🔍 Search: حزمة

• 보퉁이 (褓 퉁이) اسم
  • 1 물건을 보자기에 싸 놓은 것.
    1 حزمة: تغليف أشياء بإزار أو قطعة قماش
• 뭉치 اسم
  • 1 여러 개를 하나의 큰 덩어리로 만든 것.
    1 حزمة: كومة كبيرة واحدة مكونة من العديد من الأشياء
  • 2 여러 개가 뭉치어 한데 뭉친 덩이를 세는 단위.
    2 وحدة تعداد الكومات المتجمعة من العديد من الأشياء
• 묶음 اسم
  • 1 여럿을 한데 모아서 묶어 놓은 덩이. 또는 그러한 상태.
    1 حزمة: كومة مربوطة من جمع العديد من الأشياء. أو تلك الحالة
  • 2 여럿을 한데 모아서 묶어 놓은 덩이를 세는 단위.
    2 وحدة تعداد كومة مربوطة من جمع العديد من الأشياء. أو تلك الحالة
• 짐짝 اسم
  • 1 한 묶음의 짐.
    1 حزمة: قطعة من الأثقال
• 보따리(를) 싸다
  • 1 하던 일이나 다니던 직장을 완전히 그만두다.
    1 يلف حزمة: يستقيل من عمل أو يترك مكان العمل الذي يشتغل فيه بشكل تام
• 뭉텅이 اسم
  • 1 한데 뭉친 큰 덩어리.
    1 حزمة حشوة: قطعة كبيرة محزومة مع بعضها
• 보따리 (褓 따리) اسم
  • 1 보자기에 물건을 싸 놓은 것.
    1 حزمة: يلف شيئا بالدبار
  • 2 (비유적으로) 속에 들어 있는 마음이나 생각, 이야기 등.
    2 حزمة: (مجازية) فكرة أو قصة أو قلب يحملها في الداخل
  • 3 보자기에 물건을 싸 놓은 것을 세는 단위.
    3 حزمة: وحدة مستعملة عند عدّ شيء ملفوف بالدبار
• 꾸러미 اسم
  • 1 하나로 뭉쳐서 싼 물건.
    1 حزمة: الأشياء التي تم جمعها في كتلة واحدة
  • 2 하나로 뭉쳐서 싼 물건을 세는 단위.
    2 حزمة: وحدة لعد الأشياء التي تم جمعها في كتلة واحدة
  • 3 달걀 열 개를 묶어 세는 단위.
    3 حزمة: وحدة لعد 10 بيضات بحزمة
• 포 (包) اسم
  • 1 일정한 양으로 싼 인삼을 세는 단위.
    1 حزمة: وحدة لعد الجينسنغ المغلف بكمية معينة
  • 2 종이나 가죽, 천 등으로 만든 큰 자루.
    2 كيس كبير: كيس كبير مصنوع من الورق أو الجلد أو القماش أو غيرها
• 담배쌈지 اسم
  • 1 종이나 천, 가죽 등으로 만든 담배를 넣어 가지고 다니는 주머니.
    1 حزمة من التبغ: كيس مصنوع من الورقة أو القماش أو الجلد ويوضع فيه السجائر ويُحمل
• 끝동 اسم
  • 1 한복 저고리 옷소매의 끝에 다른 천을 댄 부분.
    1 أحزمة الأكمام: الجزء الذي يضاف إلى الثوب في نهاية الكم من جيوغوري (السترة الكورية التقليدية)
• 짚단 اسم
  • 1 볏짚을 묶은 단.
    1 حزمة من القشّ: الحزمة التي تربط قشّ الأرز
• 뭉칫돈 اسم
  • 1 액수가 큰 돈.
    1 حزمة من النقود: مبلغ ضخم من المال
• 손 اسم غير مستقل
  • 1 고등어나 조기 등을 두 마리를 하나로 묶어 세는 단위.
    1 حزمة من الاثنين: وحدة تعدادية لاثنين من ماكريل أو عصفور أصفر
• 섶 اسم
  • 1 불을 피울 때 쓰는 재료가 되는 나무.
    1 حزمة عيدان طويلة: الخشب المستخدم كمادة لإشعال النار
• 괴나리봇짐 (괴나리 褓 짐) اسم
  • 1 (옛날에) 보자기에 싸서 어깨에 메는 작은 짐.
    1 حزمة ظهر للمسافر: (قديما) صرّة صغيرة تحمل على الكتف ملفوفةً بالإزار
• 다발 ☆ اسم
  • 1 꽃이나 채소, 돈 등의 묶음.
    1 رزمة، حزمة، باقة: رزمة من النقود أو حزمة من الخضروات أو باقة من الزهور
  • 2 꽃이나 채소, 돈 등의 묶음을 세는 단위.
    2 وحدة تعداد رزمة من النقود أو حزمة من الخضروات أو باقة من الزهور
• 패키지 (package) اسم
  • 1 포장하여 우편으로 보내는 물품.
    1 طرد بريدي: السلع المعلبة التي ترسل بالبريد
  • 2 서로 관련된 여러 물품을 묶어서 파는 상품.
