🔍
Search:
جاهز
🌟
جاهز
@ Name [🌏اللغة العربية]
-
اسم
-
1
이미 이루어져 있는 것.
1
جاهز:
شيء تم انجازه مسبقا
-
☆
اسم
-
1
서로 떨어져 있는 부분을 제자리에 맞게 대어 붙임.
1
وضع جزءين منفصلين فيما بينهما في مكانهما
-
2
개인적인 특성이나 기호에 맞게 주문하여 만듦. 또는 그렇게 만든 물건.
2
صنع جاهز:
الصنع حسب ملاءمة صفة أو رغبة شخصية. أو المنتج الذي تم صنعه هكذا
-
اسم
-
1
어떤 배우의 배역을 다른 사람이 대신 맡아 하는 일. 또는 그것을 맡은 사람.
1
بديل جاهز:
قيام بدور ممثّل كبديل، أو شخص يقوم به
-
اسم
-
1
항상 준비해 두는 약.
1
دواء جاهز:
دواء جاهز للاستعمال دائما
-
اسم
-
1
그 자리에서 바로 조리해 먹을 수 있고 저장하거나 가지고 다니기에 편리한 가공식품.
1
طعام جاهز:
أغذية مصنّعة يُمكن طبخها وتناولها في نفس المكان مباشرة وهي سهل التخزين والنقل
-
اسم
-
1
정해진 모양이나 크기, 품질 등에 맞추어 대량으로 미리 만들어 놓고 파는 물건.
1
سلعة جاهزة:
بضاعة مباعة من خلال الصنع المسبق لكميات كبيرة حسب الشكل الثابت للحجم والجودة إلخ
-
☆☆
اسم
-
1
간편하게 그 자리에서 바로 이루어짐. 또는 그 자리에서 바로 조리해 먹을 수 있는 간단한 식품.
1
جاهز، فوريّ:
أن يتم أمر ما في مكانه بشكل مباشر وسهل، أو طعام يُمكن طبخه وتناوله في نفس المكان مباشرة
-
اسم
-
1
특정한 사람을 위해 맞춘 것이 아니라, 표준 치수에 따라 미리 여러 벌을 만들어 놓고 파는 옷.
1
ملابس جاهزة:
ملابس جاهزة يتم بيعها وصنعها طبقا لمواصفات قياسية ولا يتم تفصيلها من أجل شخص معين
-
اسم
-
1
굳지 않은 상태로 차에 실어 공사 현장으로 배달하는 콘크리트.
1
الخرسانة الجاهزة:
خليط إسمنتي في حالة غير صلبة يتم نقله على عربة إلى موقع الإنشاءات
-
2
콘크리트가 굳지 않도록 섞으면서 실어 나를 수 있게 만든 트럭.
2
شاحنة خلط الخرسانة:
شاحنة لنقل الإسمنت، وتقوم بخلط الإسمنت باستمرار لمنع تصلبه
-
☆☆☆
فعل
-
1
떨어져 있는 여러 부분을 알맞은 자리에 대어 붙이다.
1
يُلصق:
يضع جزءان منفصلان فيما بينهما في مكانهما.
-
2
둘 이상의 대상을 같이 놓고 비교하여 살피다.
2
يُقارِن:
يضع شيئيْن أو أكثر منهما مع بعض للموازنة بينهما
-
3
서로 어긋남이 없이 조화를 이루다.
3
يطبّق:
يتلاءم معا دون تناقض أواختلاف
-
4
어떤 기준이나 정도에 맞게 하다.
4
يُوفّق:
يحدد شيئا طبقا لمعيار أو مستوى ما
-
5
어떤 기준에 맞게 조정하다.
5
يُركّبُ:
يُنسّق شيئا طبقا لمعيارما
-
6
일정한 수나 양이 되게 하다.
6
يُطبّق:
يجعل شيئا عددا محدّدا أو كميّة محدّدة
-
7
줄이나 차례 등에 똑바르게 하다.
7
ينظّمُ:
يُرتّبُ صفّا أو دورا بشكل صحيح
-
8
다른 사람의 의도나 기분 등에 맞게 행동하다.
8
يُلائم:
يتصرّف باعتبار نيّة الآخر أو شعوره
-
9
정해진 시간을 넘기지 않다.
9
لا يتأخر لوقت محدّد
-
10
조건에 맞는 어떤 물건을 만들도록 미리 주문하다.
