🔍 Search: صحيح

• 진정하다 (眞正 하다) ☆☆ صفة
  • 1 거짓이 없고 올바르다.
    1 صحيح: حقيقي بلا كذب
• 올바르다 ☆☆ صفة
  • 1 말이나 생각, 행동 등이 규범에서 벗어남이 없이 옳고 바르다.
    1 صحيح: الكلام أو الفكر أو التصرفات وغيرها صحيحة وسليمة ولا يوجد بها ما يخرج عن العادة
• 올바로 ☆ ظرف
  • 1 옳고 바르게.
    1 صحيح: بشكل صحيح وسليم
• 옳다 أداة التعجب
  • 1 어떤 생각이 순간적으로 떠오르거나 무엇이 자기의 생각과 들어맞을 때 하는 말.
    1 صحيح: تعبير عن تذكر الفرد لفكرة ما أو انسجامه في التفكير
• 가필 (加筆) اسم
  • 1 글이나 문서를 부분적으로 고쳐 씀.
    1 تصحيح: ينقّح الكتابة أو الورقة جزئيًّا
  • 2 글씨나 그림의 부분을 지우거나 덧칠하여 고침.
    2 ينقّح جزءًا من الخطّ أو الصورة بالإزالة أو بالتلوين
• 시정 (是正) ☆ اسم
  • 1 잘못된 것을 바르게 고침.
    1 تصحيح: تصحيح خطأ
• 수정 (修訂) اسم
  • 1 글이나 글자의 잘못된 부분을 고침.
    1 تصحيح: تصحيح أجزاء الخطأ في الكتابة أو الخطّ
• 교정 (校訂) اسم
  • 1 남의 문장 또는 출판물의 잘못된 글자나 글귀 등을 바르게 고침.
    1 تصحيح: تعديل الخطّ الخطأ أو العبارة الخاطئة وغيرها في جملة أو منشورات الآخرين بشكل صحيح
• 정정 (訂正) اسم
  • 1 글자, 글, 말 등의 잘못된 곳을 고쳐서 바로잡음.
    1 تصحيح: إصلاح وإزالة ما بحرف أو مقالة أو كلام من خطأ أو عيب
• 말이 좋다
  • 1 말로 표현할 때는 좋으나 실제로는 그렇지 않다.
    1 كلام صحيح: يكون كلامه جيدا
• 빈틈없다 ☆ صفة
  • 1 어떤 것이 빠져 있거나 어떤 부분이 비어 있지 않다.
    1 مضبوط: لا يوجد شيء ناقص أو جزء فارغ
  • 2 부족하거나 허술한 점이 없다.
    2 صحيح: لا يوجد عجز أو خلل
• 교정본 (校訂本) اسم
  • 1 교정을 해서 펴낸 책.
    1 نسخة تصحيح: كتاب منشور من خلال تعديل
• 교정 (矯正) ☆ اسم
  • 1 고르지 못하거나 틀어지거나 잘못된 것을 바로잡음.
    1 تعديل: تصحيح الأشياء غير النظامية، وغير الطبيعية أو الخاطئة
  • 2 교도소나 소년원 등에서 죄를 지은 사람의 품성과 행동을 바로잡음.
    2 تصحيح: تصحيح أخلاق وسلوك المجرم الذي يرتكب الذنب في السجن أو الإصلاحية إلخ
• 바른쪽 اسم
  • 1 사람이 북쪽을 보고 있을 때 동쪽과 같은 쪽.
    1 اتجاه صحيح: اتجاه الشرق عند التوجه نحو الشمال
• 꾸밈없다 صفة
  • 1 보기 좋고 그럴듯하게 만드는 것 없이 있는 그대로 진실되다.
    1 صحيح، صادق: صادق كما هو دون أن يجعله يبدو جيدًا للرؤية
• 교정지 (校正紙) اسم
  • 1 인쇄물을 교정하기 위하여 임시로 찍어 낸 종이.
    1 ورقة تصحيح: ورقة طباعية بصورة مؤقتة لتصحيح المطبوعات
• 빈틈없이 ☆ ظرف
  • 1 어떤 것이 빠져 있거나 어떤 부분이 비어 있지 않게.
    1 مضبوطا: ألاّ يوجد شيء ناقص أو جزء فارغ
  • 2 부족하거나 허술한 점이 없이.
