🔍 Search: سريعا

• 빨리 ☆☆☆ ظرف
  • 1 걸리는 시간이 짧게.
    1 سريعا: أن يستغرق وقتا قصيرا
• 말대꾸하다 فعل
  • 1 상대방의 말을 듣고 그대로 받아들이지 않고 바로 자신의 의견이나 생각을 말하다.
    1 يردّ سريعا: يُعبّرُعن آرائه أو أفكاره وحده دون الاستماع إلى ما يقوله الآخرون، أو مثل هذا الكلام
• 줄달음치다 فعل
  • 1 쉬지 않고 곧바로 계속 달리다.
    1 يجري سريعا: يجري إلى الأمام مستمرّا بدون توقّف
• 내달리다 فعل
  • 1 밖이나 앞을 향하여 힘차게 달리다.
    1 يجري سريعا: يخرج أو يجري إلى الأمام أو الخارج بقوة فجأة
• 급진전하다 (急進展 하다) فعل
  • 1 어떤 일이나 상황이 매우 빠르게 진행되다.
    1 يتطور سريعاً: يتحسن موقف ما أو عمل ما بشكل سريع جداً
• 급진전되다 (急進展 되다) فعل
  • 1 어떤 일이나 상황이 매우 빠르게 진행되다.
    1 مطوَّر سريعاً: يتحسن موقف ما أو عمل ما بشكل سريع جداً
• 조록조록 ظرف
  • 1 비나 가는 물줄기 등이 빠르게 자꾸 내리거나 흐르는 소리 또는 모양.
    1 سريعا ومتكرّرا: شكل فيه تسقط الأمطار أو يجري مجرى الماء الضيق سريعا ومتكرّرا
• 말대답하다 (말 對答 하다) فعل
  • 1 윗사람의 말에 이유를 붙여 반대하는 말을 하다.
    1 يعارض: يجيب بكلام معارض على كلام شخص أكبر سنا من المتحدّث أو يكون في منصب أعلى مع تقديم السبب
  • 2 묻는 말을 곧바로 받아서 대답하다.
    2 يجيب سريعا: يجيب على سؤال شخص آخر بشكل مباشر
• 조로하다 (早老 하다) فعل
  • 1 나이에 비해서 빨리 늙다.
    1 يصبح عجوزا سريعا: يصبح عجوزا سريعا مقارنة بعمره
• 뛰어오르다 فعل
  • 1 낮은 곳에서 위로 몸을 솟구쳐 오르다.
    1 يقفز: يرتفع جسم إلى فوق من مكان أدنى
  • 2 값이나 순위가 갑자기 오르다.
    2 يرتفع سعر أو تصنيف فجأةً
  • 3 어떤 곳을 뛰어서 빨리 올라가다.
    3 يتسلّق سريعاً: يتسلق إلى مكان معين ركضا سريعاً
• 찍 ظرف
  • 1 줄이나 선을 세게 한 번 긋는 소리. 또는 그 모양.
    1 بسرعة، سريعا: صوت يصدر من رسم الخط أو السطر مرّة بشدّة. أو شكل على نحو ذلك
  • 2 종이나 천 등을 세게 찢는 소리. 또는 그 모양.
    2 بشدّة، بنشاط، بعنف: صوت تمزيق الورقة أو القماش بشدة. أو شكل على نحو ذلك
• 쭈르르 ظرف
  • 1 굵은 물줄기 등이 빠르게 흘러내리는 소리. 또는 그 모양.
    1 بسرعة، سريعا: صوت سير مجرى الماء الكبير أو غيره بسرعة، أو شكل مثل ذلك
  • 2 사람이나 물건 등이 기울어진 곳에서 빠르게 미끄러져 내리는 모양.
    2 بسرعة، سريعا: انزلاق شخص أو شيء أو غيره في مكان منحدر بسرعة
  • 3 재빠른 걸음으로 걷거나 따라다니는 모양.
    3 بسرعة، سريعا: شكل المشي بخطوات سريعة، أو يتبعه بخطوات سريعة
  • 4 여럿이 한 줄로 고르게 있는 모양.
    4 بشكل مرتب: شكل اصطفاف أشياء كثيرة في صف مستقيم
• 쪼르르 ظرف
  • 1 가는 물줄기 등이 빠르게 흘러내리는 소리. 또는 그 모양.
    1 بسرعة، سريعا: صوت يصدر من جريان الماء في مكان ضيق أو غيره بشكل سريع. أو شكل على نحو ذلك
  • 4 작은 사람이나 물건 등이 기울어진 곳에서 빠르게 미끄러져 내리는 모양.
