🔍
Search:
تخرّج
🌟
تخرّج
@ Name [🌏اللغة العربية]
-
☆☆☆
اسم
-
1
학생이 학교에서 정해진 교과 과정을 모두 마침.
1
تخرّج:
انتهاء طالب من جميع الحلقات الدراسية المحدّدة في مدرسة
-
فعل
-
1
학생이 학교에서 정해진 교과 과정을 모두 마치다.
1
يتخرّج:
ينتهي طالب من جميع الحلقات الدراسية المحدّدة في مدرسة
-
None
-
1
졸업에 필요한 조건을 빨리 충족하여 정해진 때보다 이르게 졸업함.
1
تخرّج مبكر:
نظام تخرّج يسمح لطالب بارز حقّق إنجازات أكاديمية عالية بجعل فترة دراسته أقصر من المفترض
-
☆☆
اسم
-
1
학교에서 정해진 교과 과정을 모두 마친 학생.
1
متخرّج، خريج:
طالب انتهى من جميع حلقات دراسية محدّدة في مدرسة
-
اسم
-
1
학교에서 정해진 교과 과정을 모두 마친 사람.
1
خريج، متخرّج:
مَن انتهى من جميع الحلقات الدراسية المحدّدة في مدرسة
-
☆☆
اسم
-
1
학교에서 일정한 교과 과정을 모두 마친 것을 기념하는 의식.
1
حفلة التخرّج:
مراسيم تحتفل بالانتهاء من جميع الحلقات الدراسية المحدّدة في مدرسة
-
اسم
-
1
학교에서 일정한 교과 과정을 모두 마친 사람에게 그 내용을 적어서 주는 증서.
1
شهادة التخرّج:
شهادة تقدّمها المدرسة لمَن انتهى من جميع الحلقات الدراسية المحدّدة في مدرسة وهي تنصّ على هذا الأمر
-
اسم
-
1
졸업을 앞둔 학년. 또는 그런 학생.
1
طالب متخرّج ، سنة التخرُّج:
سنة دراسية للتخرّج، أو طالب في تلك السنة
-
☆☆☆
فعل
-
1
안에서 밖으로 오다.
1
يخرج:
يذهب من الداخل إلى الخارج
-
2
속에서 바깥으로 솟아나다.
2
يبرز:
يظهر من الداخل إلى الخارج
-
3
어떤 곳에 일정한 목적으로 오다.
3
يقصد:
يأتي إلى مكان ما بهدف معيّن
-
4
책, 신문, 방송 등에 글이나 그림 등이 실리거나 어떤 내용이 나타나다.
4
يُنشَر:
تظهر مقالة أو صور في كتاب وصحيفة وإذاعة أو يظهر أي محتوى فيها
-
5
어떤 분야에 나아가서 일하다.
5
يبدأ عملًا جديدًا:
يذهب إلى مجال ما ويعمل فيه
-
6
새 상품이 시장에 나타나다.
6
يُطلَق:
يظهر منتج جديد في السوق
-
7
소속된 단체나 직장 등에 일하러 오다.
7
يأتي للعمل:
يجيء للعمل في مجموعة أو شركة ينتمي إليها
-
8
어떤 곳에 모습이 나타나다.
8
يحضر:
يظهر شخص في مكان ما
-
9
액체나 기체 등이 안에서 밖으로 흐르다.
9
يتسرّب:
يسيل السائل أو الغاز من الداخل إلى الخارج
-
10
어떤 것이 발견되거나 나타나다.
10
يُكتَشَف:
يتم العثور على شيء أو يظهر
-
11
상품이 생산되거나 인물이 나타나다.
11
يُنتَج أو يظهر:
يتم انتاج سلعة أو تظهر شخصيّة
-
12
어떤 근원에서 생겨나다.
12
يأتي من:
ينبع من مصدر ما
-
13
어떤 곳을 벗어나 떠나다.
13
يترك:
يخرج من مكان ما ويغادره
-
14
소속된 단체나 직장 등에서 일을 그만두고 물러나다.
14
يترك:
يكفّ عن عمله في مجموعة أو شركة ينتمي إليها ويستقيل منها
-
15
어떤 태도를 겉으로 드러내다.
15
يتّخذ موقفًا:
يُظهِر موقفًا ما خارجيًا
-
16
어떤 처리가 이루어져 결과가 생겨나다.
16
ينتج عن:
يحصل شيء ما نتيجةً للقيام بأي عمل
-
17
받을 돈 등이 주어지거나 세금 등이 물려지다.
17
تُعطَى أموالٌ أو تُفْرَضُ ضَريبة:
يتم منح أموال موعود باستلامها
-
18
어떤 일을 알리거나 요구하는 서류 등이 전해지다.
18
تُقَدَّم وثيقةٌ:
تنتقل وثيقة تخبر بأي عمل أو تطلبه
-
19
음식 등이 갖추어져 먹을 수 있게 놓이다.
19
يُقَدَّم شيءٌ للأكل:
يكون الطعام وغيره جاهزًا ويوضع لتناوله
-
20
목적한 곳이 눈에 보이게 되다.
