🔍 Search: خدمة

• 용역 (用役) اسم
  • 1 생산과 소비에 필요한 노동력을 제공하는 일.
    1 خدمة: تقديم العمالة المطلوبة في الإنتاج والاستهلاك
• 복무 (服務) اسم
  • 1 일정한 직무나 임무를 맡아 일함.
    1 خدمة: قيام بوظيفة معيّنة أو مهمّة معيّنة
• 봉사 (奉仕) ☆☆ اسم
  • 1 자신의 이익을 생각하지 않고 남을 위하여 애써 일함.
    1 خدمة: بذل الجهود الكثيرة من أجل الآخرين من دون التفكير في مصلحة نفسه
• 서비스 (service) ☆☆☆ اسم
  • 1 제품을 직접 만들어 내는 것이 아닌, 판매, 관광, 금융, 의료 등의 활동.
    1 خدمة: نشاط مثل البيع، السياحة، التمويل، الطبّ أو غيره وليس عملية إنتاج السلع مباشرة
  • 2 다른 사람의 기분이 좋아지도록 친절하고 정성스럽게 대함.
    2 خدمة: تعامل مع شخص آخر بكرامة وعناية ليكون مسرورا
  • 3 물건을 파는 사람이 사는 사람을 기분 좋게 하려고 물건값을 싸게 해 주거나 공짜로 더 줌.
    3 قيام البائع بتخفيض السعر أو إعطاء شيء آخر مجانا ليجعل المشتري مسرورا
  • 4 탁구, 배구, 테니스 등의 운동 경기에서, 공격하는 쪽이 상대편 쪽으로 공을 쳐 넣는 일. 또는 그 공.
    4 في لعبة كرة الطاولة، الكرة الطائرة، التنس أو غيرها، ضرب الفريق المهاجم الكرةَ وإرسالها إلى جهة الفريق الآخر، أو الكرة نفسها
• 복무하다 (服務 하다) فعل
  • 1 일정한 직무나 임무를 맡아 일하다.
    1 يقوم بخدمة: يتولى عمل أو مهمة ما
• 원예업 (園藝業) اسم
  • 1 채소, 과일, 꽃 등을 심고 가꾸어 돈을 버는 일.
    1 خدمة بستنة: يكسب مالا عن طريق زراعة الخضروات والفواكه والزهور
• 서빙하다 (serving 하다) فعل
  • 1 음식점이나 카페 등에서 음식을 나르며 손님의 시중을 들다.
    1 يقدّم خدمة: يقدّم خدمات إلى زبائن بنقل المأكولات أو المشروبات في المطعم أو المقهى
• 오프라인 (off-line) اسم
  • 1 컴퓨터나 통신 기기가 네트워크나 인터넷 등에 연결되어 있지 않은 상태.
    1 خارج الخدمة: حالة الكمبيوتر أو جهاز الاتصالات غير متّصل بالشبكة أو الانترنت
• 복무자 (服務者) اسم
  • 1 일정한 직무나 임무를 맡아 일하는 사람.
    1 فاعل الخدمة: شخص يتولّى وظيفة معيّنة أو مهمّة معيّنة ويقوم بها
• 군 복무 (軍服務) None
  • 1 일정한 기간 동안 군인이 되어 군대에서 일하는 것.
    1 خدمة عسكرية: العمل في الجيش كجندي لفترة معينة
• 병역 (兵役) اسم
  • 1 일정한 기간 동안 군대에서 일해야 하는 국민의 의무.
    1 خدمة عسكرية: واجب المواطنين للعمل في الجيش لمدة معينة
• 봉사료 (奉仕料) اسم
  • 1 남을 위하여 일하거나 시중을 든 대가로 받거나 주는 돈.
    1 رسوم الخدمة: مال مقدَّم أو مأخوذ مقابل العمل أو تقديم الخدمة لمصلحة الغير
• 급식 (給食) ☆ اسم
  • 1 기관에서 일정한 대상에게 식사를 주는 것. 또는 그 식사.
    1 خدمة الطعام: تقديم وجبة الطعام لمجموعة من الناس أو مؤسسة ما
• 공훈 (功勳) اسم
  • 1 나라나 회사를 위해 세운 공로.