    4 بسرعة، سريعا: شكل انزلاق شخص صغير أو شيء صغير انزلاقا سريعا في مكان منحدر
  • 2 작고 재빠른 걸음으로 걷거나 따라다니는 모양.
    2 بسرعة، سريعا: شكل مشي وراء أو اتباع شخص بخطوات صغيرة وسريعة
  • 3 작은 것들이 한 줄로 고르게 있는 모양.
    3 بشكل مرتب: شكل اصطفاف أشياء صغيرة صفّا واحدا
• 속행하다 (速行 하다) فعل
  • 1 어떤 일을 빨리 행하다.
    1 يقوم بعمل سريعا ، يعمل سريعًا: يقوم بعمل سريعا
  • 2 차나 사람이 빨리 가다.
    2 يمرّ شخص أو سيارة سريعا ، يمرّ سريعًا: يمرّ شخص أو سيارة سريعا
• 퍼뜩 ظرف
  • 1 어떤 생각이 갑자기 아주 짧게 떠오르는 모양.
    1 فورا، بسرعة، سريعا: شكل خطور فكرة معينة بغتة لفترة قصيرة جدّا من الزمن
  • 2 어떤 물체나 빛이 갑자기 아주 짧게 나타나는 모양.
    2 في لمح البصر، في لحظة: شكل إظهار شيء ما أو ضوء ما بغتة لفترة قصيرة جدا من الزمن
  • 3 갑자기 정신이 드는 모양.
    3 فجأة، بغتةً، على بغتة، بشكل مفاجئ: شكل استيقاظ الواعي بغتة

• 뛰쳐나가다 ☆ فعل
  • 1. 힘 있게 빨리 뛰어서 밖으로 나가다.
    1. يجري: يخرج وهو يركض سريعا وقويا
  • 2. 어떤 곳에서 벗어나거나 갑자기 떠나 버리다.
    2. يجري: يخرج من مكان أو يغادره فجأة
• 고속 철도 (高速鐵道) None
  • 1. 시속 약 200킬로미터 이상의 빠른 속도로 달릴 수 있도록 개발된 철도. 또는 그 철도 위를 달리는 열차.
    1. السكك الحديديّة السريعة: سكة حديدية تم تطويرها لمرور القطارات سريعا بسرعة 200 كم في الساعة أو القطار الذي يمرّ على هذه السكة الحديدية
• 달려오다 ☆☆ فعل
  • 1. 뛰어서 빨리 오다.
    1. ينطلق إلى مسارعاً: يعدو سريعاً قادماً
  • 2. 빠른 속도로 급히 오다.
    2. يأتي بسرعة كبيرة
• 황급하다 (遑急 하다) صفة
  • 1. 몹시 어수선하고 매우 급하다.
    1. عجلان ، مستعجل: يكون عشوائيا وسريعا
• 솟구다 فعل
  • 1. 몸을 빠르고 세게 날 듯이 높이 솟게 하다.
    1. يتعلّى: يجعل جسما يرتفع إلى أعلى كأنّه يطير سريعا وقويا
• 서두르다 ☆☆☆ فعل
  • 1. 일을 빨리 하려고 침착하지 못하고 급하게 행동하다.
    1. يتسرّع في: يتعجّل ويفعل عملا بدون تفكير وروية لإنهائه سريعا
  • 2. 일을 예정보다 빨리 하려고 바쁘게 움직이다.
    2. يتسرّع في: يتعجّل في القيام بعمل لإنهائه قبل موعده
• 훌떡 ظرف
  • 1. 아주 남김없이 벗거나 벗어진 모양.
    1. عاريا: شكل التقليب أو التقلّب سريعا
  • 2. 빠르게 뒤집거나 뒤집히는 모양.
    2. تماما: شكل التقليب أو التقلّب سريعا
  • 3. 힘차게 뛰거나 뛰어넘는 모양.
    3. برشاقة: شكل القفز أو الجراء بشدة وبسهولة
  • 4. 남김없이 빠르게 먹어 치우는 모양.
    4. بسرعة: شكل الأكل بسرعة دون إبقاء شئ
• 재끼다 فعل مساعد
  • 1. 일을 쉽게 처리하거나 빨리 해 버림을 나타내는 말.
    1. سريع: كلمة تدلّ على القيام بإجراء عمل بسهولة أو الانتهاء من عمل سريعا
• 조잘대다 فعل
  • 1. 조금 작은 목소리로 자꾸 빠르게 말을 하다.
    1. يهذر: يتكلّم سريعا ومتكرّرا بصوت منخفض نسبيا
  • 2. 참새 같은 작은 새가 자꾸 지저귀다.
    2. يغرد: يغرد طائر صغير مثل عصفور متكرّرا
• 달리다 ☆☆☆ فعل
  • 1. 뛰어서 빨리 가거나 오다.
