🔍 Search: تطفّل

• 나대다 فعل
  • 1 주제넘게 마구 나서다.
    1 يتطفّل: يتدخّل جزافًا فيما لا يعنيه بصورة متغطرسة
• 훈수 (訓手) اسم
  • 1 바둑이나 장기 등을 둘 때 구경하던 사람이 끼어들어 수를 가르쳐 줌.
    1 تطفّل: تدخّل مَن يساعد اللعب في لعبة الجُو("بادوك" باللغة الكورية) أو الشطرنج الكوريّ لتعليم المهارة
  • 2 남의 일에 끼어들어 이래라저래라 참견하는 말.
    2 تطفّل: كلام للتدخّل بإملاء تعليمات تخص أمر لآخر
• 불청객 (不請客) اسم
  • 1 아무도 오라고 하지 않았는데도 스스로 찾아온 손님.
    1 ضيف متطفّل: ضيف يحضر إلى المجالس على الرغم من أن لم يدعه أحدٌ
• 기생 (寄生) اسم
  • 1 다른 동물이나 식물에 붙어서 영양분을 빼앗아 먹으며 살아감.
    1 طفيلية: العيش ملتصقًا بالحيوان أو النبات الآخر ويمتصّ مغذياته
  • 2 자기 힘으로 살려고 하지 않고 남에게 의지하여 해를 끼치며 생활함.
    2 تطفّل: عيش بدون جهود، وضرر الآخر الاعتماد عليه
• 훈수하다 (訓手 하다) فعل
  • 2 바둑이나 장기 등을 둘 때 구경하던 사람이 끼어들어 수를 가르쳐 주다.
    2 يتطفّل: يتدخّل مَن يساعد اللعب في لعبة الجُو("بادوك" باللغة الكورية) أو الشطرنج الكوريّ ويُعلّم المهارة
  • 1 남의 일에 끼어들어 이래라저래라 참견하는 말을 하다.
    1 يتطفّل: يتحدّث ويتدخّل في شأن الآخر ليأمره بما يفعل
• 기생하다 (寄生 하다) فعل
  • 1 다른 동물이나 식물에 붙어서 영양분을 빼앗아 먹으며 살아가다.
    1 يتطفّل: حيوان أو نبات يعيش ملتصقًا بحيوان أو نبات آخر ويمتصّ مغذياته
  • 2 자기 힘으로 살려고 하지 않고 남에게 의지하여 해를 끼치며 생활하다.
    2 يتطفّل: يعيش بدون بذل جهود، ويضر بالآخرين لاعتماده عليهم

• 나서다 ☆☆ فعل
  • 1. 앞이나 밖으로 나와 서다.
    1. يتقدّم: يمضي إلى الأمام أو الخارج ويقف
  • 2. 어떤 일을 적극적으로 시작하다.
    2. يستهلّ: يبدأ أمرًا ما بصورة نشيطة
  • 3. 어떤 일에 간섭하다.
    3. يتدخّل في: يتطفّل في أمر ما
  • 4. 어디를 가기 위하여 있던 곳을 나오거나 떠나다.
    4. يخرج من: يخرج أو يترك مكان كان فيه من أجل الذهاب إلى مكان آخر
  • 5. 구하던 사람이나 물건 등이 나타나다.
    5. يظهر: يظهر شخص أو شيء مطلوب
• 참견하다 (參見 하다) فعل
  • 1. 자기와 관계가 없는 일에 끼어들어 나서거나 말하다.
    1. يتدخّل في ما لا يعنيه: يتطفّل أو يتحدّث من خلال التدخُّل في شأن غير متعلّق به