🔍 Search: حاسم

• 결정적 (決定的) ☆ اسم الوصف
  • 1 어떤 일의 상황이나 결과가 바뀔 수 없을 만큼 확실한.
    1 حاسم: قاطع بحيث لا يمكن تغيير وضع أمر ما أو نتيجته
  • 2 어떤 일의 결과에 영향을 미칠 만큼 중요한.
    2 قاطع: مهم بحيث يؤثّر على نتيجة شيء ما
• 결정적 (決定的) ☆ اسم
  • 1 어떤 일의 상황이나 결과가 바뀔 수 없을 만큼 확실한 것.
    1 حاسم: أمر قاطع ولا يمكن تغيير وضعه أو نتيجته
  • 2 어떤 일의 결과에 영향을 미칠 만큼 중요한 것.
    2 قاطع: شيء مهم بقدر تأثير نتيجة شيء ما
• 결론적 (結論的) اسم
  • 1 결론이 되는 것.
    1 بشكل حاسم: ما يكون حاسما
• 결론적 (結論的) اسم الوصف
  • 1 결론이 되는.
    1 حاسم ، نهائي: يكون حاسما
• 굳세다 صفة
  • 1 뜻한 바를 굽히지 않고 힘차게 밀고 나아감이 있다.
    1 ثابت وحاسم: عدم التخلي عن الإرادة بل دفعها إلى الأمام بقوة
  • 2 힘 있고 튼튼하다.
    2 قوي: قوي وصحي
• 일념 (一念) ☆ اسم
  • 1 오직 한 가지 생각. 또는 처음부터 끝까지 변하지 않고 꼭 같은 마음.
    1 القرار الحاسم: فكرة واحدة فقط أو قرار لا يتغيّر من البداية وحتى النهاية
• 부단하다 (不斷 하다) صفة
  • 1 꾸준하게 이어져 끊임이 없다.
    1 مستمرّ: يكون متواصلا وغير متقطّع
  • 2 결단력이 없다.
    2 غير حاسم: يكون غير حازم
• 깊숙하다 صفة
  • 1 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 아주 멀다.
    1 عميق إلى حد ما: المسافة من أعلى إلى أسفل أو من السطح حتى القاع بعيدة جدّا
  • 2 수준이 높거나 정도가 심하다.
    2 حاسم: ذو مستوى عال جدّا أو درجة شديدة جدّا
• 결정타 (決定打) اسم
  • 1 야구, 권투 등의 운동 경기에서 승패를 가르는 결정적인 타격.
    1 ضربة حاسمة: ضربة حاسمة تحدد الفوز والخسارة في الألعاب الرياضية مثل البيسبول أو الملاكمة
  • 2 (비유적으로) 일의 결과에 결정적인 영향을 미치는 행동이나 사건.
    2 ضربة حاسمة: (مجازية) أفعال أو أحداث تؤثر على نتائج العمل بشكل قاطع
• 깊다 ☆☆☆ صفة
  • 1 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 멀다.
    1 عميق: المسافة من أعلى إلى أسفل أو من السطح حتى القاع بعيدة
  • 2 생각이 가볍지 않고 신중하다.
    2 حكيم: فكرة حصيفة وليست بسيطة
  • 3 수준이 높거나 정도가 심하다.
    3 حاسم: مستوى عال جدّا أو درجة شديدة جدّا
  • 4 시간이 오래되다.
    4 سحيق: مضى وقت طويل منذ زمن قديم
  • 5 어둠이나 안개 등으로 자욱하고 짙다.
    5 كثيف: يكون مظلما أو ضبابي أو ملبد بالغيوم
• 날카롭다 ☆☆ صفة
  • 1 끝이 가늘어져 뾰족하거나 날이 서 있다.
    1 حاد: طرف نحيف وقاطع وحاد
  • 2 감각이나 판단 등이 빠르고 정확하다.
    2 ذكيّ: يكون الحكم أو الشعور سريعا ومضبوطا أو دقيقا
  • 3 모양이나 기세가 매섭다.
    3 حاسم: يكون الشكل أو الروح المعنويّة قاسيا
  • 4 언짢은 느낌을 줄 정도로 매우 강하다.
    4 صارم: يكون قويّا جدّا حتى يعطي انطباعا سيئا
  • 5 반응이 아주 민감하다.
    5 رقيق الشعور: ردّ الفعل حساسّ جدّا
• 결전 (決戰) اسم
  • 1 승부를 결정하는 싸움.
    1 معركة حاسمة ، مباراة حاسمة: عراك يتقرر فيه الفائز و الخاسر
• 결행 (決行) اسم
  • 1 어떤 일을 하기로 결정하고 판단하여 그대로 실제로 행함.
    1 تفعيل ، تنفيذ الخطّةً ، اتّخاذ الإجراءات الحاسمة: اتخاذ قرار حازم بأن يفعل شيئا ما وتنفيذه

• 방아쇠를 당기다
  • 1. 직접적으로 시작하거나 결정적인 계기를 일으키다.
    1. أطلق مقداحا: يبدأ مباشرا أو يثير فرصة حاسمة
• 결론적 (結論的) اسم
  • 1. 결론이 되는 것.
    1. بشكل حاسم: ما يكون حاسما
• 바늘 ☆☆ اسم
  • 1. 옷 등을 꿰매거나 만드는 데 쓰는, 쇠로 된 가늘고 끝이 뾰족한 물건.
    1. إبرة: قطعة معدنية مدببة ورفيعة تستعمل لخياطة الملابس أو غيرها
  • 2. 시계나 저울 등에서 눈금을 가리키는 가늘고 긴 물건.