20
يظهر، يكون مرئيًّا:
يُصبِح المكان المقصود مرئيًّا
-
21
무엇을 살 수 있을 정도의 돈이 되다.
21
يمتلك مالًا كافيًا:
يصبح لديه مبلغ من المال يكفي لشراء شيء ما
-
22
방송을 듣거나 볼 수 있게 되다.
22
ينطلق البث الإذاعي أو التلفزيوني:
يتمّ عرض محتويات مسموعة أو مرئيّة
-
23
어떤 부분이 앞으로 내밀어지다.
23
يَنتَأ:
يبرز جزء ما إلى الأمام
-
24
감정 표현이나 생리 작용이 나타나다.
24
يأتي:
تظهر وظائف فسيولوجية أو تعبيرات عاطفية
-
25
교육 기관의 일정한 교육 과정을 끝내고 졸업하다.
25
يتخرّج من:
يُكمِل منهجًا تعليميًا محددًا لمؤسسة تعليمية ويتخرّج منها
-
26
어떤 목적으로 오다.
26
يحضر:
يأتي لهدف ما
-
27
어떤 일에 대한 말이나 평가 등이 나타나다.
27
يظهر:
يخرج كلام أو تقييم وغيره حول أمر ما
🌟
تخرّج
@ تفسير [🌏اللغة العربية]
-
اسم
-
1.
학문적으로 서로 통하거나 이어져 내려오는 줄기.
1.
العرق الأكاديميّ:
حبل العطاء التعليمي المتواصل أو المستمرّ بدون توقّف
-
2.
같은 학교를 졸업한 사람들 사이의 친밀한 관계.
2.
العلاقة الأكاديميّة:
علاقة حميمة بين الناس الذين يتخرّجون من نفس المدرسة أو الجامعة
-
☆
اسم
-
1.
같은 학교를 나온 사람이나 같은 스승에게서 배운 사람.
1.
خريج:
شخص تخرّج من نفس المدرسة أو تعلّم من نفس المعلّم
-
اسم
-
1.
복무를 지원한 대학생에게 군사 교육과 훈련을 실시하여 졸업 후 장교로 임명하는 군사 교육단.
1.
هيئة التدريس العسكري:
جماعة تربويّة تقوم بالتعليم والتمرين العسكريّ للطالب الجامعيّ الذي يتطوّع في الخدمة العسكريّة، ثم يُعيّن كضابط بعد تخرّجه
-
اسم
-
1.
같은 학교를 다니는 친구.
1.
زميل دراسة:
صديق في نفس مدرسة
-
2.
같은 학교의 직원과 재학생과 졸업생.
2.
رفيق المدرسة:
موظّفون وطلّاب ومتخرّجون من نفس المدرسة
-
اسم
-
1.
정규 학교를 졸업한 것과 같은 자격을 얻기 위한 시험.
1.
امتحان الكفاءة:
امتحان للكشف عن المؤهّلات ومطابقتها مع المتطلبات للتخرّج من المدرسة المنتظمة
-
اسم
-
1.
학술 연구에 온 힘을 기울이는 사람.
1.
دارِس:
شخص يبذل جهده على البحث العلميّ
-
2.
대학의 학부 과정을 마치고 졸업하는 사람에게 주는 학위. 또는 그 학위를 딴 사람.
2.
شهادة علميّة تُمنح إلى الشخص الذي ينتهي من دراسة مقرر تعليميّ في الجامعة ويتخرّج منها. أو شخص يحصل على تلك الشهادة
-
اسم
-
1.
같은 학교를 나옴으로써 생기는 인연.
1.
العلاقة الأكاديميّة:
صلة إنسانية تحدث نتيجة التخرّج من نفس المدرسة
-
None
-
1.
졸업에 필요한 조건을 빨리 충족하여 정해진 때보다 이르게 졸업함.
1.
تخرّج مبكر:
نظام تخرّج يسمح لطالب بارز حقّق إنجازات أكاديمية عالية بجعل فترة دراسته أقصر من المفترض
-
اسم
-
1.
졸업을 앞둔 학년. 또는 그런 학생.
1.
طالب متخرّج ، سنة التخرُّج:
سنة دراسية للتخرّج، أو طالب في تلك السنة
-
اسم
-
1.
등급, 수준, 차례 등에서 가운데.
1.
متوسّط:
متوسط في الدرجة، المستوى، الدورة أو غيرها
-
2.
규모나 크기에 따라 큰 것, 중간 것, 작은 것으로 구분될 때에 중간 것.
2.
متوسّط:
متوسّط عند تصنيف أشياء إلى حجم كبير، حجم متوسّط، حجم صغير حسب حجم أو مقدار
-
3.
초등학교를 졸업하고 다니는 학교.
3.
مدرّسة إعداديّة:
مدرسة يلتحق بها بعد التخرّج من مدرّسة ابتدائية
-
☆☆☆
اسم
-
1.
초등학교를 졸업하고 중등 교육을 받기 위해 다니는 학교.
1.
مدرسة إعدادية:
مدرسة يلتحق بها من أجل التعليم الثانويّ بعد التخرّج من مدرسة ابتدائية
-
None
-
1.
