🔍 Search: حزم

• 꿋꿋이 ظرف
  • 1 어려움에도 불구하고 마음이나 뜻, 태도가 굳세고 곧게.
    1 بحزم: كلمة تصف حالة قوية ومستقيمة للقلب أو الإرادة والوضعية حتى تحت صعوبات
• 묶음 اسم
  • 1 여럿을 한데 모아서 묶어 놓은 덩이. 또는 그러한 상태.
    1 حزمة: كومة مربوطة من جمع العديد من الأشياء. أو تلك الحالة
  • 2 여럿을 한데 모아서 묶어 놓은 덩이를 세는 단위.
    2 وحدة تعداد كومة مربوطة من جمع العديد من الأشياء. أو تلك الحالة
• 뭉치 اسم
  • 1 여러 개를 하나의 큰 덩어리로 만든 것.
    1 حزمة: كومة كبيرة واحدة مكونة من العديد من الأشياء
  • 2 여러 개가 뭉치어 한데 뭉친 덩이를 세는 단위.
    2 وحدة تعداد الكومات المتجمعة من العديد من الأشياء
• 보퉁이 (褓 퉁이) اسم
  • 1 물건을 보자기에 싸 놓은 것.
    1 حزمة: تغليف أشياء بإزار أو قطعة قماش
• 완강히 (頑強 히) ظرف
  • 1 태도가 매섭고 의지가 굳세게.
    1 بحزم: بتصرف حازم وصارم وإرادة قوية
• 공고히 (鞏固 히) ظرف
  • 1 굳고 단단하고 튼튼하게.
    1 بحزم: بسروخ، بشكل صلب، بمتانة
• 짐짝 اسم
  • 1 한 묶음의 짐.
    1 حزمة: قطعة من الأثقال
• 보따리(를) 싸다
  • 1 하던 일이나 다니던 직장을 완전히 그만두다.
    1 يلف حزمة: يستقيل من عمل أو يترك مكان العمل الذي يشتغل فيه بشكل تام
• 뭉텅이 اسم
  • 1 한데 뭉친 큰 덩어리.
    1 حزمة حشوة: قطعة كبيرة محزومة مع بعضها
• 꾸리다 ☆☆ فعل
  • 1 짐이나 물건을 싸서 묶거나 가방이나 상자 등에 넣다.
    1 يحزم: يلفّ أمتعة أو أشياء ويصرّها أو يضعها في حقيبة أو صندوق
  • 2 일을 진행하거나 생활을 이끌어 나가다.
    2 يدبّر: يمضي قدمًا في أمر أو يدير حياته
• 볏단 اسم
  • 1 벼를 베어서 묶은 것.
    1 حزم الأرز: الأرز المتجمع في حزم بعد حصاده
• 짐을 싸다
  • 1 하고 있던 일을 완전히 그만두다.
    1 يحزم أمتعة: يترك ما يقوم به تمامًا
  • 2 살고 있던 곳에서 다른 곳으로 이사하다.
    2 ينتقل من مكان سكنه إلى مكان آخر
• 보따리 (褓 따리) اسم
  • 1 보자기에 물건을 싸 놓은 것.
    1 حزمة: يلف شيئا بالدبار
  • 2 (비유적으로) 속에 들어 있는 마음이나 생각, 이야기 등.
    2 حزمة: (مجازية) فكرة أو قصة أو قلب يحملها في الداخل
  • 3 보자기에 물건을 싸 놓은 것을 세는 단위.
    3 حزمة: وحدة مستعملة عند عدّ شيء ملفوف بالدبار
• 꾸러미 اسم
  • 1 하나로 뭉쳐서 싼 물건.
    1 حزمة: الأشياء التي تم جمعها في كتلة واحدة
  • 2 하나로 뭉쳐서 싼 물건을 세는 단위.
    2 حزمة: وحدة لعد الأشياء التي تم جمعها في كتلة واحدة
  • 3 달걀 열 개를 묶어 세는 단위.
    3 حزمة: وحدة لعد 10 بيضات بحزمة
• 포 (包) اسم
  • 1 일정한 양으로 싼 인삼을 세는 단위.
    1 حزمة: وحدة لعد الجينسنغ المغلف بكمية معينة
  • 2 종이나 가죽, 천 등으로 만든 큰 자루.
    2 كيس كبير: كيس كبير مصنوع من الورق أو الجلد أو القماش أو غيرها
• 담배쌈지 اسم
  • 1 종이나 천, 가죽 등으로 만든 담배를 넣어 가지고 다니는 주머니.
    1 حزمة من التبغ: كيس مصنوع من الورقة أو القماش أو الجلد ويوضع فيه السجائر ويُحمل
• 짚단 اسم
  • 1 볏짚을 묶은 단.
    1 حزمة من القشّ: الحزمة التي تربط قشّ الأرز
• 끝동 اسم
  • 1 한복 저고리 옷소매의 끝에 다른 천을 댄 부분.
