🔍 Search: تافه

• 시시하다 ☆ صفة
  • 1 별다르거나 중요하지 않고 하찮다.
    1 تافه: مأْلوف وغير مهم وحقير
  • 2 마음 씀씀이가 좁고 쩨쩨하다.
    2 قلبه لاإنساني وضيق العقل
• 소소하다 (小小 하다) صفة
  • 1 평범하고 대수롭지 않다.
    1 تافه: يكون عاديا وليس مهما
• 까짓 اسم الوصف
  • 1 별것 아닌.
    1 تافه: غير مهم
• 시시콜콜하다 صفة
  • 1 마음씨나 행동이 너그럽지 못하고 생각이 좁다.
    1 تافه: يكون قلب شخص ما أو سلوكه غير كريم وضيق الفكر
  • 2 몹시 작은 것까지 낱낱이 따지는 데가 있다.
    2 يسأل عن كلّ شيء حتى ولو كان تافهًا للغاية
• 같잖다 صفة
  • 1 하는 짓이나 모양이 보기 싫고 마음에 들지 않게 밉다.
    1 يكره التصرف والمظهر بسبب عدم الإعجاب
  • 2 말하거나 생각할 거리도 못 될 만큼 하찮다.
    2 تافه: الشيء ضئيل حتى لا يكون موضع الكلام أو التفكير
• 자질구레하다 صفة
  • 1 시시하고 대수롭지 않다.
    1 تافه: يكون غير مهتم أو غير مهم
• 쥐뿔 اسم
  • 1 (비유적으로) 그다지 좋지 않거나 크기가 작은 것.
    1 شيء تافه: (مجازيّة) شيء ليس جيدًّا جدًّا أو شيء صغير في الحجم
• 나부랭이 اسم
  • 1 헝겊이나 종이 등의 작은 조각.
    1 قطعة: قطعة صغيرة من القماش، الورق، إلخ
  • 2 (낮잡아 이르는 말로) 중요하지 않은 것으로 여기는 어떤 종류의 사람이나 물건.
    2 تافه: (بلهجة الاحتقار) نوعية من الأشخاص أو الأشياء التي تعتبر غير مهمة
• 우습다 ☆☆ صفة
  • 1 재미가 있어 웃을 만하다.
    1 مضحك: يكون ممتعا ويثير الضحك
  • 2 못마땅해서 마음이 불편하다.
    2 يكون غير مرتاح بسبب شيء غير معجب به
  • 3 대단하지 않거나 하찮다.
    3 تافه: يكون شيء ضئيلا أو غير مهم
  • 4 어떤 일이나 모습이 이상하다.
    4 يكون أمر أو شكل غريبا
• 예사 (例事) اسم
  • 1 보통 흔하게 있는 일.
    1 أمر تافه: أمر معتاد
• 잔챙이 اسم
  • 1 여럿 가운데 가장 작고 품질이 떨어지는 것.
    1 شيء تافه: شيء أصغر وأدنى جودة من بين أشياء كثيرة
  • 2 (낮잡아 이르는 말로) 몹시 못나고 뒤떨어지는 사람.
    2 (استهانة) شخص متخلّف وغبي جدّا
• 말초적 (末梢的) اسم الوصف
  • 1 근본적이거나 중요하지 않은 하찮거나 사소한.
    1 تافه: ثانوي وليس مهم وهامشي
  • 2 정신적인 감동을 주지 못하는 육체적 쾌락, 재미, 흥미 위주의.
    2 تافه: يسعى للمتعة والإثارة الجسدية فقط بلا مراعاة للجانب العاطفي
• 허드렛일 اسم
  • 1 중요하지 아니하고 허름한 일.
    1 عمل تافه: عمل غير مهمّ وردىء
• 우문 (愚問) اسم
  • 1 어리석은 질문.
    1 سؤال تافه: سؤال ساذج وتافه
• 경박하다 (輕薄 하다) صفة
  • 1 말이나 행동이 조심스럽지 못하고 가볍다.
