🔍 Search: دافئ

• 뜨끈하다 صفة
  • 1 꽤 뜨뜻하고 더운 느낌이 있다.
    1 دافئ: يحسّ بسخونة وحرارة بشكل نسبيّ
• 아늑하다 ☆ صفة
  • 1 따뜻하고 부드럽게 감싸 안기듯 편안하고 조용한 느낌이 있다.
    1 دافئ: ذو شعور بالراحة وبالهدوء كما لو كان يغطيه شيء ما بالدفء والنعومة
  • 2 따뜻하고 포근한 느낌이 있다.
    2 يوجد شعور بالدفء والراحة
• 뜨뜻미지근하다 صفة
  • 1 온도가 아주 뜨겁지는 않고 조금 더운 듯하다.
    1 دافئ: درجة الحرارة ليست ساخنة جدًّا وإنما مناسبة وتبدو دافئة
  • 2 하는 일이나 성격이 분명하지 못하고 결단성이 없다.
    2 العمل أو الشخصية غير واضحة وليست هناك صفة قرار نهائي
• 따끈따끈하다 صفة
  • 1 매우 따뜻하고 덥다.
    1 دافئ: يكون ساخنا جدّا وحارا
• 뜨뜻하다 صفة
  • 1 뜨겁지 않을 정도로 온도가 알맞게 높다.
    1 دافئ: تكون درجة الحرارة ساخنة بشكل مناسب وليست حارة
• 온난 (溫暖/溫煖) اسم
  • 1 날씨나 기후가 따뜻함.
    1 دافئ: يكون الجو أو الطقس دافئا
• 뜨끈뜨끈하다 صفة
  • 1 매우 뜨뜻하고 덥다.
    1 دافئ: يكون ساخنا جدّا وحارا
• 따끈하다 صفة
  • 1 꽤 따뜻하고 더운 느낌이 있다.
    1 دافئ: يحسّ بسخونة وحرارة بشكل نسبيّ
• 따습다 صفة
  • 1 기분이 좋을 정도로 알맞게 따뜻하다.
    1 دافئ: يكون دافئًا بشكل مناسب فيعطي الشعور بالارتياح
• 뜨듯하다 صفة
  • 1 뜨겁지 않을 정도로 온도가 알맞게 높다.
    1 دافئ: تكون درجة الحرارة ساخنة بشكل مناسب وليست حارة
• 온난하다 (溫暖/溫煖 하다) صفة
  • 1 날씨나 기후가 따뜻하다.
    1 دافئ: دفء الطقس أو المناخ
• 뜨뜻이 ظرف
  • 1 뜨겁지 않을 정도로 온도가 적당히 높게.
    1 دافئا: أن تكون درجة الحرارة ساخنة بشكل مناسب وليست حارة
• 뜨듯이 ظرف
  • 1 뜨겁지 않을 정도로 온도가 적당히 높게.
    1 دافئا: أن تكون درجة الحرارة ساخنة بشكل مناسب وليست حارة
• 훗훗하다 صفة
  • 1 약간 답답할 정도로 훈훈하게 덥다.
    1 حار: يشعر بالحرّ بدرجة تضييق الصدر
  • 2 마음을 부드럽게 해 주는 따뜻한 기운이 있다.
    2 دافئ: يكون لطيفا ليُبهج المشاعر
• 훈훈하다 (薰薰 하다) ☆ صفة
  • 1 날씨나 온도가 견디기 좋을 만큼 따뜻하다.
    1 دافئ: يكون الجو أو درجة الحرارة دافئا ليشعر بالسعادة
  • 2 마음을 부드럽게 녹여 주는 따뜻함이 있다.
    2 كريم: يكون القلب لطيفا ودافئا ليُبهِج قلوبا
  • 3 냄새가 서려 있다.
    3 تفوح الرائحة
• 따스하다 صفة
  • 1 날씨나 햇볕이 기분 좋을 만큼 따뜻하다.
    1 دافئ: يكون الجو أو أشعة الشمس دافئا ليشعر بالسعادة
  • 2 표정이나 마음이 다정하다.
    2 حميم: يكون تعبير الوجه أو القلب لطيفا
• 따뜻하다 ☆☆☆ صفة
  • 1 아주 덥지 않고 기분이 좋은 정도로 온도가 알맞게 높다.
    1 دافئ: تكون درجة الحرارة عالية ومناسبة وليست حارة جدّا ولكن مريحة بما فيه الكفاية
  • 2 마음, 감정, 태도, 분위기 등이 정답고 편안하다.
    2 لطيف: يكون القلب، المشاعر، التصرّف، الجو وديا ومريحا
• 난색 (暖色/煖色) اسم
  • 1 따뜻한 느낌을 주는 색.
