🔍 Search: سرًّا

• 방긋 ظرف
  • 1 닫혀 있던 입이나 문 등이 소리 없이 살며시 열리는 모양.
    1 سرًّا: شكل فيه ينفتح باب مغلق أو فم مغلق أو غيره دون صوت بشكل تدريجيّ
• 방긋이 ظرف
  • 1 닫혀 있던 입이나 문 등이 소리 없이 살며시 열리는 모양.
    1 سرًّا: شكل فيه ينفتح باب مغلق أو فم مغلق أو غيره دون صوت بشكل تدريجيّ
• 몰래 ☆☆ ظرف
  • 1 남이 알지 못하게.
    1 خلسةً، سرًّا: حتى لا يعرفه الآخر
• 음으로 양으로
  • 1 다른 사람이 알게 모르게 이런저런 방식으로.
    1 سرًّا، بدون معرفة الغير: بدون علم الآخرين بطريقة أو بأخرى
• 암중모색하다 (暗中摸索 하다) فعل
  • 3 물건 등을 어둠 속에서 더듬어 찾다.
    3 يتلمّس في الظلام: يتلمّس شيئا أو غيره في الظلام للبحث عنه
  • 1 확실한 방법을 모른 채 짐작으로 무엇을 알아내거나 찾아내려 하다.
    1 يحاول الكشف بالتخمين: يحاول الكشف أو البحث عن شيء بالتخمين دون معرفة الطريقة الصحيحة
  • 2 겉으로 드러나지 않게 일의 실마리나 해결책을 찾아내려 하다.
    2 يحاول البحث سرًّا: يحاول البحث عن دليل الأمر أو حلّه كي لا يظهر خارجيا
• 암중모색 (暗中摸索) اسم
  • 3 물건 등을 어둠 속에서 더듬어 찾음.
    3 تلمّس في الظلام: تلمّس شيئا أو غيره في الظلام للبحث عنه
  • 1 확실한 방법을 모른 채 짐작으로 무엇을 알아내거나 찾아내려 함.
    1 محاولة الكشف بالتخمين: محاولة الكشف أو البحث عن شيء بالتخمين دون معرفة الطريقة الصحيحة
  • 2 겉으로 드러나지 않게 일의 실마리나 해결책을 찾아내려 함.
    2 محاولة البحث سرًّا: محاولة البحث عن دليل الأمر أو حلّه كي لا يظهر خارجيا
• 슬쩍 ☆☆ ظرف
  • 1 다른 사람이 보지 못하게 재빠르게.
    1 سرًّا: بسرعة لكي لا يراه شخص آخر
  • 3 힘을 들이지 않고 가볍게.
    3 خفيفًا ، بخفّة: بخفّة دون بذل جهد
  • 5 심하지 않게 약간.
    5 قليلًا: قليلا وليس شديدا
  • 2 드러나지 않게 가만히.
    2 بهدوء: بهدوء لكي لا يظهر
  • 4 정성을 들이지 않고 빠르게 대충.
    4 تقريبًا ، قصيرًا ، لحظةً: بسرعة وفظاظة ودون عناية
• 슬쩍슬쩍 ظرف
  • 1 다른 사람이 보지 못하게 잇따라 재빠르게.
    1 سرًّا: بسرعة وبتسلسل لكي لا يراه شخص آخر
  • 2 힘을 들이지 않고 잇따라 가볍게.
    2 خفيفًا ، بخفّة: بخفّة وبتسلسل دون بذل جهد
  • 3 심하지 않게 약간씩.
    3 قليلًا: قليل بقليل وليس شديدا
  • 4 드러나지 않게 잇따라 가만히.
    4 بهدوء: بهدوء وبتسلسل لكي لا يظهر
  • 5 정성을 들이지 않고 잇따라 빠르게 대충.
    5 تقريبًا ، قصيرًا ، لحظةً: بسرعة وفظاظة وبتسلسل ودون عناية
• 살짝 ☆☆ ظرف
  • 1 다른 사람이 보지 못하게 재빠르게.
    1 سريعًا ، بسرعة ، سرًّا: بسرعة لكي لا يراه شخص آخر
  • 2 힘을 들이지 않고 가볍게.
    2 خفيفًا: بخفّة دون بذل مجهود
  • 3 심하지 않게 아주 약간.
    3 قليلًا ، خفيفًا: بخفة جدّا وليس شديدا
  • 4 드러나지 않게 가만히.
    4 بهدوء ، سرًّا: بهدوء وخفية
• 쓱 ظرف
  • 4 소리 없이 슬그머니 내밀거나 들어가는 모양.
    4 سرًّا ، بهدوء ، هادئًا: شكل فيه يدخل أو ينبثق بهدوء دون صوت
  • 5 눈에 띄지 않게 슬쩍 사라지는 모양.
    5 سرًّا ، بهدوء: شكل فيه يختفي بهدوء لكي لا يراه أحدٌ
  • 1 빨리 지나가는 모양.
    1 سريعًا ، بسرعة: شكل فيه يمرّ بسرعة
  • 2 슬쩍 문지르거나 비비는 모양.
    2 سرًّا: شكل فيه يحكّ أو يلمّس سرّا
  • 3 슬쩍 행동하는 모양.
    3 سرًّا: شكل فيه يفعل فعلا ما سرّا
• 살짝살짝 ظرف
  • 1 다른 사람이 보지 못하게 잇따라 재빠르게.
    1 سريعًا ، بسرعة ، سرًّا: بسرعة في سلسلة متتالية لكي لا يراه شخص آخر
  • 2 힘을 들이지 않고 잇따라 가볍게.
    2 خفيفًا ، قليلًا: بخفّة واحد تلو الآخر دون بذل مجهود
  • 3 심하지 않게 아주 약간씩.
    3 قليلًا ، خفيفًا: خفيفا جدّا وليس شديدا
  • 4 드러나지 않게 잇따라 가만히.
    4 بهدوء ، سرًّا: بهدوء وبخفة واحد تلو الآخر

• 암살당하다 (暗殺當 하다) فعل
  • 1. 주로 정치적으로 중요한 사람이 몰래 죽임을 당하다.
    1. يُغتال: يُقتل شخص سياسيّ سرًّا والذي يهتم بالعمل السياسي في الغالب
• 암살되다 (暗殺 되다) فعل
  • 1. 주로 정치적으로 중요한 사람이 몰래 죽임을 당하다.
    1. يُغتال: يُقتل شخص سياسيّ سرًّا والذي يهتم بالعمل السياسي في الغالب
• 도청하다 (盜聽 하다) فعل
  • 1. 남이 하는 이야기, 전화 통화 내용 등을 몰래 엿듣거나 녹음하다.
    1. يتنصّت: يستمع سرًّا إلى محادثات ومكالمات هاتفية لآخرين أو يسجّلها
• 암살하다 (暗殺 하다) فعل
  • 1. 주로 정치적으로 중요한 사람을 몰래 죽이다.
    1. يغتال: يَقتل شخصًا سياسيًّا سرًّا والذي يهتم بالعمل السياسي في الغالب