🔍 Search: زهرة

• 꽃송이 اسم
  • 1 줄기와 잎을 제외한, 꽃 전체.
    1 زهرة: زهرة كلها بستثناء جذوع وأوراق
• 꽃밭 اسم
  • 1 꽃이 많이 피어있거나 꽃을 심어 가꾸어 놓은 곳.
    1 حقل زهرة: مكان تزهر فيه الزهور كثيرا أو يتم غرس وزراعة الزهور فيه
  • 2 (비유적으로) 아름다운 여성들이 많이 모여 있는 곳.
    2 (بالمجازي) مكان تتجمع فيه النساء الجميلات كثيرا
• 꽃가지 اسم
  • 1 꽃이 달린 가지.
    1 فرع زهرة: غضن ملصق به زهرة
• 꽃물 اسم
  • 1 물감처럼 쓰이는, 꽃을 짜서 생긴 색깔이 있는 액체.
    1 ماء زهرة: سائل ملوّن من تكبيس الزهرة وهو مستخدم مثل الصبغ
• 들꽃 اسم
  • 1 들에 피는 꽃.
    1 زهرة حقل: زهرة تزهر في الحقل
• 꽃술 اسم
  • 1 꽃의 생식 기관인, 암술과 수술.
    1 خيوط زهرة: عدة خيوط ملونة وهي مرتبطة بمكان واحد وهي ومستخدم لزينة
• 꽃신 اسم
  • 1 꽃무늬나 여러 가지 색깔을 넣어 예쁘게 장식한 신발.
    1 حذاء زهرة: حذاء مزوّق جميل بنمط الزهرة الملوّن
• 샛별 اسم
  • 1 새벽에 동쪽 하늘에서 보이는 별인 금성.
    1 نجم الزهرة: الزهرة تظهر في شرق السماء في الفجر
  • 2 (비유적으로) 어떤 분야에서 뛰어난 능력을 가지고 있어 장래에 큰 발전을 이룩할 만한 사람.
    2 (مجازيّ) مَن لديه موهبة وقدرة ممتازة في مجال معيّن ويستطيع أن يحقّق إنجازا كبيرا في المستقبل
• 꽃줄기 اسم
  • 1 꽃이 달리는 줄기.
    1 ساق الزهرة: ساق تعلق عليه زهور
• 꽃비 اسم
  • 1 (비유적으로) 꽃이 흩날리듯 가볍게 내리는 비.
    1 مطر الزهرة: (بالمجازي) المطر الذي يسقط بشكل خفيف كما تتبعثر الزهور
  • 2 (비유적으로) 꽃잎이나 잎이 비가 내리듯 가볍게 흩날리는 것.
    2 (بالمجازي) تَبَعْثُر الأوراق التويجيه أو الأوراق بشكل خفيف كما المطر
• 벚꽃 ☆ اسم
  • 1 봄에 벚나무에서 피는 연분홍이나 흰 빛깔의 꽃.
    1 زهرة الكرز: زهرة تُتفتح في شجرة الكرز بالربيع ولونها حمراء خفيفة وفاتحة أو بيضاء
• 국화 (國花) اسم
  • 1 나라를 상징하는 꽃.
    1 زهرة وطنية: زهرة ترمز إلى دولة
• 박꽃 اسم
  • 1 박의 꽃.
    1 زهرة القرع: زهرة الدباء
• 꽃 ☆☆☆ اسم
  • 1 특유의 모양과 빛깔, 향기가 있으며 줄기 끝에 달려 있는 식물의 한 부분. 또는 그것이 피는 식물.
    1 زهرة، وردة: جزء من النبات ذو شكل خاص ولون خاص ورائحة خاصة ومعلق في آخر طرف الجذع. أو نبات يتفتح منه ذلك الجزء
  • 2 (비유적으로) 예쁘고 인기가 많은 여자.
    2 امرأة جميلة وشعبية (مجازية)
  • 3 (비유적으로) 가장 화려하게 번성하는 일.
    3 عمل أكثر ازدهارا ( مجازية)
  • 4 (비유적으로) 어떤 일에서 가장 중요한 부분이나 역할.
    4 أهم جزء أو دور في عمل ما ( مجازية)
  • 5 (비유적으로) 열이 올라 피부에 빨갛고 동그랗게 돋아난 것.
    5 شيء أحمر دائري يبرز من الجلد بسبب ارتفاع الحرارة ( مجازية)
• 꽃등 (꽃 燈) اسم
  • 1 종이로 만든 꽃 모양의 등.