    1 لون دافئ: لون يعطي شعورا دافئا
• 오붓하다 ☆ صفة
  • 1 아늑하고 정답다.
    1 دافئ: دافئ ومريح
  • 2 살림이나 수입이 넉넉하여 실속 있다.
    2 متوفر: متوفر ومتيسر للمعيشة والدخل
• 온유하다 (溫柔 하다) صفة
  • 1 성격이나 태도 등이 따뜻하고 부드럽다.
    1 دافئ ولين: شخصية او موقف سهلا

• 삼한 사온 (三寒四溫) None
  • 1. 칠 일을 주기로 삼 일 동안 춥고 사 일 동안 따뜻한, 겨울철에 나타나는 기온 변화 현상.
    1. دورة من ثلاثة أيام باردة وأربعة أيام دافئة: ظاهرة خاصة بتغيرات الطقس في الشتاء تشير إلى دورة من سبعة أيام وهي ثلاثة أيام باردة وأربعة أيام دافئة
• 열렬하다 (熱烈/烈烈 하다) ☆ صفة
  • 1. 어떤 대상이나 일에 대한 감정이나 태도가 매우 강하고 뜨겁다.
    1. يتحمس: المشاعر أو طريقة التصرف تجاه أمر ما قوية جدا ودافئة
• 온정 (溫情) اسم
  • 1. 따뜻한 사랑이나 남에게 베푸는 마음.
    1. كرم النفس: حبّ دافئ أو لُطف مع الآخرين
• 얼어붙다 ☆ فعل
  • 1. 액체나 물기가 있는 물체가 찬 기운으로 인해 얼어서 단단히 들러붙다.
    1. يجمد: يتجمّد ويلتصق سائل أو مادة رطبة وتتحوّل إلى صلبة وجامدة بسبب البرودة
  • 2. 긴장이나 두려움으로 몸이 굳어지다.
    2. يجمد: يتجمّد الجسم بسبب التوتّر أو الخوف
  • 3. 추위로 몸이 거의 움직일 수 없게 되다.
    3. يجمد: لا يستطيع أن يُحرّك الجسم جيدا بسبب البرودة
  • 4. 분위기나 마음이 따뜻하지 않고 차가워지다.
    4. يكون الجو أو القلب باردا وليس دافئا
  • 5. 경기나 일의 흐름 등이 잘 이루어지지 않아 안 좋은 상태를 유지하거나 더 나빠지다.
    5. يجمد: لا يتم الوضع الاقتصاديّ أو سير العمل جيدا فتستمرّ الحالة الصعبة أو يصبح أسوأ
• 포근히 ظرف
  • 1. 두꺼운 물건이나 자리가 보드랍고 따뜻하게.
    1. بشكل ناعم: الجلسة أو الشيء السميك بشكل ناعم ودافئ
  • 2. 느낌이나 분위기가 보드랍고 따뜻하여 편안하게.
    2. براحة، بكل راحة، بغير تعب، بارتياح: الشعور أو الجوّ بشكل مريح لأنّه ناعم ودافئ
  • 3. 날씨가 바람이 없고 따뜻하게.
    3. بِحَرَارَة، بدفء، بِعَطْف، بِمودَّة: الجوّ بلا ريح وبشكل دافئ
• 보드랍다 صفة
  • 1. 살갗에 닿는 느낌이 거칠거나 빳빳하지 않고 매끄럽다.
    1. ناعم: الإحساس عند لمْس البشرة أنها ملساء وليست خشنة أو متيبسة
  • 2. 성격이나 마음씨, 태도 등이 다정하고 따뜻하다.
    2. لطيف: شخصيته، وموقفه، وصورته، وما إلى ذلك عاطفية ودافئة
  • 3. 가루의 알갱이가 매우 작고 곱다.
    3. حبّة من شيء مسحوق صغيرة جدًّا وناعمة
• 보온 (保溫) اسم
  • 1. 따뜻한 온도를 일정하게 유지함.
    1. حفظ دراجة الحرارة: احتفاظ بدرجة الحرارة الدافئة بشكل ثابت
• 보온하다 (保溫 하다) فعل
  • 1. 따뜻한 온도를 일정하게 유지하다.
    1. يحفظ درجة الحرارة: يحفظ درجة الحرارة الدافئة بانتظام
• 비정 (非情) اسم
  • 1. 사람에게서 느껴지는 따뜻한 마음이 없이 차갑고 쌀쌀함.
    1. عديم الشفقة: يكون بلا مشاعر دافئة تجاه الناس وجامد الإحساس وقاسي القلب
• 바르다 ☆☆ صفة
  • 1. 기울어지거나 비뚤어지거나 굽지 않고 곧거나 반듯하다.