    1. يجري: يذهب أو يأتي سريعا راكضا
  • 2. 차, 기차, 배 등이 빠른 속도로 움직이다.
    2. يجري: تسير سيارة أو قطار أو سفينة أو غيرها بصورة سريعة
  • 3. 생각이나 마음이 어떤 대상으로 기울어지다.
    3. يلين إلى: تنحدر الأفكار أو الشعور إلى غرض ما
  • 5. 경쟁에서 어떤 지위를 계속 유지하다.
    5. يجري،يحتلّ: يحتفظ بمرتبة معيّنة في مسابقات
• 뛰어나가다 فعل
  • 1. 빨리 뛰어서 밖으로 나가다.
    1. يجري: يخرج هو يركض سريعا
  • 2. 빨리 뛰어서 어떤 곳에서 나가다.
    2. يجري: يخرج من مكان وهو يركض سريعا
• 뛰어내리다 ☆☆ فعل
  • 1. 높은 곳에서 아래로 몸을 던져 내려오다.
    1. يفقز: يسقط جسم إلى تحت من مكان علي
  • 2. 어떤 곳에서 몸을 던져 벗어나다.
    2. يُهرّب بسقوطه من مكان معين
  • 3. 어떤 곳을 뛰어서 빨리 내려가다.
    3. ينزل وهو برَكْض سريعاً من مكان معين
• 떨다 ☆☆ فعل
  • 1. 어떤 것이 작은 폭으로 빠르게 반복해서 흔들리다.
    1. يرتجف: يرتعش شيء ما خفيفا وسريعا ومتكرّرا
  • 2. 매우 인색해서 돈 쓰는 것을 겁내다.
    2. يخاف من انفاق المال لأنه بخيل جدا
  • 3. 몹시 추워하거나 무서워하다.
    3. يرتجف: يشعر بالبرد أو الرعب
  • 4. 몸이나 몸의 일부를 반복해서 빠르게 흔들다.
    4. يُحرّك جسما أو جزءا من الجسم سريعا ومتكرّرا
  • 5. 목소리가 평소와 다르게 울림을 심하게 일으키다.
    5. يهزّ: يحدث صوت عال مختلفا عن صوت عادي
  • 6. 어떤 행동을 가볍고 조심성 없이 자꾸 하다.
    6. يتصرّف بخفة وتهور متكرر
• 재까닥 ظرف
  • 1. 어떤 일을 빠르고 시원스럽게 끝내는 모양.
    1. سريعًا ، عاجلاً: شكل فيه ينتهي من أمر ما جيدا وسريعا
• 유행성 (流行性) اسم
  • 1. 주로 질병이 짧은 시간 동안에 널리 퍼지는 성질.
    1. خاصية وَباء: خاصية مرض ينتشر سريعاً في وقت قصير
• 제꺽 ظرف
  • 1. 어떤 일을 아주 빠르고 시원스럽게 끝내는 모양.
    1. سريعًا: شكل فيه ينتهي من عمل جيدا وسريعا جدّا
• 접전 (接戰) ☆ اسم
  • 1. 경기나 전투에서 서로 맞붙어 싸움. 또는 그런 경기나 전투.
    1. مباراة صعبة: أن يتسابق في مباراة أو يتقاتل في معركة، أو مباراة أو معركة مثل ذلك
  • 2. 서로 힘이 비슷하여 쉽게 승부가 나지 않는 경기나 전투.
    2. مباراة أو معركة لا تنتهي سريعا لأنّ الطرفين متشابهان في القوة
• 속기 (速記) اسم
  • 1. 빨리 적음.
    1. أن يكتب سريعا
  • 2. 부호를 사용하여 남의 말을 빨리 받아 적는 일. 또는 그런 기록.
    2. كتابة الاختزال: عمل يكتب كلام شخص آخر سريعا باستعمال رموز وإشارات، أو سجله
• 제비 ☆ اسم
  • 1. 등은 검고 배는 희며 매우 빠르게 날고, 봄에 한국에 날아왔다가 가을에 남쪽으로 날아가는 작은 여름 철새.
    1. عصفور الجنّة، خُطاف، سنونو: طير مهاجر صيفي ذو ظهر أسود وبطن أبيض ويطير سريعا جدّا، يحضر إلى كوريا في الربيع ويغادرها في الخريف إلى الجنوب
• 기지 (機智) اسم
  • 1. 상황에 맞게 빠르고 현명하게 문제를 해결하고 대처하는 꾀나 지혜.
    1. ذكاء: حكمة أو بديهة تحل المشكلة سريعا حكيما حسب الوضع وتواجهها