    1 مصباح زهرة: سراج مصنوع من الورق بشكل زهرة
• 호박꽃 اسم
  • 1 호박 덩굴에 피는 노란색 꽃.
    1 زهرة القرع: زهرة صفراء تزهر في نبات القرع
  • 2 (비유적으로) 예쁘지 않은 여자의 얼굴.
    2 (مجازيّة) وجه المرأة غير الجميلة
• 눈꽃 اسم
  • 1 (비유적으로) 꽃이 핀 것처럼 나뭇가지 위에 쌓인 눈.
    1 زهرة الثلج: (عبارة مجازيّة) ثلج متراكم على أغصان الشجرة مثل الزهرة
• 꽃가마 اسم
  • 1 꽃 모양이 장식된, 앞뒤에서 사람이 들고 가는 작은 집 모양의 탈것.
    1 محفّة زهرة: عربة بشكل البيت الصعير ويحملها الناس في الأمام والخلف ومزدان بشكل الزهرة
• 꽃대 اسم
  • 1 꽃이 달리는 줄기.
    1 عنق الزهرة: ساق تعلق عليه الزهور
• 할미꽃 اسم
  • 1 몸 전체에 긴 털이 촘촘히 나 있으며, 4~5월에 자주색 꽃이 줄기 끝에서 밑을 향해 피는 식물.
    1 زهرة الفصح: نبات يتفتّح به الأزهار البنفسجيّة إلى الأسفل من طرف الجذع في شهري أبريل ومايو، ولها زغب طويل وكثيف في كلّ جسمها

• 찔레꽃 اسم
  • 1. 찔레나무의 꽃.
    1. زهرة الورد البري: زهرة شجرة الورد البري
• 꽃삽 اسم
  • 1. 화초나 꽃나무를 심거나 가꾸는 데 쓰는 작은 삽.
    1. مجرفة صغيرة للزهور: مجرفة صغيرة تستخدم لزراعة أو غرس النباتات أو الأشجار المزهرة
• 나팔꽃 (喇叭 꽃) اسم
  • 1. 줄기는 덩굴로 왼편으로 감겨 올라가고, 여름에 피는 나팔 모양의 꽃.
    1. مجد الصباح: زهرة بشكل بوق تتفتح في الصيف، وجذعه ملتف بكرم إلى إتجاه يساري ويرفع
• 방년 (芳年) اسم
  • 1. 이십세 전후의 한창 젊어서 꽃같이 아름다운 나이.
    1. سنّ الريعان: سنّ صغير وجميل كالزهرة بعد العقد الثالث من العمر وقبل هذا العقد
• 함박꽃 اسم
  • 1. 늦봄에서 초여름까지 붉은색이나 흰색, 분홍색의 꽃잎이 둥글게 겹겹이 피는 큰 꽃.
    1. زهرة الفاواني، عود الصليب: زهرة كبيرة تتفتّح فيها طبقات متعددة من الأوراق المستديرة الحمراء، البيضاء، والزهريّة في أواخر الربيع وحتّى أوائل الصيف
• 누름적 (누름 炙) اسم
  • 1. 고기나 도라지 등을 익힌 뒤 꼬챙이에 꿰어 밀가루와 계란을 입히고 프라이팬 등에 눌러 지진 음식.
    1. نورِم جوك: طبق مقليّ وهو يُطبخ بسلق اللحم أو جذر زهرة البالون ووضعها في السيخ ثم دهنها بالطحين والبيض وقليها في مقلاة
• 눈꽃 اسم
  • 1. (비유적으로) 꽃이 핀 것처럼 나뭇가지 위에 쌓인 눈.
    1. زهرة الثلج: (عبارة مجازيّة) ثلج متراكم على أغصان الشجرة مثل الزهرة
• 송화 (松花) اسم
  • 1. 소나무의 꽃.
    1. زهرة شجرة الصنوبر: زهرة شجرة الصنوبر
  • 2. 노랗고 달콤한 향이 나며 음식을 만드는 데 쓰는, 소나무의 꽃가루.
    2. لقاح زهرة شجرة الصنوبر: لقاح زهرة شجرة الصنوبر، ولونه أصفر وله رائحة حلوة ويستعمل في الطبخ
• 틔우다 فعل
  • 1. 싹이나 움 등을 트게 하다.
    1. يجعله يتبرعم: يُخرَج البرعمَ أو النبته المزهرة
• 열매 ☆☆ اسم
  • 1. 사과, 배 등과 같이 나무의 꽃이 지고 난 뒤에 그 자리에 생기는 것.