학교에서, 학생의 이름, 주소, 성적, 입학, 졸업 등의 기록을 적어 놓은 종이.
1.
سجل الطلاب:
في المدارس، وثيقة يدوّن فيها سجلات مثل اسم طالب، عنوانه، نتائج امتحانات، الالتحاق بمدرسة، التخرّج من مدرسة أو غيرها
-
☆☆☆
فعل
-
1.
안에서 밖으로 오다.
1.
يخرج:
يذهب من الداخل إلى الخارج
-
2.
속에서 바깥으로 솟아나다.
2.
يبرز:
يظهر من الداخل إلى الخارج
-
3.
어떤 곳에 일정한 목적으로 오다.
3.
يقصد:
يأتي إلى مكان ما بهدف معيّن
-
4.
책, 신문, 방송 등에 글이나 그림 등이 실리거나 어떤 내용이 나타나다.
4.
يُنشَر:
تظهر مقالة أو صور في كتاب وصحيفة وإذاعة أو يظهر أي محتوى فيها
-
5.
어떤 분야에 나아가서 일하다.
5.
يبدأ عملًا جديدًا:
يذهب إلى مجال ما ويعمل فيه
-
6.
새 상품이 시장에 나타나다.
6.
يُطلَق:
يظهر منتج جديد في السوق
-
7.
소속된 단체나 직장 등에 일하러 오다.
7.
يأتي للعمل:
يجيء للعمل في مجموعة أو شركة ينتمي إليها
-
8.
어떤 곳에 모습이 나타나다.
8.
يحضر:
يظهر شخص في مكان ما
-
9.
액체나 기체 등이 안에서 밖으로 흐르다.
9.
يتسرّب:
يسيل السائل أو الغاز من الداخل إلى الخارج
-
10.
어떤 것이 발견되거나 나타나다.
10.
يُكتَشَف:
يتم العثور على شيء أو يظهر
-
11.
상품이 생산되거나 인물이 나타나다.
11.
يُنتَج أو يظهر:
يتم انتاج سلعة أو تظهر شخصيّة
-
12.
어떤 근원에서 생겨나다.
12.
يأتي من:
ينبع من مصدر ما
-
13.
어떤 곳을 벗어나 떠나다.
13.
يترك:
يخرج من مكان ما ويغادره
-
14.
소속된 단체나 직장 등에서 일을 그만두고 물러나다.
14.
يترك:
يكفّ عن عمله في مجموعة أو شركة ينتمي إليها ويستقيل منها
-
15.
어떤 태도를 겉으로 드러내다.
15.
يتّخذ موقفًا:
يُظهِر موقفًا ما خارجيًا
-
16.
어떤 처리가 이루어져 결과가 생겨나다.
16.
ينتج عن:
يحصل شيء ما نتيجةً للقيام بأي عمل
-
17.
받을 돈 등이 주어지거나 세금 등이 물려지다.
17.
تُعطَى أموالٌ أو تُفْرَضُ ضَريبة:
يتم منح أموال موعود باستلامها
-
18.
어떤 일을 알리거나 요구하는 서류 등이 전해지다.
18.
تُقَدَّم وثيقةٌ:
تنتقل وثيقة تخبر بأي عمل أو تطلبه
-
19.
음식 등이 갖추어져 먹을 수 있게 놓이다.
19.
يُقَدَّم شيءٌ للأكل:
يكون الطعام وغيره جاهزًا ويوضع لتناوله
-
20.
목적한 곳이 눈에 보이게 되다.
20.
يظهر، يكون مرئيًّا:
يُصبِح المكان المقصود مرئيًّا
-
21.
무엇을 살 수 있을 정도의 돈이 되다.
21.
يمتلك مالًا كافيًا:
يصبح لديه مبلغ من المال يكفي لشراء شيء ما
-
22.
방송을 듣거나 볼 수 있게 되다.
22.
ينطلق البث الإذاعي أو التلفزيوني:
يتمّ عرض محتويات مسموعة أو مرئيّة
-
23.
어떤 부분이 앞으로 내밀어지다.
23.
يَنتَأ:
يبرز جزء ما إلى الأمام
-
24.
감정 표현이나 생리 작용이 나타나다.
24.
يأتي:
تظهر وظائف فسيولوجية أو تعبيرات عاطفية
-
25.
교육 기관의 일정한 교육 과정을 끝내고 졸업하다.
25.
يتخرّج من:
يُكمِل منهجًا تعليميًا محددًا لمؤسسة تعليمية ويتخرّج منها
-
26.
어떤 목적으로 오다.
26.
يحضر:
يأتي لهدف ما
-
27.
어떤 일에 대한 말이나 평가 등이 나타나다.
27.
يظهر:
يخرج كلام أو تقييم وغيره حول أمر ما
-
اسم
-
1.
같은 학교를 졸업한 사람들의 모임.
1.
جمعية الخريجين:
جمعية من الناس الذين تخرّجوا من نفس المدرسة
-
☆☆
اسم
-
1.
같은 학교를 졸업한 사람들의 모임.
1.
اجتماع خريجي المدرسة:
اجتماع متخرّجون مننفس المدرسة
