) ☆ اسم
  • 1. 학교 교육을 받아서 얻게 된 사회적 지위나 신분. 또는 출신 학교의 사회적 지위나 등급.
    1. الدرجة العلمية، المؤهل للدراسي، التعصب الأكاديمي: مكانة اجتماعيّة أو مقام يُحصل عليه بناء على التعليم المدرسي. أو مكانة اجتماعيّة أو مقام لمدرسته الأصليّة
  • 2. 출신 학교나 학파에 따라 갈라진 사람들의 집단.
    2. جماعة الناس الذين ينقسمون بناءً على المدرسة الأصليّة التابعين لها أو المذهب العلمي
• 의 كلمة ملحقة
  • 1. 앞의 말이 뒤의 말에 대하여 소유, 소속, 소재, 관계, 기원, 주체의 관계를 가짐을 나타내는 조사.
    1. كلمة ملحقة تدلّ على وجود علاقة ملكية، التابع، الموقع، الصلة، المصدر، صاحب الفعل بين الكلام السابق والكلام اللاحق
  • 2. 앞의 말이 뒤의 말에 대하여 행위의 대상이나 목표가 됨을 나타내는 조사.
    2. كلمة ملحقة تدلّ على أنّ الكلام السابق يكون هدفا أو موضع فعل للكلام اللاحق
  • 3. 앞의 말이 뒤의 말에 대하여 속성이나 수량을 한정하거나 같은 자격임을 나타내는 조사.
    3. كلمة ملحقة تدلّ على أنّ الكلام السابق يحدّد صفة أو عدد للكلام اللاحق أو يكون نفس صفة الكلام اللاحق
  • 4. 앞의 말과 뒤의 말이 전체와 부분의 관계임을 나타내는 조사.
    4. كلمة ملحقة تدلّ على وجود علاقة كلية أو جزئية بين الكلام السابق والكلام اللاحق
  • 5. 앞의 말이 뒤의 말에 대한 비유의 대상임을 나타내는 조사.
    5. كلمة ملحقة تدلّ على أنّ الكلام السابق يكون موضوع المقارنة مع الكلام اللاحق
  • 6. 앞에 오는 조사의 의미 특성을 가지고 뒤의 말을 꾸밀 때 쓰는 조사.
    6. كلمة ملحقة تستخدم في تقييد معنى الكلام اللاحق باستخدام خصيصة المعنى اللاحق الذي يوجد قبله