    1 وقح، تافه: مهمل في الكلام والتصرف
• 돈푼 اسم
  • 1 금방 셀 수 있을 만큼 그다지 많지 않은 돈.
    1 مبلغ تافه: كمية صغيرة من المال لا تحتاج وقت طويل للحساب
• 경망스럽다 (輕妄 스럽다) صفة
  • 1 말이나 행동이 가볍고 조심스럽지 못한 느낌이 있다.
    1 وقح، تافه: مهمل في الكلام والتصرف
• 경박스럽다 (輕薄 스럽다) صفة
  • 1 말이나 행동이 조심스럽지 못하고 가벼운 데가 있다.
    1 وقح، تافه: مهمل في الكلام والتصرف
• 사소하다 (些少 하다) ☆☆ صفة
  • 1 중요하지 않은 정도로 아주 작거나 적다.
    1 تافه، قليل: صغير أو قليل لدرجة أنه لا يكون مهما
• 비천하다 (卑賤 하다) صفة
  • 1 지위나 신분이 낮고 천하다.
    1 دنيء، تافه: ذو مكانة اجتماعيّة أو هوية منخفضة ومتدنية

• 시시콜콜히 ظرف
  • 1. 마음씨나 행동이 너그럽지 못하고 생각이 좁은 모양.
    1. بشكل مفصل: هيئة كون قلب شخص ما أو سلوكه غير كريم وضيق الفكر
  • 2. 몹시 작은 것까지 낱낱이 따지는 모양.
    2. هيئة السؤال عن كلّ شيء حتى ولو كان تافهًا للغاية
• 긁어 부스럼
  • 1. 아무렇지도 않은 일을 괜히 건드려서 크게 만들다.
    1. لا توقظ الكلاب النائمة: يجعل أمرا تافها أمرا كبيرا بسبب التعامل معه
• 눈곱 اسم
  • 1. 눈에서 나오는 끈끈한 액체, 또는 그것이 말라붙은 것.
    1. سائل العين: سائل لزج يخرج من العين أو ما شابهه
  • 2. (비유적으로) 아주 작거나 적은 것.
    2. شيء صغير: (مجازية) شيء صغير جدا أو شيء تافه
• 빈약 (貧弱) ☆ اسم
  • 1. 어떤 일의 내용이나 상태가 충분하지 못하고 보잘것없음.
    1. عوز: أن يكون مضمون عمل ما تافها وغير كاف
  • 2. 신체 부분이 제대로 발달되어 있지 않음.
    2. ضُعف: ألاّ يتم نمو جزء من الجسم بشكل جيد
• 늙으면 눈물이 헤퍼진다
  • 1. 나이가 많아지면 작은 일에도 슬퍼하게 된다.
    1. تكثر الدموع عند التقدم في السن: إذا تقدم بالسن، يشعر بالحزن إزاء حتى أمر تافه
• 늙으면 설움이 많다
  • 1. 나이가 많아지면 작은 일에도 쉽게 서러워진다.
    1. يكثر في الحزن إذا تقدم بالسن: يشعر بالحزن إزاء حتى أمر تافه بسهولة إذا تقدم بالسن
• 핸드백 (handbag) ☆☆ اسم
  • 1. 여자들이 손에 들거나 한쪽 어깨에 메는 작은 가방.
    1. حقيبة نسائيّة، حقيبة يد: حقيبة صغيرة تحملها النساء بأيديهنّ أو يحملنها على أكتافهنّ
• 막일 اسم
  • 1. 특별한 기술 없이 힘을 써서 이것저것 닥치는 대로 하는 일.
    1. عمل بدني: مهنة للقيام بأي عمل باستخدام القوة دون أي تقنية خاصة
  • 2. 중요하지 않은 잡다한 일.
    2. عمل تافه: عمل غير مهم وتافه
• 한갓되이 ظرف
  • 1. 중요하거나 특별할 것이 없어 겨우 하찮은 것밖에 안 되게.