    2 حزمة سلع: سلع مباعة بعد ربط البضائع المتعدّدة والمرتبطة معا
• 한 바리에 싣다
  • 1 모두 같은 것이어서 구분 없이 한꺼번에 처리하다.
    1 يُعبّئ في حزمة واحدة: يتعامل مع العديد من الأشياء كلها معًا لأنها الشيء نفسه
• 타래 اسم
  • 1 동그랗게 감아서 뭉쳐 놓은 실이나 노끈 등의 뭉치.
    1 حزمة، رِزْمَة: كتلة من الخيط وخيط ملفوف وغيرها بشكل دائريّ
  • 2 동그랗게 감아서 뭉쳐 놓은 실이나 노끈 등의 뭉치를 세는 단위.
    2 حزمة، رِزْمَة: وحدة لعدّ كتلة من الخيط وخيط ملفوف وغيرها بشكل دائريّ

• 돈다발 اسم
  • 1. 지폐 여러 장을 묶은 뭉치.
    1. ربطة النقود الورقية: حزمة تُربط متعدّد من النقود الورقية
• 다발 ☆ اسم
  • 1. 꽃이나 채소, 돈 등의 묶음.
    1. رزمة، حزمة، باقة: رزمة من النقود أو حزمة من الخضروات أو باقة من الزهور
  • 2. 꽃이나 채소, 돈 등의 묶음을 세는 단위.
    2. وحدة تعداد رزمة من النقود أو حزمة من الخضروات أو باقة من الزهور
• 짚단 اسم
  • 1. 볏짚을 묶은 단.
    1. حزمة من القشّ: الحزمة التي تربط قشّ الأرز
• 등짐 اسم
  • 1. 등에 진 짐.
    1. حمولة على الظهر: حزمة الحمل على الظهر
• 송장 (送狀) اسم
  • 1. 짐을 받은 사람에게 보내는, 그 짐의 내용을 적은 문서.
    1. فاتورة: وثيقة مكتوبة مع حزمة محتويات ترسل إلى المتلقي
• 보루 (bôru) اسم غير مستقل
  • 1. 담배 열 갑을 하나로 묶어 세는 단위.
    1. علبة: وحدة لعدّ عشر علب سجائر في حزمة
• 바인더 (binder) اسم
  • 1. 서류 등을 한데 꿰어 묶는 물건.
    1. أداة ربط: أداة لربط الوثائق وغيرها لتشكل حزمة واحدة
• 총서 (叢書) اسم
  • 1. 일정한 제목, 형식으로 계속해서 출판되어 한 묶음을 이루는 책들.
    1. سلسلة، حولية: كتب تتكوّن من حزمة واحدة تُنشر باستمرار تحت عنوان وشكل معين
• 꾸러미 اسم
  • 1. 하나로 뭉쳐서 싼 물건.
    1. حزمة: الأشياء التي تم جمعها في كتلة واحدة
  • 2. 하나로 뭉쳐서 싼 물건을 세는 단위.
    2. حزمة: وحدة لعد الأشياء التي تم جمعها في كتلة واحدة
  • 3. 달걀 열 개를 묶어 세는 단위.
    3. حزمة: وحدة لعد 10 بيضات بحزمة
• 소포 (小包) ☆☆☆ اسم
  • 1. 우편으로 보내는, 포장된 작은 짐.
    1. طرد: حزمة صغيرة ترسل بالبريد
• 다스 (dâsu) اسم غير مستقل
  • 1. 연필 등의 물건을 열두 개씩 묶어 세는 단위.
    1. دَزّينَة، دستة: وحدة عدد من اثني عشر شيئا في حزمة واحدة
• -철 (綴) لاصقة
  • 1. ‘그것을 한데 꿰매어 놓은 물건’의 뜻을 더하는 접미사.
    1. لاحقة تضيف معنى "مادة تربط أشياء في حزمة واحدة"
• 판 (板) ☆ اسم
  • 1. 평평하고 넓게 만든 나뭇조각.
    1. لوح خشبي: قطعة واسعة مسطحة من الخشب
  • 2. 바둑판이나 장기판 등 반반한 표면을 사용하는 기구.
    2. لوحة: جهاز يُستخدم سطح مصقول مثل لعبة الجُو ("بادوك" باللغة الكورية) أو رقعة الشطرنج أو غيرهما
  • 3. 오디오 등으로 소리를 들을 수 있게 만든 동그란 물건.
    3. قرص مضغوط: قرص مستدير يمكن من خلاله الاستماع إلى الموسيقى باستخدام جهاز ستيريو
  • 4. 달걀 삼십 개를 묶어 세는 단위.
    4. حزمة: وحدة لعدّ كلّ 30 بيضة في حزمة
  • 5. 조각을 내어 먹는 음식을 자르기 전의 덩어리로 묶어 세는 단위.
    5. قطعة كلّها، لوحة، رقاقة: وحدة لعدّ أرغفة الطعام التي تشترك الناس فيها بعد تقطيعها
  • 6. 그림이나 글씨 등을 새겨 찍는 데 쓰는 나무나 쇠붙이로 된 조각.
    6. لوحة: لوحة خشبية أو حديدية تستخدم في نحت وطباعة الرسم أو الخطّ أو غيرهما