    1. ثمرة: شيء يحدث بعد ما تذبل زهرة الشجرة مثل التفاح أو الكمثرى
  • 2. (비유적으로) 노력에 의해 성취한 좋은 결과.
    2. ثمرة: (مجازية) نتيجة جيدة تم تحقيقها عن طريق الجهود
• 터뜨리다 ☆☆ فعل
  • 1. 무엇을 둘러싸고 있는 표면을 눌러서 터지게 하다.
    1. يفجّر: يجعله ينفجر عن طريق الضغط على سطحه
  • 2. 불이나 빛이 세차게 튀게 하다.
    2. يصدر شررا: يجعل النار أو الضوء يتمدد أو يتشتت
  • 3. 식물이 꽃망울을 벌려 꽃을 피우다.
    3. يُزهِر: يتفتح برعم الزهرة ويُزهِر
  • 4. 웃음, 울음, 비명 소리 같은 것을 갑자기 세게 내다.
    4. ينفجر: يخرج الضحك أو البكاء أو الصراخ بصوت عال فجأة
  • 5. 마음속에 있던 좋지 않은 감정을 갑자기 밖으로 드러내다.
    5. ينفجر: يعبّر عن شعور سيء قائم في القلب فجأة
  • 6. 어떤 일을 갑자기 일어나게 하거나 밖으로 드러나게 하다.
    6. ينفجر: يجعل شيئا ما يحدث فجأة أو يظهره
  • 7. 축구나 야구 등의 경기에서, 점수를 내다.
    7. يسجّل إصَابَةً أو هَدَفاً: يسجّل هَدَفاً في لعبة رياضية مثل كرة القدم أو البيسبول
• 제비꽃 اسم
  • 1. 봄에 들에서 피는, 한 뼘 정도 되는 꽃줄기에 다섯 장의 꽃잎이 달리는 보라색 꽃.
    1. بنفسج: زهرة باللون البنفسجيّ تزدهر في الحقول في الربيع، ولها ستة بتلات في ساقها يبلغ طوله شبرا
• 튤립 (tulip) اسم
  • 1. 봄에 흰색, 노란색, 자주색 등의 넓은 잎이 종 모양으로 어긋나게 피는 꽃.
    1. توليب، خزامي: زهرة تتفتح على شكل جرس في الربيع وتتنوع ألوانها بين الأبيض والأصفر والبنفسجي وغيرها
• 박꽃 اسم
  • 1. 박의 꽃.
    1. زهرة القرع: زهرة الدباء
• 연꽃 (蓮 꽃) اسم
  • 1. 연못에서 자라며 물 위에 떠서 피는, 붉은색 또는 흰색의 꽃.
    1. زهرة اللوتس: زهرة لونها أحمر أو أبيض، وتنمو في بحيرة وتطوف على سطحها
• 춘화 (春花) اسم
  • 1. 봄에 피는 꽃.
    1. زهرة الربيع: زهرة تزدهر في فصل الربيع
• 연등 (燃燈) اسم
  • 1. 석가모니가 태어난 날을 기념하며 밝히는 연꽃 모양의 등.
    1. مصباح زهرة اللوتس: مصباح على شكل زهرة اللوتس ينار بمناسبة ذكرى عيد ميلاد بوذا
  • 2. 석가모니가 태어난 날인 초파일.
    2. يوم عيد ميلاد بوذا فيه وُلد ساكياموني
  • 3. 석가모니가 태어난 날에 불을 켜고 복을 비는 불교 의식.
    3. مراسيم بوذية فيها تنار مصابيح ويصلى من الأجل الحصول على الحظ السعيد في عيد ميلاد بوذا
• 도라지 اسم
  • 1. 보라색 또는 흰색 꽃이 피며 뿌리는 음식이나 한약 재료로 쓰이는 식물.
    1. جذر زهرة البالون: نبات ذات زهرة بنفسجية أو زهرة بيضاء تستعمل جذوره في الأكل أو في الطبّ الشرقيّ
• 꽃받침 اسم
  • 1. 꽃에서 꽃잎을 받쳐 주는 부분.
    1. سيبال: جزء يسند بتلات من الزهرة
• 꽃집 ☆☆☆ اسم
  • 1. 꽃이나 화초 등의 식물을 파는 가게.
    1. محلّ (أو دكّان) الزهور: محل بيع النباتات مثل الزهور أو النباتات المزهرة