🔍
Search:
حمل
🌟
حمل
@ Name [🌏اللغة العربية]
-
☆☆
اسم
-
1
아이나 새끼가 배 속에 생김.
1
حمل:
تكوين طفل أو حيوان صغير في بطن
-
اسم
-
1
사람이나 짐승이 배 속에 아이나 새끼를 가짐.
1
حمل:
حمل شخص أو حيوان طفلا أو صغارا في الرحم
-
☆☆
اسم
-
1
어떤 물건을 손에 들거나 몸에 지니고 다님.
1
حمل:
حالة يحمل فيها شخص شيئًا في اليد أو معه
-
فعل
-
1
짐을 줄로 매어 어깨에 걸어서 등에 지다.
1
يحمل:
يحمل على ظهره من خلال ربط الأمتعة بحبل وتعليقها على كتفه
-
2
책임이나 임무 등을 떠맡다.
2
يتولّى مسؤولية أو مُهمَّة ما
-
☆☆☆
فعل
-
1
물건을 어깨나 등에 올려놓다.
1
يحمل:
يضع شيئا على الكتف أو الظهر
-
فعل
-
1
사람이나 짐승이 배 속에 아이나 새끼를 가지다.
1
يحمل:
يحمل شخصٌ أو حيوان بطفل أو بصغار في الرحم
-
فعل
-
1
어떤 물건을 손에 들거나 몸에 지니고 다니다.
1
يحمل:
يحمل شخص شيئًا في اليد أو معه
-
فعل
-
1
짐을 꾸려서 지게나 수레 등에 얹다.
1
يحمل:
يضع على جي غيه (حَمَّالة تقليديّة كوريّة) أو على عربة استعدادا للحمْل
-
فعل
-
1
아이나 새끼를 배다.
1
يحمل:
يحمل طفلا أو حيوانا صغيرا
-
فعل
-
1
비행기나 배, 차 등에 물건을 싣다.
1
يحمل:
يحمل الأشياء على طائرة أو سفينة أو سيّارة أو نحوها
-
فعل
-
1
아이나 새끼가 배 속에 생기다.
1
يحمل:
يتكوّن طفل أو حيوان صغير في بطن
-
اسم
-
1
어려움을 참고 견딤.
1
تحمل:
أن يصبر على الصعوبات ويتحمّلها
-
☆☆
اسم
-
1
주로 사회적, 정치적 목적을 위하여 대중을 상대로 조직적으로 펼치는 운동.
1
حملة:
حركة منظمة تستهدف الجمهور العام لتحقيق غرض اجتماعي أو سياسي في الغالب
-
☆☆
فعل
-
1
눈을 크게 뜨고 자꾸 여기저기를 살펴보다.
1
يحملق:
يفتح العينين كبيرا وينظر إلى هنا وهناك بشكل مستمرّ
-
فعل
-
1
눈을 크게 뜨고 자꾸 여기저기를 살펴보다.
1
يحملق:
يفتح العينين كبيرا وينظر إلى هنا وهناك بشكل مستمرّ
-
فعل
-
1
눈을 크게 뜨고 자꾸 여기저기를 살펴보다.
1
يحملق:
يفتح العينين كبيرا وينظر إلى هنا وهناك بشكل مستمرّ
-
اسم
-
1
사람이나 동물이 아이나 새끼를 뱀.
1
حمل:
يحمّل إنسان طفلا في بطنه أو يحمّل حيوان صغيرا في بطنه
-
2
어떤 현상이 일어나거나 상황이 벌어질 원인을 속으로 가짐.
2
نشوء:
وجود أسباب حدوث ظاهرة ما أو وضع ما في الداخل
-
☆☆☆
فعل
-
1
어떤 물건을 한 곳에서 다른 곳으로 옮겨 가다.
1
يحمل مع:
يذهب بالشيء من مكان إلى آخر
-
2
어떤 물건을 챙겨 가다.
2
يحمل شيئًا معيّنًا معه
-
3
다른 사람의 물건을 훔쳐 자신의 것으로 만들다.
3
يسرق شيئًا مِن الآخرين ويجعله لنفسه
-
4
어떤 상태나 결과로 이끌어 가다.
4
يؤدّي إلى أي ظروفٍ أو نتائج
-
اسم
-
1
배 속에 아이나 새끼가 생김.
1
حمل:
تكوين طفل أو حيوان صغير في بطن
-
2
어떤 현상이나 사실이 내부에서 생겨 자라남.
2
حدوث:
نشوء ظاهرة ما أو أمر ما من الداخل
-
فعل
-
1
사람이나 동물이 아이나 새끼를 배다.
1
يحمل:
يحبل إنسان أو حيوان بصغير في بطنه
-
2
어떤 현상이 일어나거나 상황이 벌어질 원인을 속으로 가지다.
