🔍 Search: ثمين

• 값하다 فعل
  • 1 어떤 것의 가치에 맞다.
    1 ثمين: يصلح لقيمة الشيء
• 귀중하다 (貴重 하다) ☆☆ صفة
  • 1 귀하고 중요하다.
    1 ثمين: قيم ومهم
• 귀중히 (貴重 히) ظرف
  • 1 귀하고 중요하게.
    1 بشكل ثمين: بشكل نفيس ومهمّ
• 진귀하다 (珍貴 하다) صفة
  • 1 보기 드물게 귀중하다.
    1 نادر وثمين: ثمين بشكل نادر
• 진기하다 (珍奇 하다) صفة
  • 1 보기 드물게 귀하고 이상하다.
    1 ثمين وغريب: ثمين ومُدهش بشكل نادر
• 귀중품 (貴重品) اسم
  • 1 값비싸고 귀한 물건.
    1 أشياء ثمينة: مواد نادرة وغالية
• 값지다 ☆ صفة
  • 1 물건의 값이 많이 나갈 만하다.
    1 ثمين، نفيس: استحق شيئا ما ثمينا
  • 2 가치나 의의가 크다.
    2 ذو قيمة: قيمته أو معناه كبير
• 귀하다 (貴 하다) ☆☆ صفة
  • 1 신분이나 지위 등이 높다.
    1 محترم: مرتفع المنصب أو المكانة الاجتماعية
  • 2 존중하거나 떠받들어 모실 만하다.
    2 محترم: جدير بالاحترام والإكرام
  • 3 아주 가치가 있고 소중하다.
    3 ثمين: قيم ومهم جدا
  • 4 구하거나 얻기가 아주 힘들 만큼 드물다.
    4 نادر: نادر لدرجة أنه لا يمكن الحصول عليه بسهولة
• 생때같다 (生 때같다) صفة
  • 1 사람의 몸과 정신이 멀쩡하다.
    1 سَلِيمُ الجِسْمِ والعقل، صِحِّيّ: يكون جسم الشخص وعقله في تمام الصحّة
  • 2 매우 소중하다.
    2 ثمين، نَفِيس، غَالٍ: مُثَمّن للغاية
• 높이 ☆☆☆ ظرف
  • 1 아래에서 위쪽으로 높게.
    1 عاليا: بشكل مرتفع من أسفل إلى أعلى
  • 2 온도나 습도나 압력 등이 기준치보다 위에 있게.
    2 عاليا: ليتجاوز درجة الحرارة أو الرطوبة أو الضغط المستوى المتوسط
  • 3 품질이나 수준 또는 능력이나 가치가 보통보다 위에 있게.
    3 ثمينا: لتكون الجودة أو المستوى أو القيمة أفضل من المستوى المتوسط
  • 4 값이나 비율이 보통보다 위에 있게.
    4 مرتفعا: ليتجاوز السعر أو القيمة المستوى المتوسط
  • 9 지위나 신분 등이 보통보다 위에 있게.
    9 عظيما: لتعلو المكانة أو المنصب عن المستوى المتوسط
  • 5 소리나 음계가 보통보다 크거나 위에 있게.
    5 مرتفعا: ليكون الصوت أو النوتة الموسيقية عاليا من المستوى المتوسط
  • 6 이름이나 명성이 널리 알려지게.
    6 مشهورا: ليكون مشهورا باسمه أو ذائع الصيت
  • 10 기세 등이 힘차고 대단하게.
    10 قويا: ليقوى الروح المعنويّة
  • 7 어떤 의견이 다른 의견보다 많고 우세하게.
    7 سائدا: ليسود رأى ما على آراء أخرى
  • 8 꿈이나 이상이 크고 원대하게.
    8 عظيما: ليكون الحلم أو المثل العليا عظيما وكبيرا

• 진상하다 (進上 하다) فعل
  • 1. 귀한 물품이나 지방의 특산물을 왕이나 높은 관리에게 바치다.
    1. يهب إلى القصر: يقدّم منتجا محليّا أو شيئا ثمينًا إلى ملك أو موظّف ذي رتبة عالية في الديوان الملكيّ
• 변상 (辨償) اسم
  • 1. 남에게 빌린 돈을 갚음.
    1. تعويض: تسديد الديون عن شخص آخر
  • 2. 남에게 입힌 손해를 돈으로 갚거나 원래의 상태로 되돌려 줌.
    2. تعويض: تقديم المال لتلافى به ضرّر الآخرين أو إصلاح الضرّر للعودة إلى الحالة الأصليّة
  • 3. 죄를 지은 대가로 돈이나 값이 나가는 물건을 냄.
    3. تعويض: تقديم مال أو شيء ثمين دية لجريمة ما
• 혈세 (血稅) اسم
  • 1. 몹시 모질고 악한 세금.
    1. ضرائب ثقيلة: ضرائب سيئة للغاية
  • 2. (비유적으로) 피와 같은 세금이라는 뜻으로, 귀중한 세금.
    2. (مجازيّ) ضرائب مثل الدم, ضرائب ثمينة
• 빨리다 فعل
  • 1. 액체나 기체가 입 속으로 들어가다.
    1. يكون ممصوصا: يدخل السائل أو الغاز إلى داخل الفم
  • 2. 소중한 것을 남에게 빼앗기다.
    2. يسلب: يسلب شيء ثمين بواسطة شخص آخر
  • 3. 무언가에 깊이 이끌리다.