    2. عقرب: مؤشر معدني رقيق وطويل يُشير إلى المقياس المدرّج في الساعة أو الميزان أو غيرهما
  • 3. 뜨개질을 할 때 실을 감아 엮는 가늘고 긴 막대.
    3. إبرة الخياطة، إبرة الحياكة: قضيب رقيق وطويل يلفّ الخيط ويُجدل به عند الحياكة
  • 4. 주사약이나 바람을 넣기 위하여 액체나 바람이 속으로 통하게 만든, 끝이 뾰족하고 가는 물건.
    4. إبرة: شيء رقيق و حاسم يُصنَع ليعبر الهواء أو السائل به من أجل إدخال دواء الحقن أو الهواء
• 방아쇠를 쥐다
  • 1. 결정적인 주도권을 가지다.
    1. يمسك مقداحا: يستولي على الزعامة بطريقة حاسمة
• 긴요히 (緊要 히) ظرف
  • 1. 꼭 필요하고 매우 중요하게.
    1. بشكل هام جدا: على نحو حاسم جدا وجوهري
• 구세주 (救世主) اسم
  • 1. 세상을 어려움이나 고통에서 구제하는 위대한 사람이나 신.
    1. منقذ: شخض أو إله ينقذ العالم من المشقة أو المعاناة
  • 2. (비유적으로) 어려운 상황에서 결정적인 도움을 주는 사람.
    2. (بالمجازي) الشخص الذي يقدّم مساعدة حاسمة لشخص في وضع صعب
• 똑 ظرف
  • 1. 계속되던 것이 갑자기 그치는 모양.
    1. مفاجأة: شكل استقرار الشيء أو توقفه فجأة
  • 2. 말이나 행동 등을 단호하고 명확하게 하는 모양.
    2. قوّيًّا ، شديدًا: شكل يكون فيه الكلام أو السلوك حاسمًا وواضحًا
  • 3. 다 쓰고 하나도 없는 모양.
    3. شكل فيه ينفض كلّ شيء ولم يبق أيّ شيء
• 호도하다 (糊塗 하다) فعل
  • 1. (비유적으로) 확실하게 결말을 내지 않고 잠시 감추거나 흐지부지 덮어 버리다.
    1. يستر: (مجازيّ) يخفى أو يغطي لحظياً بدون وضع نهاية حاسمة
• 긴히 (緊 히) ظرف
  • 1. 꼭 필요하고 중요하게.
    1. بشكل هام جدا: على نحو حاسم وجوهري
• 결정타 (決定打) اسم
  • 1. 야구, 권투 등의 운동 경기에서 승패를 가르는 결정적인 타격.
    1. ضربة حاسمة: ضربة حاسمة تحدد الفوز والخسارة في الألعاب الرياضية مثل البيسبول أو الملاكمة
  • 2. (비유적으로) 일의 결과에 결정적인 영향을 미치는 행동이나 사건.
    2. ضربة حاسمة: (مجازية) أفعال أو أحداث تؤثر على نتائج العمل بشكل قاطع
• 결론적 (結論的) اسم الوصف
  • 1. 결론이 되는.
    1. حاسم ، نهائي: يكون حاسما
• 고개 ☆ اسم
  • 1. 산이나 언덕을 오르내리며 다닐 수 있게 길이 나 있는 곳.
    1. مضيق في الجبال: مكان فيه طريق يساعد على تسلق الجبال أو التلال
  • 2. (비유적으로) 일의 중요한 고비나 절정.
    2. قمة، أوج: (مجازية) لحظة حاسمة أو ذروة
  • 3. (비유적으로) 마흔 살 이후부터 열 단위로 나타내는 나이.
    3. (مجازية) وحدة عمر تشير إلى 10 سنوات بعد سن الأربعين
• 촉매제 (觸媒劑) اسم
  • 1. 촉매에 쓰이는 물질.
    1. عامل محفز: مادّة تُستخدم كمحفز
  • 2. (비유적으로) 어떤 일을 원하는 방향으로 이끌거나 빨리 진행되도록 하는 결정적인 원인이나 기회.
    2. (مجازي) سبب أو فرصة حاسمة تجعل أمرا ما يجري بسرعة أو تقود أمرا ما إلى الاتجاه المطلوب
• 호도 (糊塗) اسم
  • 1. (비유적으로) 확실하게 결말을 내지 않고 잠시 감추거나 흐지부지 덮어 버림.
    1. ستْر: (مجازيّ) إخفاء أو تغطية بدون وضع نهاية حاسمة
• 과단성 (果斷性) اسم
  • 1. 빠르고 단호하게 결정하는 성질.
    1. حسم: صفة التحديد بسرعة وبشكل حاسم
• 뚝 ☆ ظرف
  • 1. 계속되던 것이 갑자기 그치는 모양.
    1. مفاجأةً: شكل استمرار شيء ما وتوقفه فجأة
  • 2. 말이나 행동 등을 매우 단호하고 명확하게 하는 모양.
    2. بالقوّة: شكل يكون فيه الكلام أو السلوك حاسمًا وواضحًا
  • 3. 다 쓰고 하나도 없는 모양.
    3. شكل استخدام كل شيء وعدم الإبقاء على أي شيء
  • 4. 성적이나 순위 등이 눈에 띄게 떨어지거나 정도가 약해지는 모양.
    4. واضحًا ، بوضوح: شكل سقوط الدرجة أو الرتبة بوضوح أو ضعفها
  • 5. 거리가 꽤 떨어져 있는 모양.
    5. بعِيدًا: شكل فيه تتباعد المسافة إلى حدٍّ ما
• 대세 (大勢) اسم
  • 1. 일이 어떤 방향으로 진행되어 가는 결정적인 흐름.
    1. التيار الرئيسي: التيار الحاسم يسير فيه الأمر إلى اتجاه ما