    1 أحزمة الأكمام: الجزء الذي يضاف إلى الثوب في نهاية الكم من جيوغوري (السترة الكورية التقليدية)
• 뭉칫돈 اسم
  • 1 액수가 큰 돈.
    1 حزمة من النقود: مبلغ ضخم من المال
• 손 اسم غير مستقل
  • 1 고등어나 조기 등을 두 마리를 하나로 묶어 세는 단위.
    1 حزمة من الاثنين: وحدة تعدادية لاثنين من ماكريل أو عصفور أصفر

• 확고하다 (確固 하다) ☆ صفة
  • 1. 태도나 상황 등이 확실하고 굳세다.
    1. يثبُت: يتصرف بحزم أو يكون الواقع صارما
• 맹세하다 (盟誓▽ 하다) فعل
  • 1. 굳게 다짐하거나 약속하다.
    1. يقسم، ينذر: يعد أو يلتزم بحزم
• 다발 ☆ اسم
  • 1. 꽃이나 채소, 돈 등의 묶음.
    1. رزمة، حزمة، باقة: رزمة من النقود أو حزمة من الخضروات أو باقة من الزهور
  • 2. 꽃이나 채소, 돈 등의 묶음을 세는 단위.
    2. وحدة تعداد رزمة من النقود أو حزمة من الخضروات أو باقة من الزهور
• 엄격하다 (嚴格 하다) صفة
  • 1. 말, 태도, 규칙 등이 매우 엄하고 철저하다.
    1. صارِم، مُتَشدِّد: يكون الكلام أو المواقف أو القواعد وما شابه متصف بالحزم والشدة
• 딱딱 ظرف
  • 1. 여럿이 다 또는 잇따라 가슴, 어깨가 바라지거나 눈, 입이 활짝 벌어진 모양.
    1. كبيرًا ، واسعًا: شكل انفتاح الصدر أو الكتفين أو العينين والفم على اتساعها
  • 2. 여럿이 다 수량이나 크기, 상황 등이 정확하게 맞는 모양.
    2. بالضبط: شكل تطابق عدد أو حجم أو حالة تمامًا
  • 3. 여럿이 다 또는 잇따라 마주치는 모양.
    3. شكل التقاء الكلّ أو استمراريته
  • 4. 여럿이 다 또는 잇따라 움직이지 않고 굳세게 버티는 모양.
    4. شكل وقوف العديد من الأشخاص أو الأشياء بحزم دون حركة، في نفس الوقت أو واحدًا تلو الآخر
  • 5. 여럿이 다 또는 잇따라 단단히 달라붙은 모양.
    5. شكل الالتصاق بشكل شديد
• 짚단 اسم
  • 1. 볏짚을 묶은 단.
    1. حزمة من القشّ: الحزمة التي تربط قشّ الأرز
• 잡아매다 فعل
  • 1. 흩어지거나 떨어지지 않게 매다.
    1. يربط: يحزمه لمنع انتشاره أو سقوطه
  • 2. 달아나지 못하도록 묶다.
    2. يحزّم: يربطه لمنع هروبه
• 볏단 اسم
  • 1. 벼를 베어서 묶은 것.
    1. حزم الأرز: الأرز المتجمع في حزم بعد حصاده
• 해탈하다 (解脫 하다) فعل
  • 1. 불교에서, 도를 닦아 마음속의 화, 욕망, 유혹, 괴로움 등에서 벗어나다.
    1. يتحرّر من الأمور الدنيويّة: في البوذيّة، يتدرّب على الحقّ ويتخلّص من الغضب، الرغبة، الفتنة، الحزن إلخ في نفسه
  • 2. 사람의 마음을 얽매고 있는 화, 욕망, 유혹, 괴로움 등에서 벗어나다.
    2. يتخلّص من الغضب، الرغبة، الفتنة، الحزن إلخ الذي يحزم نفس شخص
• 매다 ☆☆☆ فعل
  • 1. 따로 떨어지거나 풀어지지 않도록 끈이나 줄의 두 끝을 서로 묶다.
    1. يربط: يحزم شيئا بحبليْنِ أو طرفي الحبل لكيلا ينحلَّ أو يتفرّق من المجموعة
  • 2. 긴 띠나 끈을 몸에 두르거나 묶다.
    2. يحزم: يربط أو يلفّ حزاما أو حبلا طويلا
  • 4. 없어지거나 달아나지 않도록 줄이나 끈 등으로 무엇에 묶어 놓다.
    4. يشدّ: يحزم شيئا بالحبل أو الخيط أو غيرهما من أجل منع اختفائه أو فقدانه
  • 3. 떨어지지 않도록 끈이나 줄로 묶어 걸다.
    3. يُعلِق: يربط شيئا بالحبل أو الخيط ويُعلّقه لكيلا يسقط
  • 5. (비유적으로) 어떤 데에서 떠나지 못하고 딸리어 있다.