    2 صحيحا: ألاّ يوجد عجز أو خلل
• 제때제때 ظرف
  • 1 일이 있는 바로 그때마다.
    1 في وقت صحيح: لكلّ وقت يحدث فيه الأمر
• 맞히다 ☆☆ فعل
  • 1 문제에 대한 답을 옳게 대다.
    1 يُخمّن صحيحا: يُعطي جوابا صحيحا على السؤال
• 바른손 اسم
  • 1 오른쪽에 있는 손.
    1 اليد الصحيحة: اليد اليمنى

• 사주 (使嗾) اسم
  • 1. 남을 부추겨 좋지 않은 일을 시킴.
    1. التحريض: حث الآخرين على ارتكاب عمل غير صحيح
• 멀쩡하다 ☆☆ صفة
  • 1. 흠이나 다친 곳 등이 없고 아주 온전하다.
    1. سليم: صحيح جدًّا بدون عيب أو خَدش... إلخ
  • 2. 정신이 아주 맑고 또렷하다.
    2. صافي الذهن وواضح
  • 3. 지저분한 것 없이 아주 말끔하고 깨끗하다.
    3. متناسق ونظيف جدًّا بلا أية قاذورات
• 부정확 (不正確) ☆☆ اسم
  • 1. 바르지 않거나 확실하지 않음.
    1. عدم ضبط: غير صحيح أو غير مضبوط
• 각성하다 (覺醒 하다) فعل
  • 2. 잃었던 의식을 되찾거나 정신을 차리다.
    2. يتيقّظ: يستعيد وعيا مفقودا أو يفيق من إغماءة
  • 1. 바르게 깨달아 알다.
    1. يتيقّظ: يصل إلى المعرفة عن طريق الإدراك الصحيح
• 적체 (積滯) اسم
  • 1. 쌓이고 쌓여 제대로 통하지 못하고 막힘.
    1. تراكم: أن يكون مسدودا ولا يمرّ بشكل صحيح لأنّه متراكم بشكل مفرط
• 당연하다 (當然 하다) ☆☆ صفة
  • 1. 이치로 보아 마땅히 그렇다.
    1. طبيعيّ: يكون صحيحا نظرا للمنطق
• 수정하다 (修正 하다) فعل
  • 1. 잘못된 것을 바로잡거나 다듬어서 바르게 고치다.
    1. يُعدِّل: يُصحِّح شيئًا ما خاطِئًا أو يُحسِّنه لكي يصبح صحيحًا
• 개정되다 (改正 되다) فعل
  • 1. 주로 문서의 옳지 않거나 알맞지 않은 내용이 바르게 고쳐지다.
    1. يُصحَّح: يتم تَصحيح الأخطاء أو المحتويات غير اللملائمة بوثيقة ما
• 개정 (改正) ☆ اسم
  • 1. 주로 문서의 옳지 않거나 알맞지 않은 내용을 바르게 고침.
    1. تصحيح ، تعديل ، تحسين: تصحيح محتويات الوثيقة غير الصحيحة أو غير الملائمة
• 철없이 ظرف
  • 1. 일의 이치나 세상 물정에 대해 바른 생각이나 판단을 할 줄 모르고 함부로.
    1. بشكل غير ناضج: بلا مبالاه مع عدم القدرة على الحكم أو التفكير بشكل صحيح في أمور الدنيا
• 불미하다 (不美 하다) صفة
  • 1. 보기에 옳지 못하거나 떳떳하지 못하다.
    1. شائن، فاضح: يبدو أنّه غير صحيح أو غير عادل
• 정말 (正 말) ☆☆☆ اسم
  • 1. 거짓이 없는 사실. 또는 사실과 조금도 틀림이 없는 말.
    1. حقّ: حقيقة بلا كذب، أو كلام صحيح ولا يوجد أي خلاف عن الحقيقة
  • 2. 겉으로 드러나지 않은 실제 사실.
    2. حقيقة: أمر واقع لا يظهر خارجيا
  • 3. 자신의 말을 강조할 때 쓰는 말.
    3. كلمة يستخدمها في تأكيد كلامه
• 맞추다 ☆☆☆ فعل
  • 1. 떨어져 있는 여러 부분을 알맞은 자리에 대어 붙이다.
    1. يُلصق: يضع جزءان منفصلان فيما بينهما في مكانهما.
  • 2. 둘 이상의 대상을 같이 놓고 비교하여 살피다.
