🔍 Search: جميعا

• 공히 (共 히) ظرف
  • 1 빠짐없이 다.
    1 جميعا: كل الشيء أو كل الناس بدون استثناء
• 너도나도 ظرف
  • 1 서로 뒤지거나 빠지지 않으려고 모두 다.
    1 جميعا: جميعا لكي لا يتخلفوا أو لا يتأخروا
• 모든 ☆☆☆ اسم الوصف
  • 1 빠지거나 남는 것 없이 전부인.
    1 جميعاً: الكل بلا استثناء لشيء أو أحد
• 일제히 (一齊 히) ☆ ظرف
  • 1 여럿이 한꺼번에.
    1 سويا، جميعا: أن يكون الكثير في مرّة واحدة
• 빠짐없이 ☆☆ ظرف
  • 1 하나도 빠뜨리지 않고 다.
    1 جميعا، كلّه: جميعا بلا استثناء
• 누구를 막론하고[물론하고]
  • 1 특정한 사람을 가리켜서 말할 필요 없이 다 그러하게.
    1 جميعا ودون أي استثناء: جميعا دون ضرورة ذكر شخص معين
• 고루 ☆ ظرف
  • 1 많고 적음의 차이가 없이 비슷하게.
    1 بالتساوي، بالعدل: بصورة متساوية بدون فرق في الكمية
  • 2 빼놓지 않고 이것저것 모두.
    2 جميعا: جميعا بدون شطب أي شيء
• 누구 할 것 없이
  • 1 특정한 사람을 가리켜서 말할 필요 없이 다 그러하게.
    1 جميعا ودون أي استثناء: جميعا دون ضرورة ذكر شخص معين
• 고루고루 ظرف
  • 1 많고 적음의 차이가 없이 비슷비슷하게.
    1 بالتساوي، بالعدل: بشكل متساوي بدون وجود فرق في الكمية
  • 2 빼놓지 않고 이것저것 모두.
    2 جميعا: جميع بدون استثناء
• 골고루 ☆☆ ظرف
  • 1 많고 적음의 차이가 없이 비슷비슷하게.
    1 بالتساوي، بشكل متعادل: بشكل متساو بدون فرق في الكمية
  • 2 빼놓지 않고 이것저것 모두.
    2 جميعا، أجمع: الكل بدون استثناء أي شيء
• 쪽쪽 ظرف
  • 1 작은 줄이나 금을 잇따라 긋는 모양.
    1 مراراً، تَكْرارًا، كثيراً ما: شكل رسم خطّ أو سطر صغير على التّوالي
  • 2 작은 종이나 천 등을 여러 가닥으로 잇따라 찢는 모양.
    2 إربا إربا، تقطيع: شكل تمزيق ورقة أو قطعة قماش إلى أجزاء كثيرة على التّوالي
  • 3 적은 양의 물이나 음료수를 잇따라 단숨에 마시는 모양.
    3 فى نفس واحد: شكل شرب كمية صغيرة من الماء أو المشروبات مرّة واحدة على التّوالي
  • 4 입으로 아주 힘차게 계속 빠는 소리. 또는 그 모양.
    4 بقوة: صوت يصدر من المص بالفمّ بشدّة مستمرّا. أو شكل على نحو ذلك
  • 5 소름이나 땀이 계속 돋거나 나는 모양.
    5 بِإفراط، بغزارة: شكل انهمار عرق أو حدوث قشعريرة باستمرار
  • 6 속에 들어 있는 액체가 모두 잇따라 자꾸 빠지는 모양.
    6 جميعا، بكامله، كلّيّةً، قَلْبًا وقالِبًا: شكل تسرّب السائل كلّه في الداخل على التّوالي ومراراً
  • 7 살이 계속 홀쭉하게 빠지는 모양.
    7 كَثِيراً: شكل نقص الوزن باستمرار
  • 8 입맞춤을 잇따라 하는 소리.
    8 مع قبلة: صوت التقبيل المتتالي
• 폭삭 ظرف
  • 1 매우 엉성한 물건이 부드럽게 가라앉거나 쉽게 부서지는 모양.
    1 تماما، بالكامل، جميعاً: شكل انهيار شيء ضعيف برقّة أو انكسار بسهولة
  • 2 기운이 없이 주저앉는 모양.
    2 مرتميا: شكل ارتماء بشكل ضعيف
  • 3 쌓였던 먼지 등이 갑자기 가볍게 일어나는 모양.
    3 باستخفاف: شكل ارتفاع غبار متراكم وغيره بشكل مفاجئ وطفيف
  • 4 심하게 삭거나 썩은 모양.
    4 تماما، بشكل كامل، بالكامل: شكل مخمر أو فاسد بشدة
  • 5 힘이 약해지고 늙어 버린 모양.
    5 تماما، بشكل كامل، بالكامل: شكل ضعف قوة الجسم والتقدّم في السّن
  • 6 기운이 아주 꺼져 들어가는 모양.
    6 تماما، بشكل كامل، بالكامل، بسرعة: شكل تقليل الطاقة بدرجة كبيرة
  • 7 담겼던 물건이 한꺼번에 쏟아지는 모양.
    7 تماما، بالكامل، جميعاً: شكل إغراق شيء مملوء مرّة واحدة
  • 8 집안이 완전히 망해 버린 모양.