    1. مستقيم: يكون مستقيمًا غير مائل أو منحرف أو منعطف
  • 2. 말이나 행동 등이 사회적인 규범이나 사리에 어긋남이 없다.
    2. الكلام أو السلوك... إلخ لا يخالف المعايير العامة أو المنطق الاجتماعي
  • 3. 사실과 어긋남이 없다.
    3. لا يخالف الحقيقة
  • 4. 햇볕이 잘 들어 밝고 따뜻하다.
    4. مشمس: يكون مضيئًا ودافئًا لأن الشمس مشرقة تمامًا
• 양털 (羊 털) اسم
  • 1. 따뜻하여 겨울옷에 많이 사용되는, 양의 털.
    1. صوف: شعر الخروف يُستعمل في الملابس الشتويّة غالبا لأنّه دافئ
• 덮밥 اسم
  • 1. 더운 밥 위에 반찬이 될 만한 요리를 얹은 음식 종류.
    1. دوبباب: نوع طعام يضع طبقا جانبيّا فوق الأرز الدافئ
• 열성껏 (熱誠 껏) ظرف
  • 1. 매우 깊고 뜨거운 정성을 다하여.
    1. بحماس: التصرف بمشاعر قوية جدا ودافئة وعميقة
• 녹이다 ☆☆ فعل
  • 1. 얼음이나 눈에 열을 가해서 물이 되게 하다.
    1. يُذيِبُ: جعل الثلج أو الجليد يسيل ليصبح مثل الماء
  • 6. 고체에 열을 가하거나 습기를 더하여 물러지거나 물처럼 되게 하다.
    6. يُذيِبُ: تصبح مادة صلبة دافئة أو رطبة فتسيل وتصبح مثل الماء أو ليجعلها مثل الماء
  • 3. 추워서 굳어진 물질이나 신체 부위 등을 풀리게 하다.
    3. يُذيِبُ: يُزيل الجفوةَ ، ويُعيِد المشاعر إلى سابق عهدها
  • 5. 좋지 않은 감정이나 마음을 풀어지게 하다.
    5. يُذيِبُ: يُزيل الجفوةَ ، ويُعيِد المشاعر إلى سابق عهدها
  • 4. 어떤 대상을 몹시 반하게 하거나 빠지게 하다.
    4. يُذيِبُ: يجعله منجذبا أو مستغرقا في شيء ما
  • 2. 가루나 설탕 등을 물이나 다른 액체에 풀리어 섞이게 하다.
    2. يُذيِبُ: يمزج الدقيق أو السكر أو غيرهما بالماء أو السوائل الأخرى
• 후덥다 صفة
  • 1. 답답할 정도로 더운 느낌이 있다.
    1. حار: يشعر بالحر لدرجة أن يختنق
  • 2. 감정이 몹시 간절하고 뜨겁다.
    2. حار: العاطفة جادة وحارة جدا
  • 3. 남에 대한 마음 씀씀이가 넉넉하고 따뜻하다.
    3. رحب الصدر: كريم ودافئ القلب ويفهم الآخرين
• 봄볕 اسم
  • 1. 봄에 내리쬐는 따뜻한 햇볕.
    1. أشعة الربيع: أشعة دافئة مشرقة في الربيع
• 난류 (暖流/煖流) اسم
  • 1. 따뜻한 바닷물의 흐름.
    1. تيّار دافئ: تيار ماء البحر الدافئ
• 온장고 (溫藏庫) اسم
  • 1. 음식물 등을 따뜻하게 보관하는 상자 모양의 기계.
    1. خزانة التدفئة: آلة على شكل صندوق تحفظ الأطعمة أو غيرها دافئة
• 훈기 (薰氣) اسم
  • 1. 훈훈한 기운.
    1. هواء دافئ: مناخ دافئ
  • 2. (비유적으로) 인정으로 생기는 훈훈한 분위기.
    2. مشاعر دافئة: (مجازي) جو إِيثارِيّ ناتج عن حنان
• 푸근히 ظرف
  • 1. 꽤 두꺼운 물건이나 자리가 부드럽고 따뜻하게.
    1. بلين، بليونة، بهدوء،: الجلسة أو الشيء السميك بشكل ناعم ودافئ
  • 2. 느낌이나 분위기가 부드럽고 따뜻하여 편안하게.
    2. بارتياح، براحة، بكل راحة، بِغَيْر تَعَب: الشعور أو الجوّ مريح لأنّه ناعم ودافئ
  • 3. 날씨가 바람이 없고 꽤 따뜻하게.
    3. بِحَرَارَة، بدفء، بِمودَّة: الجوّ بلا ريح وبشكل دافئ