    2. يُقارِن: يضع شيئيْن أو أكثر منهما مع بعض للموازنة بينهما
  • 3. 서로 어긋남이 없이 조화를 이루다.
    3. يطبّق: يتلاءم معا دون تناقض أواختلاف
  • 4. 어떤 기준이나 정도에 맞게 하다.
    4. يُوفّق: يحدد شيئا طبقا لمعيار أو مستوى ما
  • 5. 어떤 기준에 맞게 조정하다.
    5. يُركّبُ: يُنسّق شيئا طبقا لمعيارما
  • 6. 일정한 수나 양이 되게 하다.
    6. يُطبّق: يجعل شيئا عددا محدّدا أو كميّة محدّدة
  • 7. 줄이나 차례 등에 똑바르게 하다.
    7. ينظّمُ: يُرتّبُ صفّا أو دورا بشكل صحيح
  • 8. 다른 사람의 의도나 기분 등에 맞게 행동하다.
    8. يُلائم: يتصرّف باعتبار نيّة الآخر أو شعوره
  • 9. 정해진 시간을 넘기지 않다.
    9. لا يتأخر لوقت محدّد
  • 10. 조건에 맞는 어떤 물건을 만들도록 미리 주문하다.
    10. يصنع جاهزا: يطلب مسبقا ليصنع حسب ملاءمة صفة أو رغبة شخصية
  • 11. 무엇을 다른 것에 닿게 하다.
    11. يُوصّل شيء إلى شيء آخر
• 슬기 اسم
  • 1. 사물의 이치나 주어진 상황 등을 바르게 판단하여 일을 잘 처리하는 재능.
    1. حكمة: موهبة التوصل إلى إقرار صحيح طبقا للمعطيات أو التعامل مع تاقضايا بحكمة
• 황소 뒷걸음치다가 쥐 잡는다
  • 1. 어쩌다 우연히 이루거나 알아맞힌다는 말.
    1. يصيد الثورُ الفأرَ حينما يخطو نحو الوراء: يحقّق شيئًا ما أو يجيب إجابة صحيحة بالصدفة
• 황당하다 (荒唐 하다) ☆ صفة
  • 1. 말이나 행동 등이 진실하지 않고 터무니없다.
    1. غريب، لا معقول: غير منطقي وكلامه أو تصرّفاته غير صحيحة
• 깨끗해지다 فعل
  • 1. 사물이 더럽지 않게 되다.
    1. يتنظّف: يصبح الشيء نظيفًا بلا أوساخ
  • 2. 빛깔 등이 흐리지 않고 맑아지다.
    2. يصفو: يكون اللون وغيره واضحًا
  • 3. 가지런히 잘 정돈되고 단정하게 되다.
    3. يُنَسَّق: يترتّب جيدًا ويكون في حالة جيّدة
  • 4. 맛이나 느낌이 상쾌하고 개운하게 되다.
    4. يشعر بالارتياح: يحسّ بالانتعاش والراحة
  • 5. 남은 것이나 흔적이 없어지다.
    5. يُمحى الأثر: تُطمَس البقايا أو الآثار
  • 6. 병을 앓고 난 뒤의 어떤 증상이나 힘든 일 뒤의 부작용 등이 없어지다.
    6. يُشفَى: تختفي أي أعراض أو آثار جانبية وغيرها بعد التعرض لأمراض أو متاعب
  • 7. 마음씨나 행동이 떳떳하고 분명하여 올바르게 되다.
    7. يتنقَّى: يصبح القلب والسلوك شريفًا وواضحًا وصحيحًا
  • 8. 마음이나 표정이 사납거나 험하지 않고 순수하게 되다.
    8. يتنقّى: يتطهّر القلب ولا تظهر على الشخص أو على وجهه علامات الضيق
• 회개 (悔改) اسم
  • 1. 잘못을 뉘우치고 바르게 고침.
    1. توبة: التوبة عن خطاياه وتصحيحها
• 생기발랄하다 (生氣潑剌 하다) صفة
  • 1. 기운이 싱싱하고 기세가 활발하다.
    1. حيّ: يكون نشيطا وصحيحا وقويا
• 흐지부지되다 فعل
  • 1. 확실하게 하지 않고 대충 넘어가다.
    1. يتلاشى تدريجيًّا: يفشل في إنهاء شيء ما بشكل صحيح وكامل