10
يصنع جاهزا:
يطلب مسبقا ليصنع حسب ملاءمة صفة أو رغبة شخصية
-
11
무엇을 다른 것에 닿게 하다.
11
يُوصّل شيء إلى شيء آخر
🌟
جاهز
@ تفسير [🌏اللغة العربية]
-
☆☆
فعل
-
1.
준비한 음식 등을 먹을 수 있게 상 위에 놓다.
1.
يمدّ المائدة، يعدّ، يحضّر، يهيّئ:
يضع الأغذية الجاهزة وغيرها على الطاولة لتناوُلها
-
2.
기운이나 정신 등을 가다듬어 되찾다.
2.
يثوب إليه رشده أو عقله، يثوب إلى رشده:
تستعيد الطاقة أو الوعي
-
3.
마땅히 지켜야 할 도리나 예절, 격식 등을 갖추다.
3.
ذو سّلوك حسْن، مهذب:
ذو واجب أخلاقي، آداب، طريقة معيّنة مناسبة وغيرها يجب أن يلتزم بها بالطبع
-
4.
어떤 조짐을 보고 미리 짐작하여 알다.
4.
يحسّ، يدرك:
يدرك من خلال التنبؤ المسبق بعد رؤية بادرة
-
5.
어떤 일을 하려고 준비를 하거나 방법을 찾다.
5.
يستعدّ:
يستعدّ للقيام بأمر ما أو يعثر على طريقة له
-
6.
살림이나 가게, 회사 등을 새로 마련하다.
6.
ينشئ:
يُنْشِئ المعيشة أو المحلّ أو الشركة وغيرها من جديد
-
7.
자기의 이익을 따져서 챙기다.
7.
يطمع:
يحسب مصلحته ويتّخذها
-
فعل
-
1.
어떤 것을 손으로 매만져서 잘 다듬다.
1.
يقوم بمعالجة شيء باليد ويجعله جيدا
-
2.
다 되어 있는 것을 다시 고치고 다듬다.
2.
يصلح:
يقوم بترميم وتحسين شيء جاهز بشكل جيد
-
-
1.
거리감을 없애고 다른 사람을 받아들일 태도가 되어 있다.
1.
يفتح باب(نافذة) القلب:
يكون جاهزا لتضييق المسافة مع الآخرين وقبولهم
-
-
1.
모든 것이 다 갖추어져 있다.
1.
لا يوجد شئ غير موجود، كل شئ موجود:
يكون كلّ شيء جاهزا بشكل جيد
-
☆
اسم
-
1.
저고리나 두루마기의 목에 둘러대어 앞에서 여미도록 된 부분.
1.
ياقة:
جزء جاهز في رقبة جيوغوري أو دروماغي ليربطه من الأمام
-
2.
윗옷에서 목둘레에 길게 덧붙여 있는 부분.
2.
ياقة:
جزء ثوب علوي يحيط بالرقبة على شكل طويل
-
فعل
-
1.
어떤 것이 손으로 매만져져서 잘 다듬어지다.
1.
يتم الاعتناء ب ، يُعالج:
يتم معالجة شيء باليد ويصبح جيدا
-
2.
다 되어 있는 것이 다시 고쳐지고 다듬어지다.
2.
يُصلَح ، يُرمَّم:
يتم ترميم وتحسين شيء جاهز بشكل جيد
-
اسم
-
1.
특정한 사람을 위해 맞춘 것이 아니라, 표준 치수에 따라 미리 여러 벌을 만들어 놓고 파는 옷.
1.
ملابس جاهزة:
ملابس جاهزة يتم بيعها وصنعها طبقا لمواصفات قياسية ولا يتم تفصيلها من أجل شخص معين
-
☆☆
اسم
-
1.
어떤 것을 손으로 매만져서 잘 다듬음.
1.
أن يقوم بمعالجة شيء باليد ويجلعه جيدا
-
2.
다 되어 있는 것을 다시 고치고 다듬음.
2.
إصلاح:
أن يقوم بترميم وتحسين شيء جاهز بشكل جيد
-
☆☆☆
فعل
-
1.
안에서 밖으로 오다.
1.
يخرج:
يذهب من الداخل إلى الخارج
-
2.
속에서 바깥으로 솟아나다.
2.
يبرز:
يظهر من الداخل إلى الخارج
-
3.
어떤 곳에 일정한 목적으로 오다.
3.
يقصد:
يأتي إلى مكان ما بهدف معيّن
-
4.
