🔍 Search: ختم

• 인감 (印鑑) اسم
  • 1 본인의 도장인지 확인하기 위해 공공 기관에 미리 제출해 두는 도장 자국.
    1 ختم: طابع الختم الذي يقدّم إلى المؤسسة الحكوميّة مسبقا من أجل إثبات ملكية الختم
• 봉합 (封合) اسم
  • 1 봉투 등에 내용물을 넣고 열리지 않게 단단히 붙임.
    1 ختم: إغلاق الظرف أو غيره بشكل جيد بعد وضع محتويات فيه لمنع الفتح
• 인장 (印章) اسم
  • 1 나무, 수정 등의 재료를 깎아 이름을 새겨 개인이나 단체가 어떤 것을 확인했음을 표시하는 데 쓰는 물건.
    1 ختم: أداة خشبيّة أو بلوريّة منقوشة عليها الاسم تُستعمل في التعبير عن تأكّد الشخص أو الجماعة من عمل ما
• 밀봉 (密封) اسم
  • 1 내용물이 밖으로 나오거나 안에 다른 것이 들어갈 수 없도록 틈을 막아 단단히 붙임.
    1 ختم: منع تسرّب المعلومات أو لإثبات أنه لم يتم العبث بالمحتويات
• 낙관 (落款) اسم
  • 1 글씨나 그림 등에 작가가 자신의 이름이나 호를 쓰고 도장을 찍는 일. 또는 그 도장이나 그 도장이 찍힌 것.
    1 ختم: كتابة اسم الفنانين أو رقمهم بالخط او الرسم ووضعه في ختم
• 도장 (圖章) ☆☆ اسم
  • 1 나무, 수정 등의 재료를 깎아 이름을 새겨 개인이나 단체가 어떤 것을 확인했음을 표시하는 데 쓰는 물건.
    1 ختم: أداة يستخدمها فرد أو جماعة للتأكيد على شيء ما، ويصنع من الخشب أو الكريستال أو غيرهما ثم نحت الاسم عليه
• 스탬프 (stamp) اسم
  • 1 잉크에 묻혀서 찍는, 기관 이름이나 날짜, 무늬 등이 그려져 있는 도장.
    1 ختم: ختم باسم مؤسسة، وتاريخ، ونمط، إلخ، وتستخدم مع الحبر
• 봉인 (封印) اسم
  • 1 봉투나 상자 등을 열지 못하게 단단히 붙이고 그 자리에 도장을 찍음. 또는 그렇게 찍힌 도장.
    1 ختم: ختم على الظرف أو الصندوق بعد إغلاقه بشكل جيد لمنع فتحه، أو الختم نفسه
• 각인되다 (刻印 되다) فعل
  • 1 어떤 모습이 머릿속에 새겨 넣듯 뚜렷하게 기억되다.
    1 يختم: يذكر شكلا ما بوضوح كأنّه ينقشه في الدماغ
• 봉합하다 (封合 하다) فعل
  • 1 봉투 등에 내용물을 넣고 열리지 않게 단단히 붙이다.
    1 يختم: يضع شيئا في مغلف أو غيره ويغلفه بشكل جيد لمنع الفتح
• 봉함하다 (封緘 하다) فعل
  • 1 봉투에 내용물을 넣고 열지 못하게 단단히 붙이다.
    1 يختم: يضع شيئا في مغلف ويغلفه بشكل جيد لمنع فتحه
• 봉인하다 (封印 하다) فعل
  • 1 봉투나 상자 등을 열지 못하게 단단히 붙이고 그 자리에 도장을 찍다.
    1 يختم: يغلق الظرف أو الصندوق لمنع فتحه ويختمه
• 발효하다 (醱酵 하다) فعل
  • 1 효모나 미생물에 의해 유기물이 분해되고 변화하다.
    1 يختمر: تتحلّل وتتغيّر المواد العضوية بسبب ميكروبات أو خميرة
• 발효되다 (醱酵 되다) فعل
  • 1 효모나 미생물에 의해 유기물이 분해되고 변화되다.
    1 يختمر: يتم تحلّل وتغيّر المواد العضوية بسبب ميكروبات أو خميرة
• 도장(을) 찍다
  • 1 문서에 도장을 찍고 계약을 하다.