    1. فقط ، تافهًا: لا يوجد شيء مهمّ بشكل خاص ويكون تافها فقط
  • 2. 아무런 보람이나 실속이 없게.
    2. باطلاً ، غير مفيد: بدون أيّ قيمة أو جوهر
• 도대체 (都大體) ☆☆ ظرف
  • 1. 다른 말은 다 빼고 요점만 말하면.
    1. بالله عليك: يتحدّث عن النقطة الأساسية فقط حاذفًا الكلام التافه
  • 2. 유감스럽게도 전혀.
    2. آسف بكل معنى الكلمة
  • 3. 아주 궁금해서 묻는 말인데.
    3. بالفعل: السؤال من باب الفضول الشديد
• 피라미 اسم
  • 1. 몸은 길고 납작하며, 등은 푸른 갈색, 배는 은백색이고 옆구리에 어두운 파란색의 띠가 있는 민물고기.
    1. المنوة: نوع من الأسماك يعيش في المياه العذبة، وجسمه طويل ومسطّح، ظهره أزرق وبنيّ، بطنه فضّيّ وأبيض، وفي جانبيه خطّ أزرق
  • 2. (비유적으로) 하찮고 보잘것없는 존재.
    2. (المجازيّ) شيء أو شخص تافه وليس له أيّ فائدة
• 좀도둑 اسم
  • 1. 잘고 시시하여 대수롭지 않은 물건을 훔치는 도둑.
    1. سارق: سارق يسرق شيئا تافها وبسيطا وغير مهم
• 작은말 اسم
  • 1. 큰말과 뜻은 같으나 느낌이 작고, 가볍고, 밝은 말.
    1. كلام صغير، كلام موجز، عبارة صغيرة: كلام له نفس معنى الكلام الكبير لكن يشعر بأنّه كلام تافه وقليل
• 달관 (達觀) اسم
  • 1. 큰 깨달음이 있어서 세상을 벗어나 사소한 사물이나 일에 얽매이지 않는 경지.
    1. نظرة فلسفية: مستوى التنوير لا يتأثّر بشيء تافه أو أمر عديم الأهمية
• 미주알고주알 ظرف
  • 1. 아주 사소한 일까지 속속들이.
    1. بالتفصيل: بالتفصيل لدرجة ذكر الأمور التافهة للغاية
• 예사로 (例事 로) ظرف
  • 1. 보통 일처럼 아무렇지도 않게.
    1. بشكل عادي: مثل أمر معتاد أو أمر تافه
  • 2. 그저 그만하게.
    2. بشكل عادي: بشكل معتدل
• 시시콜콜하다 صفة
  • 1. 마음씨나 행동이 너그럽지 못하고 생각이 좁다.
    1. تافه: يكون قلب شخص ما أو سلوكه غير كريم وضيق الفكر
  • 2. 몹시 작은 것까지 낱낱이 따지는 데가 있다.
    2. يسأل عن كلّ شيء حتى ولو كان تافهًا للغاية
• 한갓되다 صفة
  • 1. 중요하거나 특별할 것이 없어 겨우 하찮은 것밖에 안 되다.
    1. فقط ، مجرّد: لا يوجد شيء مهمّ بشكل خاص فيكون تافها فقط
  • 2. 아무런 보람이나 실속이 없다.
    2. هائل ، لا مبرّر: لا يوجد أيّ قيمة أو جوهر
• 허무하다 (虛無 하다) صفة
  • 1. 가치 없고 의미 없게 느껴져 매우 허전하고 쓸쓸하다.
    1. تافه: يشعر بالعزلة والوحدة لأنّه لا يجد معنى أو قيمة في أمر ما
  • 2. 아무 보람이 없거나 보잘것없다.
    2. عديم النفع: يكون عبثا تافها
  • 3. 한심하거나 어이가 없다.
    3. عديم الجدوى: يكون الأمر سخيفا أو بائسا
• 용(이) 되다
  • 1. 보잘 것 없던 것이 크게 좋아지다.
    1. يتحسّن شيء تافه إلى حدّ كبير