책, 신문, 방송 등에 글이나 그림 등이 실리거나 어떤 내용이 나타나다.
4.
يُنشَر:
تظهر مقالة أو صور في كتاب وصحيفة وإذاعة أو يظهر أي محتوى فيها
-
5.
어떤 분야에 나아가서 일하다.
5.
يبدأ عملًا جديدًا:
يذهب إلى مجال ما ويعمل فيه
-
6.
새 상품이 시장에 나타나다.
6.
يُطلَق:
يظهر منتج جديد في السوق
-
7.
소속된 단체나 직장 등에 일하러 오다.
7.
يأتي للعمل:
يجيء للعمل في مجموعة أو شركة ينتمي إليها
-
8.
어떤 곳에 모습이 나타나다.
8.
يحضر:
يظهر شخص في مكان ما
-
9.
액체나 기체 등이 안에서 밖으로 흐르다.
9.
يتسرّب:
يسيل السائل أو الغاز من الداخل إلى الخارج
-
10.
어떤 것이 발견되거나 나타나다.
10.
يُكتَشَف:
يتم العثور على شيء أو يظهر
-
11.
상품이 생산되거나 인물이 나타나다.
11.
يُنتَج أو يظهر:
يتم انتاج سلعة أو تظهر شخصيّة
-
12.
어떤 근원에서 생겨나다.
12.
يأتي من:
ينبع من مصدر ما
-
13.
어떤 곳을 벗어나 떠나다.
13.
يترك:
يخرج من مكان ما ويغادره
-
14.
소속된 단체나 직장 등에서 일을 그만두고 물러나다.
14.
يترك:
يكفّ عن عمله في مجموعة أو شركة ينتمي إليها ويستقيل منها
-
15.
어떤 태도를 겉으로 드러내다.
15.
يتّخذ موقفًا:
يُظهِر موقفًا ما خارجيًا
-
16.
어떤 처리가 이루어져 결과가 생겨나다.
16.
ينتج عن:
يحصل شيء ما نتيجةً للقيام بأي عمل
-
17.
받을 돈 등이 주어지거나 세금 등이 물려지다.
17.
تُعطَى أموالٌ أو تُفْرَضُ ضَريبة:
يتم منح أموال موعود باستلامها
-
18.
어떤 일을 알리거나 요구하는 서류 등이 전해지다.
18.
تُقَدَّم وثيقةٌ:
تنتقل وثيقة تخبر بأي عمل أو تطلبه
-
19.
음식 등이 갖추어져 먹을 수 있게 놓이다.
19.
يُقَدَّم شيءٌ للأكل:
يكون الطعام وغيره جاهزًا ويوضع لتناوله
-
20.
목적한 곳이 눈에 보이게 되다.
20.
يظهر، يكون مرئيًّا:
يُصبِح المكان المقصود مرئيًّا
-
21.
무엇을 살 수 있을 정도의 돈이 되다.
21.
يمتلك مالًا كافيًا:
يصبح لديه مبلغ من المال يكفي لشراء شيء ما
-
22.
방송을 듣거나 볼 수 있게 되다.
22.
ينطلق البث الإذاعي أو التلفزيوني:
يتمّ عرض محتويات مسموعة أو مرئيّة
-
23.
어떤 부분이 앞으로 내밀어지다.
23.
يَنتَأ:
يبرز جزء ما إلى الأمام
-
24.
감정 표현이나 생리 작용이 나타나다.
24.
يأتي:
تظهر وظائف فسيولوجية أو تعبيرات عاطفية
-
25.
교육 기관의 일정한 교육 과정을 끝내고 졸업하다.
25.
يتخرّج من:
يُكمِل منهجًا تعليميًا محددًا لمؤسسة تعليمية ويتخرّج منها
-
26.
어떤 목적으로 오다.
26.
يحضر:
يأتي لهدف ما
-
27.
어떤 일에 대한 말이나 평가 등이 나타나다.
27.
يظهر:
يخرج كلام أو تقييم وغيره حول أمر ما
-
-
1.
아직 일어날지 안 일어날지 모르는 일인데 미리부터 다 된 일로 알고 행동한다.
1.
اصطاد الدب قبل أن تبیع جلده:
يتصرف كأن العمل جاهز مسبقا بالرغم من عدم معرفته بحدوثه أو عدم حدوثه
-
اسم
-
1.
항상 준비해 두는 약.
1.
دواء جاهز:
دواء جاهز للاستعمال دائما