    1 يضع ختما: يضع ختما على وثيقة لإبرام صفقة
  • 2 제 것으로 만들기 위해 마음에 담다.
    2 يحمل شيئا في القلب من أجل امتلاكه
• 막도장 (막 圖章) اسم
  • 1 일반적으로 자주 사용하는 도장.
    1 ختم عادي: ختم يتم استخدامه عادة
• 고무도장 (고무 圖章) اسم
  • 1 고무로 된 판에 내용을 새겨 손잡이에 붙인 도장. 또는 그것으로 찍은 자국.
    1 ختم مطاطي: ختم ذو قالب تم حفره على لوحة مطاطية أو بصمته
• 귀결시키다 (歸結 시키다) فعل
  • 1 논의나 행동 등을 어떤 결론이나 결과에 이르게 하다.
    1 يختم/ينهي: يوصل مناقشة أو عمل إلى خاتمة أو نتيجة
• 인감도장 (印鑑圖章) اسم
  • 1 본인 확인을 위해 관공서나 거래처 등에 그 자국을 미리 제출해 둔 도장.
    1 ختم مسجّل: ختم يقدّم نسخته إلى هيئة حكومية أو زبون أو غيره مسبقا من أجل التأكّد من هويته
• 직인 (職印) اسم
  • 1 공공 기관이나 회사에서 책임자가 맡은 일에 따라 사용하는 도장.
    1 ختم رسميّ: ختم يستخدمه مسؤول في هيئة رسمية أو شركة حسب نوعية عمله

• 된장 ☆☆☆ اسم
  • 1. 간장을 담근 뒤에 남은 메주를 발효시켜 만든 장.
    1. دينجانج: جانغ مختمر مصنوع من ميجو المتبقى بعد صنع غانجانغ
• 멸치젓 اسم
  • 1. 멸치를 소금에 짜게 절여 발효시킨 음식.
    1. أنشوفة مملّحة: طعام مختمر مصنوع من أنشوفة مملّحة جدّا
• 명란젓 (明卵 젓) اسم
  • 1. 명태의 알을 소금에 짜게 절인 후 발효시켜서 만든 음식.
    1. بيض البلوق المملّح: طعام مختمر مصنوع من بيض البلوق مالح جدّا
• 막도장 (막 圖章) اسم
  • 1. 일반적으로 자주 사용하는 도장.
    1. ختم عادي: ختم يتم استخدامه عادة
• 이서 (裏書) اسم
  • 1. 수표나 어음 등의 뒷면에 소유자의 이름과 전화번호 등의 필요한 사항을 적고 서명하거나 도장을 찍는 일.
    1. توقيع: أمر يكتب معلومات ضرورية مثل الاسم ورقم الهاتف وغيره أو يختم على ظهر شيك أو كمبيالة
• 삭다 فعل
  • 1. 오래되어 썩거나 약하게 되다.
    1. يعفن: يفسد أو يضعُف لأنّه قديم
  • 2. 걸쭉한 것이 묽어지다.
    2. يصبح شيءٌ ثخين خفيفا
  • 3. 김치나 젓갈 등의 음식물이 발효되어 맛이 알맞게 되다.
    3. يتخمّر: تختمر مأكولات مثل كيمتشي أو سمك مملح ويكون مذاقها لذيذا
  • 4. 음식물이 소화되다.
    4. ينهضم: يتم هضم مادة غذائية
  • 5. 긴장이나 화가 풀리다.
    5. يهمد: يهدأ التوتر أو الغضب
  • 6. 불이 사그라져 재가 되거나 없어지다.
    6. ينطفأ: تخمد النار ثم تترمّد أو تختفي
  • 7. 사람의 얼굴이나 몸이 생기를 잃다.
    7. يشحب: يذبل وجه الإنسان أو جسمه ، نضارته ويمتقع
  • 8. 기침이나 가래 등이 멎거나 가라앉다.
    8. يهدأ: يتوقّف أو يهدأ السعال أو البصق أو غيره
• 인감 증명서 (印鑑證明書) None
  • 1. 가지고 있는 도장이 관공서나 거래처 등에 신고한 인감과 같다는 것을 증명하는 서류.