    1 خدمة ممتازة: خدمات متميزة مقدّمة للدولة أو الشركة
• 부역 (賦役) اسم
  • 1 국가에서 국민에게 대가를 치르지 않고 의무적으로 시키는 노동.
    1 خدمة إجباريّة: عمل تجبر الدولة مواطنيها عليه بدون دفع مال
• 무인점포 (無人店鋪) اسم
  • 1 자동판매기를 갖추고 판매원 없이 음료수 등을 파는 가게.
    1 محل خدمة ذاتية: محل لا يوجد فيه بائع ولكن ماكينات تبيع المشروبات وغيرها من البضائع
• 셀프서비스 (self-service) اسم
  • 1 음식점이나 슈퍼마켓 등에서, 음식을 나르거나 물건을 가져오는 일 등을 손님이 직접 하는 방법.
    1 الخدمة الذاتية: طريقة تجعل من العميل ينقل الغذاء أويجلب الأشياء بنفسه في مطعم أو سوق أو غيرهما
• 시중 ☆ اسم
  • 1 옆에서 여러 가지 심부름을 하는 일.
    1 عمل لخدمة الآخر: أداء مختلف أنواع المهمات لخدمة شخص آخر
• 농활 (農活) اسم
  • 1 대학생들이 방학 때 농촌에 머무르며 농민들의 일을 돕는 봉사 활동.
    1 الخدمة الزراعية: نوع من الخدمات التي يقدمها طلاب الجامعات إلى المزارعين خلال إقامتهم في القرى الزراعية في فترة الإجازات
• 전역하다 (轉役 하다) فعل
  • 1 군대에서, 복무 기간이 끝나 군대에서 나오거나 다른 임무를 맡다.
    1 ينهي خدمة عسكرية: في الجيش، يترك جنديّ جيشا بسبب إنهاء فترة الخدمة العسكرية أو يتولّى مَهَمة أخرى

• 물뿌리개 اسم
  • 1. 꽃이나 채소 등에 물을 줄 때 사용하는 기구.
    1. مِرشّة: أداة مستخدمة في رش الزهور أو الخضروات بالماء
• 소집하다 (召集 하다) فعل
  • 1. 단체나 조직에 속한 사람들을 불러 모으다.
    1. يستدعي: يدعو ويجمع أعضاء مؤسسة أو جماعة
  • 2. 전쟁 등의 비상사태에 또는 훈련 등을 위하여, 국가가 병역 의무를 마친 사람을 군대에 불러들여 군인이 되게 하다.
    2. يحشد: استعدادا لحالة الطوارئ مثل حرب أو غيره أو من أجل مناورات عسكرية، أن تستدعي وتجمع الدولة أشخاصا قد أدوا الخدمة العسكرية الإلزامية وتجعلهم مجندين مرة أخرى
• 전역하다 (轉役 하다) فعل
  • 1. 군대에서, 복무 기간이 끝나 군대에서 나오거나 다른 임무를 맡다.
    1. ينهي خدمة عسكرية: في الجيش، يترك جنديّ جيشا بسبب إنهاء فترة الخدمة العسكرية أو يتولّى مَهَمة أخرى
• 문자열 (文字列) اسم
  • 1. 컴퓨터에서, 데이터로 사용하는 문자의 배열.
    1. سلسلة محارف: ترتيب المحارف المستخدمة كبيانات في الحاسوب
• 집기 (什器) اسم
  • 1. 집 안이나 사무실 등에서 쓰는 온갖 기구.
    1. أثاث منزلي: المواد المستخدمة في المنزل، أو المكاتب، إلخ
• 나라말 اسم
  • 1. 한 나라의 국민이 쓰는 말.
    1. لغة الأمّ: اللغة المستخدمة من قبل الشعب في بلد ما
• 조각칼 (彫刻 칼) اسم
  • 1. 조각에 쓰는 칼.
    1. منحات، إزميل: أداة مستخدمة في النحت
• 징병제 (徵兵制) اسم
  • 1. 나라에서 모든 국민에게 강제로 병역의 의무를 지게 하는 제도.