2
ينشأ:
يتسبّب في حدوث ظاهرة ما أو وضع ما في الداخل
🌟
حمل
@ تفسير [🌏اللغة العربية]
-
اسم
-
1.
(옛날에) 보자기에 싸서 어깨에 메는 작은 짐.
1.
حزمة ظهر للمسافر:
(قديما) صرّة صغيرة تحمل على الكتف ملفوفةً بالإزار
-
صفة
-
1.
감당할 수 없을 만큼 몹시 모질고 심하다.
1.
قاس:
تعامل قاس لا يمكن تحمله
-
☆☆☆
فعل
-
1.
밖에서 안으로 가거나 오다.
1.
يدخل:
يذهب أو يأتي إلى الداخل من الخارج
-
2.
빛, 물 등이 안으로 들어오다.
2.
يدخل:
يأتي الضوء أو الماء وإلخ إلى الداخل
-
3.
방이나 집 등의 있을 곳을 정해 머무르다.
3.
ينزل:
يقرّر مبيتا في غرفة أو بيت وإلخ حيث يقيم فلان
-
4.
어떤 길로 들어서다.
4.
يصل إلى:
يدخل إلى طريق ما
-
5.
잠을 잘 자리에 가거나 오다.
5.
يرقد،يضطجع:
يذهب أو يأتي إلى مكان للنوم
-
6.
어떤 일에 돈, 시간, 노력 등이 쓰이다.
6.
يتطلب،يكلّف:
يُستخدم نقود ووقت ومسعى في أمر ما
-
7.
색깔, 맛, 물기 등이 스미거나 배다.
7.
ينصبغ، يتخلّل،يُشبَّع:
يَنفُذ أو يخترق لون أو ذوق أو ماء أو إلخ
-
8.
어떤 범위나 기준 안에 속하다.
8.
يُضمَن،يُتضَمّن،يدخل:
يقع في حيز أو مقياس ما
-
9.
안에 담기거나 그 일부를 이루다.
9.
يُحتوى،يتكوّن، يُملأ:
يُوضَع في داخل شيء ما أو يكون جزءا منه
-
10.
어떤 처지에 놓이거나 어떤 상태가 되다.
10.
يقع في،يبلغ:
يُوضع في حالة ما أو يصبح وضعا ما
-
11.
어떤 것이 좋게 생각되다.
11.
ينجذب إلى:
يحسّ شعورا أو انطباعا إجابيا في شيء ما
-
12.
날씨로 인한 어떤 일이나 현상이 일어나다.
12.
يصاب ب،يُضرب ب، يجتاح ب:
يقع حادث جويّ أو ظاهرة جويّة
-
13.
어떤 시기가 되다.
13.
يبدأ، يبلغ، يصل إلى:
يصبح موسما
-
14.
어떤 단체에 가입하다.
14.
ينصمّ إلى:
يشترك في مجموعة ما
-
15.
적금, 보험 등에 가입하다.
15.
يفتح (حسابا)،يشترك في:
يفتح حساب توفير وتأمين
-
16.
결혼 등으로 새 식구가 되다.
16.
يدخل:
يصبح فردا جديدا من أفراد الأسرة عبر الزواج وإلخ
-
17.
어떤 때나 철이 되거나 돌아오다.
17.
يأتي، يعود، يبلغ:
يصبح أو يرجع حين أو موسم ما
-
18.
잠에 빠지다.
18.
يقع في نوم:
يدخل فلان في النوم بمجرد أن يغلق عينيه
-
19.
나이가 많아지다.
19.
يكبر:
يزيد فلان عمره
-
20.
음식, 열매 등이 익어서 맛이 좋아지다.
20.
يصبح ناضجا،يصبح معتّقا:
يتحسّن ذواق الطعام أو الفاكهة عندما تنضج
-
21.
몸에 병이나 증상이 생기다.
21.
يصاب بمرض ما، يتكشّف عن:
يعاني من مرض أو يُكشف عرض ما
-
22.
의식이 돌아오다.
22.
يعيد إلى:
يرجع وعي فلان
-
23.
어떤 것에 대한 생각이나 느낌이 생기다.
23.
يخطر على باله:
تطرأ فكرة أو شعور في شيء ما
-
24.
버릇이나 습관이 몸에 배다.
24.
يتعوّد:
يتابع فلان عادته أو عرفه
-
25.
아이나 새끼를 가지다.
25.
يُنجِب:
تحمل أنثى جنينا
-
26.
뿌리나 열매가 속이 차서 단단해지다.
26.
ينضج:
يصبح جذر أو ثمر قاسيا عندما يكون ناضجا
-
27.
귀신 등에 접하게 되다.
27.
