🔍
Search:
طبق
🌟
طبق
@ Name [🌏اللغة العربية]
-
اسم
-
1
겹겹이 포개어진 물건의 하나하나의 층.
1
طبقة:
كلّ طبقة تتكدّس في طبقات متعدّدة
-
2
겹겹이 포개어진 물건의 하나하나의 층을 세는 단위.
2
وحدة لعدّ كلّ طبقة تتكدّس في طبقات متعدّدة
-
اسم
-
1
식초를 넣고 무침. 또는 그렇게 무친 요리.
1
طبق خل:
طبق خليط من الخل مع الطعام، أو طبق يطبخ مع الخل
-
ظرف
-
1
여러 켜를 이루어.
1
بطبقات:
متراكبا بعضه فوق بعض
-
☆☆☆
اسم
-
1
음식을 만듦.
1
طبخ:
صنع طعام
-
2
재료를 잘 갖추어 만든 음식.
2
طبق:
طعام مطبوخ باستخدام مواد كاملة
-
3
(속된 말로) 어떤 일이나 사람을 자신이 원하는 대로 능숙하게 처리함.
3
(عاميّة) التعامل مع شخص أو أمر كما يريد بمهارة
-
اسم
-
1
은으로 만든 그릇.
1
طبق قضي:
طبق مصنوع من الفضة
-
اسم
-
1
밥이나 고기, 반찬 등을 상추, 깻잎 등의 채소에 싸서 먹는 음식.
1
طبق سام:
طعام يأكل بعد تغليف الأرز، اللحم وأنواع الأطباق الجانبية الأخرى بأوراق الخص، السمسم وإلخ
-
☆☆☆
اسم
-
1
음식을 담는 데 쓰는 납작하고 평평한 그릇.
1
صحن، طبق:
إناء منبسط وواسع يُستخدم في وضع الطعام
-
2
음식이나 요리를 접시에 담아 그 분량을 세는 단위.
2
وحدة لعدّ كميةً بعد وضع الطعام أو مأكولات في صحن
-
اسم
-
1
나무로 만든 그릇.
1
طبق خشبي:
طبق أو صحن مصنوع من الخشب
-
اسم
-
1
여러 계층. 또는 각각의 계층.
1
كلّ طبقة:
طبقات المجتمع المختلفة أو كل طابق
-
فعل
-
1
어떤 이론이나 지식이 구체적인 일이나 다른 분야에 알맞게 맞추어져 이용되다.
1
ينطبق على:
يُستعمل مذهب أو معلومات ما في موضع منفصل أو ميدان مختلف بشكل تفصيلي
-
اسم
-
1
노인들이 이루는 사회적 계층.
1
طبقة شيوخ:
فئة اجتماعية متكونة من كبار السنّ
-
☆
اسم
-
1
재산이나 생활 수준이 중간에 속하는 사회 계층.
1
طبقة وسطى:
طبقة اجتماعية تكون متوسّطة من ناحية الثروة أو مستوى المعيشة
-
اسم
-
1
유리로 만든 그릇.
1
طبق زجاجي:
طبق مصنوع من زجاج
-
اسم
-
1
음식을 그 자리에서 바로 만드는 것. 또는 그 음식.
1
طبق فوريّ:
ما يطبخ طعاما في المكان مباشرة، أو طعام مثل ذلك
-
اسم
-
1
사회 구성원 가운데 청년기에 있는 사람들.
1
طبقة شباب:
الناس في المراهقة بين أفراد المجتمع
-
اسم
-
1
조선 시대에, 양반과 평민의 중간에 있던 신분 계급. 또는 그 계급에 속한 사람.
1
طبقة وسطى:
في عصر مملكة جوسون، الطبقة الاجتماعية بين النبلاء وعامة الشعب، أو شخص من تلك الطبقة
-
اسم
-
1
식사를 할 때 밥에 곁들여 먹는 음식.
1
طبق جانبي:
طعام يتناول مع الأرز عند تناول الوجبة
-
اسم
-
1
사회적 지위나 생활 수준 등이 중간 정도인 사회 계층.
1
طبقة وسطى:
طبقة اجتماعية تكون متوسّطة من ناحية المكانة الاجتماعية أو مستوى المعيشة أو غيره
-
فعل
-
1
무엇의 위에 다른 것을 겹쳐서 대거나 붙이다.
1
يضيف طبقة:
يضيف طبقة إضافية فوق طبقة من نفس الشيء أو يلصقها بها
-
اسم
-
1
어떤 층보다 아래에 있는 층.
1
طبقة دنيا:
طبقة أسفل من طبقة أخرى
-
2
계급이나 신분, 지위, 생활 수준 등이 낮은 계층.
2
طبقة اجتماعيّة سفليّة في رتبة، مقام، مكانة، مستوى المعيشة إلخ
🌟
طبق
@ تفسير [🌏اللغة العربية]
-
اسم
-
1.
상대적으로 다른 사람보다 돈을 적게 버는 사회 계층.
1.