    5. يُقيّد: (مجازي) يتبع مكانا معيّنا ولا يستطيع أن يتركه
• 행장 (行裝) اسم
  • 1. 여행할 때 쓰는 물건과 옷이나 가방 등을 입거나 꾸려서 갖춘 상태.
    1. أدوات سفر، متاع السفر: حال لبس أشياء وملابس وتحضير أوحزم حقائب إلخ تستخدم في سفر
• 맹세 (盟誓▽) ☆ اسم
  • 1. 굳게 다짐하거나 약속함.
    1. قسم، يمين، نذْر: وعد أو عزم بحزم
• 등짐 اسم
  • 1. 등에 진 짐.
    1. حمولة على الظهر: حزمة الحمل على الظهر
• 딱 ☆☆ ظرف
  • 1. 가슴, 어깨가 바라지거나 눈, 입이 활짝 벌어진 모양.
    1. شكل اتساع الصدر أو الكتفين أو انفتاح العينين والفم على اتساعها
  • 3. 수량이나 크기, 상황 등이 정확하게 맞는 모양.
    3. شكل تطابق تام بين أعداد أو أحجام أو حالات
  • 4. 갑자기 마주치는 모양.
    4. شكل تلقي مفاجأة ما
  • 5. 움직이지 않고 굳세게 버티는 모양.
    5. شكل الثبات بحزم دون تحريك
  • 6. 단단히 달라붙은 모양.
    6. شكل الالتصاق بشكل شديد
• 송장 (送狀) اسم
  • 1. 짐을 받은 사람에게 보내는, 그 짐의 내용을 적은 문서.
    1. فاتورة: وثيقة مكتوبة مع حزمة محتويات ترسل إلى المتلقي
• 보루 (bôru) اسم غير مستقل
  • 1. 담배 열 갑을 하나로 묶어 세는 단위.
    1. علبة: وحدة لعدّ عشر علب سجائر في حزمة
• 줄 ☆☆☆ اسم
  • 1. 무엇을 묶거나 매는 데 쓰는 가늘고 긴 물건.
    1. حبل: شيء رقيق وطويل يستخدم في ربط أو حزم شيء ما
  • 2. 사람이나 물건이 길게 늘어서 있는 것.
    2. صف: مكان شخص أو شيء ما في صف طويل
  • 3. 길게 늘어서 있는 사람이나 물건을 세는 단위.
    3. وحدة تعداد للشخص أو الشيء في صف طويل
  • 4. 글을 가로나 세로로 늘어놓은 것.
    4. صفّ: أن توضع الكتابةَ أفقيا أو عموديا
  • 5. 가로나 세로로 늘어놓은 글을 세는 단위.
    5. سطر: وحدة تعداد للكتابة التي يضعها أفقيا أو عموديا
  • 6. 길게 바로 그어진 선.
    6. خطّ: خطّ يسطر بشكل مستقيم وطويل
  • 7. 힘이 될 만한 사람들과의 이로운 관계.
    7. علاقة مصلحة بين الأشخاص ذوي القوة
  • 8. 기타나 거문고 등의 악기에서, 소리를 내는 데 사용하는 가늘고 긴 팽팽한 끈.
    8. وتر: حبل رقيق وطويل مشدود يستخدم لإخراج الصوت من آلات موسيقية مثل الجيتار أو القيثارة ونحوهما
• 맹서 (盟誓) اسم
  • 1. 굳게 다짐하거나 약속함.
    1. قسم، يمين، نذْر: وعد أو عزم بحزم
• 바인더 (binder) اسم
  • 1. 서류 등을 한데 꿰어 묶는 물건.
    1. أداة ربط: أداة لربط الوثائق وغيرها لتشكل حزمة واحدة
• 매이다 فعل
  • 1. 끈이나 줄 등이 풀어지지 않게 매듭이 만들어지다.
    1. يُربَط: يُجعَل عقدة من حبل أو خيط لكيلاينحلّ
  • 2. 몸에 두르거나 감은 끈이나 줄 등이 잘 풀어지지 않게 묶이다.
    2. يُربَط: يتحزم بالحبل أو الحزام الذي يلفّه حول الجسم بشدة لكيلا ينحلَّ
  • 3. 달아나지 못하도록 고정된 것에 끈이나 줄 등으로 묶이다.
    3. يُربَط: يُحزم شيء بثبات من أجل منع اختفائه بالحبل أو الخيط
  • 4. 끈이나 줄 등으로 어떤 물체가 공중에 묶이다.
    4. يُربَط: يُحزّم ويُعلّق شيء ما في الجو بالحبل أو الخيط
  • 5. 자유롭게 생각하거나 행동할 수 없는 처지에 놓이다.
    5. يتقيَّد ب: يتعرّض لحالة خاصة فلا يستطيع أن يُفكّر أو يتصرّف بحرّية