يصاب بمسّ من شيطان:
يخضع لروح شريرة وإلخ
-
28.
남을 위해 어떤 일이나 행동을 하다.
28.
يرتّب،يتخّذ،ينظّم:
يفعل عملا أو سلوكا ما لآخر
-
29.
장가를 가다.
29.
يصاهر:
يتزوّج رجل إمرأة
-
30.
셋집을 얻어 살다.
30.
يكتري،يؤجّر:
يستأجر منزلا ويسكن فيه
-
☆☆☆
فعل
-
1.
두 팔을 벌려 가슴 쪽으로 끌어당기거나 품 안에 있게 하다.
1.
يعانق:
يفتح ذراعيه ويسحبه إلى صدره أو يحمله في صدره
-
2.
두 팔로 자신의 가슴이나 머리, 배 등을 꼭 잡다.
2.
يمسّك صدرَه أو رأسه أو بطنه أو غيره بالذراعين
-
3.
바람이나 비, 눈, 햇빛 등을 정면으로 받다.
3.
يتعرّض:
يتعرّض إلى الريح أو المطر أو الثلج أو أشعة الشمس أو غيرها مباشرة
-
4.
손해나 빚 또는 책임 등을 맡다.
4.
يتضرّر:
يصاب بضرر أو دين أو مسؤولية أو غيرها
-
5.
새가 알을 까기 위하여 가슴이나 배 부분으로 알을 덮다.
5.
يحتضّن:
يغطي طائرٌ بيضه بصدره أو بطنه للتفريخ
-
6.
생각이나 감정 등을 마음속에 가지다.
6.
يمتلك فكرة أو مشاعر في البال
-
7.
담이나 산 등을 바로 앞에 맞대다.
7.
يكون مقابل جدار أو جبل أو غيره مباشرة
-
☆☆
فعل
-
1.
위에 있던 것을 아래로 내려가게 하다.
1.
يُسقط:
يجعل شيئا موجودا في أعلى ينزل أسفل
-
2.
지니고 있던 것을 흘리거나 빠뜨리다.
2.
يُسقط:
يضيع أو يفقد شيئا ما يحمله
-
3.
뒤에 처지게 하거나 남게 하다.
3.
يترك:
يجعل شيئا يبقى أو يتخلّف
-
4.
시험이나 선발 등에 붙거나 뽑히지 못하게 하다.
4.
يسقط في امتحان:
يجعله لا ينجح في امتحان أو لا يختير في مسابقة
-
5.
무엇의 정도나 수준을 낮게 하다.
5.
يخفض:
يجعل مستوى ما أو درجة ما تقلّ
-
6.
가격이나 기온 등의 수치를 낮아지게 하다.
6.
يخفض:
يجعل قيمة عدديّة مثل السعر أو درجة الحرارة تقلّ
-
11.
옷이나 신발 등을 해어지게 하여 못 쓰게 만들다.
11.
يبلّى:
يُخلق أو يُتلف ثوبا أو حذاء ويجعل استعماله غير ممكن
-
12.
쓰던 물건을 다 써서 없애다.
12.
يستهلك:
يستعمل شيئا ما ويستنفده حتى لا يبقي منه شيء
-
7.
가치, 지위, 명예 등을 잃게 하다.
7.
يسقط:
يجعل شخصا يفقد القيمة، المكانة الاجتماعية، السمعة أو غيره
-
8.
시선이나 몸의 한 부분을 아래를 향하게 하다.
8.
يجعل النظرة أو جزء الجسم يتجه إلى أسفل
-
9.
무엇과 거리가 벌어지게 하다.
9.
يعبد:
يجعل مسافة بين شيئين بعيدة
-
10.
사람들을 헤어지거나 사이가 멀어지게 하다.
10.
يفترق:
يجعل العلاقة بين الأشخاص بعيدة أو يجعلهم متفرقين
-
اسم
-
1.
짐을 지거나 들고 나르는 사람.
1.
حمال، شيّال:
شخص يحمل الأحمْال على ظهره أو ينقل حملا باليد
-
اسم
-
1.
돈이나 카드 등을 넣어 들고 다닐 수 있게 만든 작은 지갑.
1.
محفظة يدوية:
محفظة صغيرة مصنوعة لحمل المال أو البطاقة إلخ
-
اسم
-
1.
짐을 싣는 데 쓰는, 사람이나 짐승이 끄는 바퀴가 달린 기구.
1.
عربة لحمل الأثقال:
جهاز ذو عجلات يتم سحبه بواسطة شخص أو حيوان، ويُستخدم لحمل الأمتعة
-
-
1.
부정적인 감정이나 충동 등이 참을 수 없는 지경에 이르다.
1.