    8 تماما، بالكامل، جميعاً: شكل إفلاس العائلة تماما

• 기원 (棋院/碁院) اسم
  • 1. 사람들이 모여 돈을 내고 바둑을 두는 곳.
    1. نادي الجُو: مكان يدفع فيه رسم لألعاب الجُو ويلعبها الناس جميعا
• 소탕되다 (掃蕩 되다) فعل
  • 1. 모조리 잡히거나 없어져 버리다.
    1. يُستأصل ، يُخمد ، يُقبض: يتم القبض والإزالة جميعا
• 대다수 (大多數) ☆☆ اسم
  • 1. 거의 모두 다.
    1. أغلبيّة: تقريبا جميعا
• 고루 ☆ ظرف
  • 1. 많고 적음의 차이가 없이 비슷하게.
    1. بالتساوي، بالعدل: بصورة متساوية بدون فرق في الكمية
  • 2. 빼놓지 않고 이것저것 모두.
    2. جميعا: جميعا بدون شطب أي شيء
• 통틀다 ☆ فعل
  • 1. 하나도 남김없이 모두 합하거나 한데 묶다.
    1. يُجمِل، يجمع كلّه: يضيف ويربط جميعا دون أن يُبقِي أيّ شيء
• 함께 ☆☆☆ ظرف
  • 1. 여럿이서 한꺼번에 같이.
    1. معا، سويّا: مع كثير من الناس جميعا
  • 2. 무엇과 더불어 동시에.
    2. في نفس الوقت مع شيء
• 너도나도 ظرف
  • 1. 서로 뒤지거나 빠지지 않으려고 모두 다.
    1. جميعا: جميعا لكي لا يتخلفوا أو لا يتأخروا
• 누구 할 것 없이
  • 1. 특정한 사람을 가리켜서 말할 필요 없이 다 그러하게.
    1. جميعا ودون أي استثناء: جميعا دون ضرورة ذكر شخص معين
• 녹아들다 فعل
  • 1. 어떤 물질이 다른 물질에 풀리어 섞이거나 스며들다.
    1. يَذوبُ: تمتزج أو تنصهر مادة ما مع مادة أخرى
  • 2. 생각이나 사상, 문화 등이 서로 자연스럽게 섞여서 조화를 이루다.
    2. يَذوبُ: يمتزج الرأي أو النظرية أو الثقافة معًا بشكل طبيعي وتنسجم معا جميعا
• 누구를 막론하고[물론하고]
  • 1. 특정한 사람을 가리켜서 말할 필요 없이 다 그러하게.
    1. جميعا ودون أي استثناء: جميعا دون ضرورة ذكر شخص معين
• 동호인 (同好人) ☆ اسم
  • 1. 같은 취미를 가지고 함께 즐기는 사람.
    1. مهتمّ بنفس الهواية: الشخص الذي يشارك هوايته مع أشخاص آخرين، ويستمتعون جميعا
• 매립장 (埋立場) اسم
  • 1. 쓰레기나 폐기물 등을 모아서 묻는 낮은 지대의 땅.
    1. مدافن صحّيّة: قطعة من أراضي منخفضة لدفن النفيات والقمامات جميعا
• 한꺼번에 ☆☆ ظرف
  • 1. 몰아서 한 번에. 또는 전부 다 동시에.
    1. في وقت واحد: في وقت واحد جميعا. أو في نفس الوقت معا
• 소탕하다 (掃蕩 하다) فعل
  • 1. 모조리 잡거나 없애 버리다.
    1. يستأصل: يقبض أو يزيل جميعا
• 몰아오다 فعل
  • 1. 한곳으로 한꺼번에 몰려서 오다.
    1. يأتي جماعة: يأتي جميعا إلى مكان واحد في آن واحد
  • 3. 어떤 감정이나 결과 등을 일으켜 가져오다.
    3. يُسبّب نتيجة معيّنة أو شعورا معينا ليجلبهما
• 코러스 (chorus) اسم
  • 1. 여러 사람이 소리의 높낮이에 따라 음을 나누어 소리가 어울리도록 노래를 부름. 또는 그 노래.
    1. كوْرَس: قيام العديد من الناس بالغناء المنسجم مع أصواتهم من خلال تقسيم الصوت حسب الارتفاع الصوت والانخفاض. أو غناء مثل ذلك
  • 2. 합창을 하기 위해 조직한 무리나 단체.
    2. مجموعة من المغنّين: جماعة أو فرقة يتم تكوينها لكي تغنّي جميعا في آن واحد
  • 3. 노래에서 반복되는 부분.
    3. مَقْطَع يَتكرَّر في أُغْنِيَة باستمرار
• 섬멸되다 (殲滅 되다) فعل
  • 1. 모두 무찔러져 없어지다.
    1. يُباد ، يدمَّر: يتم إهلاكهم جميعا ولا يبقى لهم أثر
• 박멸하다 (撲滅 하다) فعل
  • 1. 모조리 잡아 없애다.
    1. يبيد: يهلك ويقضي عليهم جميعا
• 빠짐없이 ☆☆ ظرف
  • 1. 하나도 빠뜨리지 않고 다.
    1. جميعا، كلّه: جميعا بلا استثناء
• 총액 (總額) ☆ اسم
  • 1. 모두 합한 전체 액수.
    1. مبلغ إجمالي: مبلغ مجموع كلّ الأعداد جميعا