    3. يكون مجذوبا: ينجذب إلى شيء بعمق
• 신성시하다 (神聖視 하다) فعل
  • 1. 어떤 대상을 함부로 가까이 할 수 없을 만큼 귀하고 위대한 것으로 여기다.
    1. يُؤلِّه: يعتبر شيئًا ما ثمينًا وعظيمًا لدرجة عدم القدرة على الوصول إليه أو مقاربته بسهولة
• 한시가 바쁘다
  • 1. 아주 짧은 시간도 아까울 만큼 바쁘다.
    1. مشغول حتى ولو للحظة واحدة: مشغول جدًّا لدرجة الشعور بأن حتى اللحظة القصيرة ثمينة
• 바치다 ☆☆ فعل
  • 1. 윗사람에게 물건을 드리다.
    1. يقدم: يقدم الأشياء أو الخدمات إلى كبار السن
  • 2. 반드시 내거나 물어야 할 돈을 가져다주다.
    2. يدفع: يقدم الأموال التي يجب دفعها
  • 3. 보람 있는 일에 귀중한 것을 내주다.
    3. يضحي: يقدم أشياء ثمينة مقابل عمل منجز
• 변상하다 (辨償 하다) فعل
  • 1. 남에게 빌린 돈을 갚다.
    1. يعوّض: يسدّد ديونا عن شخص آخر
  • 2. 남에게 입힌 손해를 돈으로 갚거나 원래의 상태로 되돌려 주다.
    2. يعوّض: يقدّم مالا لتلافى به ضرّر الآخرين أو إصلاح الضرّر للعودة إلى الحالة الأصليّة
  • 3. 죄를 지은 대가로 돈이나 값이 나가는 물건을 내다.
    3. يعوّض: يقدّم مالا أو شيئا ثمينا دية لجريمة ما
• 진귀하다 (珍貴 하다) صفة
  • 1. 보기 드물게 귀중하다.
    1. نادر وثمين: ثمين بشكل نادر
• 값지다 ☆ صفة
  • 1. 물건의 값이 많이 나갈 만하다.
    1. ثمين، نفيس: استحق شيئا ما ثمينا
  • 2. 가치나 의의가 크다.
    2. ذو قيمة: قيمته أو معناه كبير
• 건달 (乾達) اسم
  • 1. 하는 일 없이 빈둥거리며 남의 금품을 빼앗거나 도움을 받으며 사는 사람.
    1. مُتسول: شخص عاطل عن العمل يسلب الأشياء الثمينة من الآخرين أو يعيش على مساعدة الآخرين
• 진상 (進上) اسم
  • 1. 귀한 물품이나 지방의 특산물을 왕이나 높은 관리에게 바침.
    1. تقديم منتجًا محلّيًّا إلى الملك: تقديم بضائع ثمينة أو منتجات محلية للملك أو كبار المسؤولين الإداريين
• 대도 (大盜) اسم
  • 1. 값비싼 물건이나 큰돈을 훔치는 도둑.
    1. لصّ كبير: لصّ ​​يسرق الأشياء الثمينة الغالية جدا أو مبلغ كبير من المال
• 진경 (珍景) اسم
  • 1. 보기 드문 진귀한 구경거리나 경치.
    1. منظر نادر: مشهد أو منظر نادر وثمين
• 진기하다 (珍奇 하다) صفة
  • 1. 보기 드물게 귀하고 이상하다.
    1. ثمين وغريب: ثمين ومُدهش بشكل نادر
• 불국사 (佛國寺) اسم
  • 1. 경상북도 경주시에 있는 신라 시대의 절. 신라 불교 예술의 귀중한 유적으로 다보탑, 석가탑 등 많은 문화재가 있다. 정식 명칭은 ‘경주 불국사’이다.
    1. معبد بول كوك سا: معبد تاريخي قديم تابع لعصر مملكة شيلا يقع في مدينة كيونغجو في مقاطعة كيونغسانغ الشمالية. فيه الكثير منكنوز التراث الثقافي لآثار ثمينة من الفن البوذي لمملكة شيلا، ومنها أبراج دابوتاب وسوقاتاب وغيرها من الأماكن الثقافية اسمها الرسمي هو'معبد بول كوك سا في مدينة كيونغجو'
• 가보 (家寶) اسم
  • 1. 한 집안에서 대대로 전해 오는 귀중한 물건.
    1. إرث العائلة: شيء ثمين ينتقل من جيل إلى جيل في داخل الأسرة, جوهر الأسرة
• 천금 (千金) اسم
  • 1. (비유적으로) 많은 돈이나 비싼 값.
    1. كثير من المال: (مجازي) كثير من المال أو قيمة ثمينة
  • 2. (비유적으로) 아주 귀하고 중요한 것.
    2. نفاسة، غلو، قيمة عالية: (مجازي) شيء نادر ومهم
• 귀히 (貴 히) ظرف
  • 1. 신분이나 지위 등이 높게.
    1. بشكل نبيل: بشكل عال في المكانة أو المنصب وغيره
  • 2. 아주 가치가 있고 소중하게.
    2. بشكل نفيس: بشكل قيّم وثمين للغاية
• 금이야 옥이야
  • 1. 자식 또는 그와 같은 대상을 매우 사랑하여 아끼고 귀하게 여기는 모양.
    1. أقصى قدر من الرعاية والمودة: صورة مراعاة ولد أو غيره مراعاة عزيزة وثمينة بسبب الحب المفرط له