يمتلء بالحنجرة:
يصبح ألا يتحمل المشاعر السلبية أو الحافز
-
اسم
-
1.
무엇이든 원하는 대로 이루어 준다고 하는, 용이 물고 있는 구슬.
1.
يو وي جو:
خرزة يحملها التنين بفمه وهي تتمكّن من تحقيق كلّ ما تريد
-
اسم
-
1.
주로 화물을 실어 나르는 자동차.
1.
سيّارة شحن:
سيّارة لحمل السلع ونقلها في الغالب
-
اسم
-
1.
잡귀를 쫓고 재앙을 물리치기 위하여 붉은 색으로 글씨를 쓰거나 그림을 그려 몸에 지니거나 집에 붙이는 종이.
1.
تعويذة:
ورقة مرسومة أو مكتوبة بالحبر الأحمر وتُحمل أو تُلصق في البيت من أجل طرد الأرواح الشريرة أو سوء الحظّ
-
فعل
-
1.
일을 맡아서 다루다.
1.
يتولى مسئولية:
يقود أمر ما ويتحمل مسئوليته
-
☆☆
فعل
-
1.
물건을 나르기 위하여 어깨나 등에 얹다.
1.
يحمل على:
يحمل سلعة على الكتف أو الظهر للنقل
-
2.
무엇을 뒤쪽에 두다.
2.
يحمل:
يضع شيئا في الجهة الخلفية
-
3.
남의 도움이나 은혜를 받다.
3.
يحصل على مساعدة أو منة من قبل شخص آخر
-
4.
책임이나 의무를 맡다.
4.
يتحمّل:
يتقلّد المسؤولية أو الواجب
-
5.
남에게 갚아야 할 돈이나 은혜, 마음의 부담이 있다.
5.
يكون مدينا فيجب يردّ المال إلى شخص آخر أو يحصل على المنة أو يشعر بالعبء القلبي
-
☆
فعل
-
1.
삼키지 않고 입속에 두다.
1.
يحمل:
يحفظ شيئا في فمّه ولا يبلع
-
2.
눈물 같은 액체 등을 흘리지 않고 지니다.
2.
يحمل:
يحفظ السائل مثل الدموع ولا يذرفه
-
3.
얼굴에 어떠한 표정이나 감정을 조금 드러내다.
3.
يُضمر:
يُظهر التعبير الوجهي أو الشعور على الوجه بشكل خفيف
-
4.
감정이나 생각을 가지다.
4.
يُكِنُّ:
يحمل الشعور أو الأفكار
-
-
1.
슬픔이나 억울함, 고통 등을 참다.
1.
يمنع الدموع:
تتحمل المآسي والاكتئاب والمعاناة وغيرها
-
اسم
-
1.
마음속에 품은 생각이나 정.
1.
أفكار باطنية:
حنان أو فكرة يحملها في القلب
-
☆☆☆
اسم
-
1.
사람이나 동물의 몸에서, 가슴 아래에서 다리 위까지의 부분.
1.
بطن:
الجزء من تحت الصدر إلى أعلى القدم من جسم الإنسان أو الحيوان
-
2.
사람이나 동물의 몸에서 음식을 소화시키는 위장, 창자 등의 내장이 있는 곳.
2.
بطن:
الجزء الذي توجد فيه الأحشاء الداخلية بما فيها المعدة أو الأمعاء التي تهضم الطعام في جسم الإنسان أو الحيوان
-
3.
여성의 몸에서 아이가 들어서는 부분.
3.
رحم:
مكان يحمل الجنين في جسم المرأة
-
4.
물건의 가운데 부분.
4.
بطن:
جزء وسط الشيء
-
5.
짐승이 새끼나 알을 낳는 횟수를 세는 단위.
5.
بطن:
مكان تكوين وولادة الطفل أو تكوين البيض الذي يخرج منه الحيوان
-
☆☆
فعل
-
1.
다른 사람이 무엇을 팔로 들게 하거나 품 안에 있게 하다.
1.
يجعل شخصا آخر يحمل أو يحتضن شيئا بذراعيه
-
3.
손해나 빚 또는 책임 등을 맡게 하다.
3.
يضرّر:
يجعل شخصا يتحمّل ضررا أو دينا أو مسئوليّة أو غيرها
-
2.
생각이나 감정 등을 마음속에 가지게 하다.
2.
يجعل فكرة أو مشاعر أو غيره تخطر في البال
-
4.
어떤 결과나 변화가 나타나게 만들다.
4.
يجعل نتيجة ما أو تغيير ما تظهر
-
☆
اسم
-
1.
머리에 뿔이 나고 방망이를 가지고 다니는, 사람 모양을 한 귀신.
1.
شبح:
شبح ذو قرن في الرأس ويحمل معه مضربا ويأخذ شكل الإنسان