    1. نظام تجنبد: نظام يفرض القيام بواجب الخدمة العسكريّة إجباريّا على الشعب كلّه
• 징집되다 (徵集 되다) فعل
  • 1. 물건이 거두어져 모아지다.
    1. يتجمّع: تتجمّع الأشياء
  • 2. 병역 의무가 있는 사람이 군인으로 복무하도록 불려 모아지다.
    2. يتجنّد: يُستَدْعَى الناسُ لأداء الخدمة العسكرية
• 징집하다 (徵集 하다) فعل
  • 1. 물건을 거두어 모으다.
    1. يَجمع: يجمع الأشياء
  • 2. 나라에서 병역 의무가 있는 사람을 군인으로 복무하도록 불러 모으다.
    2. يجنّد: يستَدْعي الناس لأداء الخدمة العسكرية في الجيش
• 징집 (徵集) اسم
  • 1. 물건을 거두어 모음.
    1. جمْع: جمْع الأشياء
  • 2. 나라에서 병역 의무가 있는 사람을 군인으로 복무하도록 불러 모음.
    2. تجنيد: اسْتِدْعاء الناس لأداء الخدمة العسكرية في الجيش كجندي
• 제대하다 (除隊 하다) فعل
  • 1. 군인이 복무를 마치고 군대에서 나오다.
    1. ينهي خدمة عسكرية: يخرج جنديٌّ من المعسكر بعد الانتهاء من خدمة عسكرية
• 향연 (饗宴) اسم
  • 1. 특별히 극진하게 손님을 대접하는 잔치.
    1. مأدبة، وليمة، حفلة: حفلة تقدّم خدمة مخلصة وخاصّة إلى ضيوف
• 수자원 (水資源) اسم
  • 1. 농업, 공업 등에 쓰거나 에너지를 일으키는 데 자원으로 쓰는 물.
    1. موارد مائية: المياه المستخدمة في الزراعة والصناعة وغيرها، أو كمورد لإنتاج الطاقة
• 현역 (現役) اسم
  • 1. 현재 어떤 직무에서 일하고 있는 사람. 또는 현재 직업으로 삼고 있는 일.
    1. الخدمة الفعلية: مَن يعمل في وظيفة ما حاليا، أو عملٌ يفعله حاليا كوظيفته
  • 2. 현재 각 부대에서 복무함. 또는 복무하는 군인.
    2. خدمة فعلية: أن يؤدي خدمة في القوات المسلحة حاليا، أو جندي يقوم بخدمة عسكرية حاليا
• 철봉 (鐵棒) اسم
  • 1. 두 개의 기둥 사이에 쇠막대를 가로로 놓은, 기계 체조에 쓰는 기구.
    1. عقلة: أداة مستخدمة في الجمباز الفني، يوضع عليها قضيب حديدي أفقيا بين ركيزتين
  • 2. 쇠로 만든 몽둥이.
    2. هراوة حديدية: هراوة مصنوعة من حديد
• 의료 보험 (醫療保險) اسم
  • 1. 다치거나 병이 났을 때 치료를 받을 수 있게 해 주거나 치료 비용을 덜어 주는 사회 보험.
    1. تأمين صحيّ: تأمين اجتماعيّ يقدّم خدمة العلاج عند الإصابة بجرح أو مرض أو يساهم في تكاليف العلاج
• 위성 방송 (衛星放送) None
  • 1. 인공위성을 이용한 방송 서비스.
    1. بث فضائي: خدمة الإذاعة باستخدام الأقمار الصناعية
• 발송되다 (發送 되다) فعل
  • 1. 물건, 편지, 서류 등이 우편이나 택배 등으로 보내지다.
    1. يرسَل: يتم بعث شيء، رسالة، وثيقة أو غيرها باستعمال خدمة البريد أو خدمة تسليم الطرود أو غيرها
• 음계 (音階) اسم
  • 1. 음악에 쓰이는 음을 일정한 음정 순서대로 늘어놓은 것. 동양 음악은 5음 음계, 서양 음악은 7음 음계를 기초로 한다.
    1. نوتة موسيقيّة، سلم موسيقيّ: وضع النغمات المستخدمة في الموسيقى بترتيب منتظم. تستند الموسيقى الشرقية على سلم خماسي، وتستند الموسيقى الغربية على سلم سباعي