    1. شهادة ختم مسجّل: وثيقة رسمية تثبت أنّه يحمل نفس الختم الذي سجّله في هيئة حكومية أو زبون أو غيرها
• 검인 (檢印) اسم
  • 1. 서류나 물건을 검사한 표시로 도장을 찍는 일. 또는 그 도장.
    1. ختم التصديق: القيام بالختم على المستندات أو البضائع كإشارة إلى فحصها، أو ذلك الختم
• 도장(을) 찍다
  • 1. 문서에 도장을 찍고 계약을 하다.
    1. يضع ختما: يضع ختما على وثيقة لإبرام صفقة
  • 2. 제 것으로 만들기 위해 마음에 담다.
    2. يحمل شيئا في القلب من أجل امتلاكه
• 직인 (職印) اسم
  • 1. 공공 기관이나 회사에서 책임자가 맡은 일에 따라 사용하는 도장.
    1. ختم رسميّ: ختم يستخدمه مسؤول في هيئة رسمية أو شركة حسب نوعية عمله
• 봉하다 (封 하다) فعل
  • 1. 문이나 봉투, 그릇 등을 열지 못하게 단단히 붙이거나 꼭 싸다.
    1. يغلق: يختم أو يغلق الباب أو الظرف أو الإناء لمنع فتحه
  • 2. 말을 하지 않다.
    2. يغلق: يغلق الفم
  • 3. 무덤 위에 흙을 쌓다.
    3. يغطي القبر بالتراب: يغطي القبر بالتراب
• 지장 (指章) اسم
  • 1. 도장 대신에 손가락 끝에 인주 등을 묻혀 지문을 찍는 것.
    1. طبعة الإبهام، بصمة: ما يوضع حبر الختم أو غيره على الإبهام ويختم به بدلا من استخدام الختم
• 손도장 (손 圖章) اسم
  • 1. 엄지손가락에 인주를 묻혀 도장 대신 찍는 것.
    1. بصمة الإبهام: ختم باستخدام الإبهام بدلا من الختم بواسطة الصبغ بالحبر الأحمر
• 낙인 (烙印) اسم
  • 1. 불에 달구어 찍는 쇠로 된 도장. 또는 그것으로 찍은 표시.
    1. وسم: ختم مصنوع من الحديد يسِم بواسطة التسخين بالنار. أو علامة يسِم بذلك
  • 2. 바꾸기 힘든 나쁜 평가나 판정.
    2. وصمة العار: التقدير السلبي أو الحكم الذي يصعب تغييره
• 인감 (印鑑) اسم
  • 1. 본인의 도장인지 확인하기 위해 공공 기관에 미리 제출해 두는 도장 자국.
    1. ختم: طابع الختم الذي يقدّم إلى المؤسسة الحكوميّة مسبقا من أجل إثبات ملكية الختم
• 인감도장 (印鑑圖章) اسم
  • 1. 본인 확인을 위해 관공서나 거래처 등에 그 자국을 미리 제출해 둔 도장.
    1. ختم مسجّل: ختم يقدّم نسخته إلى هيئة حكومية أو زبون أو غيره مسبقا من أجل التأكّد من هويته
• 봉인 (封印) اسم
  • 1. 봉투나 상자 등을 열지 못하게 단단히 붙이고 그 자리에 도장을 찍음. 또는 그렇게 찍힌 도장.
    1. ختم: ختم على الظرف أو الصندوق بعد إغلاقه بشكل جيد لمنع فتحه، أو الختم نفسه
• 봉인하다 (封印 하다) فعل
  • 1. 봉투나 상자 등을 열지 못하게 단단히 붙이고 그 자리에 도장을 찍다.
    1. يختم: يغلق الظرف أو الصندوق لمنع فتحه ويختمه
• 스탬프 (stamp) اسم
  • 1. 잉크에 묻혀서 찍는, 기관 이름이나 날짜, 무늬 등이 그려져 있는 도장.
    1. ختم: ختم باسم مؤسسة، وتاريخ، ونمط، إلخ، وتستخدم مع الحبر
• 날인하다 (捺印 하다) فعل
  • 1. 지문이나 도장을 찍다.
    1. يبصم: يختم بطرف إصبع الإبهام أو بالختم