فئة الدخل المنخفض:
طبقة اجتماعية تكسب مالا أقلّ من طبقات أخرى
-
اسم
-
1.
자갈, 모래, 진흙, 화산재 등이 오랜 시간 동안 쌓여 이루어진 층.
1.
طبقة أرضية:
طبقة يتم تكوينها لمدّة طويلة بتراكم الحصباء، الرمال، الطين، الرماد البركاني وغيره
-
اسم
-
1.
적을 바로 마주하고 있는 지역에서 어떤 대상을 곁에서 보호하고 지킴.
1.
طليعة الجيش:
حماية شيء ما والدفاع عنه في منطقة مواجهة مع العدو
-
2.
계급 투쟁 등에서 무리의 가장 앞에서 서서 지도하는 사람이나 집단.
2.
طليعة:
شخص أو فريق يكون في مقدّمة جماعة ويقودها في النزاع الطبقيّ أو غيره
-
3.
이미 있는 것과는 매우 다른 새로운 예술.
3.
فنّ جديد مختلف جدّا عن الفنون الحالية
-
اسم الوصف
-
1.
계급 투쟁 등에서 무리의 가장 앞에서 서서 지도하는 사람이나 집단으로 알맞은.
1.
طليعيّ:
أن يكون مناسبا لقائد أو فريق يقف في مقدمة الجماعة في النزاع الطبقيّ أو غيره
-
2.
사상이나 예술 등이 이미 있는 것과는 매우 다르게 새로운.
2.
جديد ، حديث:
أن تكون فكرةٌ أو فنّ جديدا ومختلفا جدّا عن الأشياء القائمة
-
اسم
-
1.
식욕을 돋우기 위하여 식사 전에 먹는 간단한 요리. 또는 술안주로 먹는 간단한 요리.
1.
مقبلات:
طبق بسيط يُتناول قبل تناول وجبة رئيسية لتشجيع الشهية، أو طبق بسيط يُتناول عند شرب الخمر
-
اسم
-
1.
구름의 밑면이 거의 같은 높이로 떠 있는 구름의 층.
1.
طبقة الضباب:
طبقة من الضباب
-
اسم
-
1.
땅속에 있는 줄기를 갈아서 회나 초밥 등을 먹을 때 사용하는 양념을 만드는 풀. 또는 초록색의 그 양념.
1.
فجل حارّ (واسابي):
نبات يصنع منه توابل ، من خلال طحن جذوره الموجودة تحت الأرض ، ويتم استخدامه عند تناول السمك الني أو طبق السوتشي الياباني أو التابل الأخضر منه
-
فعل
-
1.
단단한 물체의 겉이 문질러져서 날카롭게 되거나 조금씩 줄어들다.
1.
ينطحن:
يصبح شيءٌ صلبٌ حادا أو ينخفض حجمه تدريجيا بمسح سطحه
-
2.
껍질을 벗기지 않은 곡식 알갱이나 음식 재료 등이 잘게 부수어지거나 으깨어지다.
2.
تنكسر أو تنهرس الحبوب الغير المقشرة أو المكونات الغذائية وغيرها إلى قطع صغيرة
-
3.
먹이 벼루에 문질러져서 먹물이 생기다.
3.
يُصنع الحبر الصيني بمسح قضيب الحبر الصيني على حجارة الحبر الصيني
-
4.
윗니와 아랫니가 서로 맞닿아 문질러지다.
4.
تنطبق وتتمسّح الأسنان العلوية والسفلية معا
-
☆
اسم
-
1.
재물이 많아서 살림이 아주 넉넉한 사람들의 계층.
1.
طبقة غنيّة:
طبقة الناس الذين يمتلكون الثروة الكبيرة ويعيشون حياة غنيّة
-
اسم
-
1.
규율이나 집단 질서 등을 중시하는 군대에서 하는 것과 같은 방식.
1.
أسلوب القوات المسلحة:
نفس الطريقة المطبقة في القوات المسلحة والمركزة على الأنظمة والأوامر
-
☆☆
اسم
-
1.
말, 소, 양 등의 발 끝에 있는 두껍고 단단한 발톱.
1.
حافر، ظلف، خف:
الأظافر السميكة والصلبة في طرف أقدام الحصان، والأبقار، والأغنام
-
2.
구두 밑바닥의 뒤꿈치 부분.
2.
كعب:
كعب أسفل الحذاء
-
3.
그릇의 밑받침 부분.
3.
طبقة أسفل الوعاء
-
اسم
-
1.
고기나 야채 등을 삶아서 국물을 내고 후추나 소금으로 맛을 더한 서양 요리.
1.
حساء:
الطبق الغربي الذي يخرج المرق من خلال غلي اللحوم أو الخضروات وغيرها، وله مذاق بواسطة وضع الملح أو الفلفل الأسود عليه
-
☆
اسم
-
1.
타고난 신분이나 사회적 계급이 높은 계층. 또는 그런 계층에 속한 사람.
1.
طبقة نبلاء:
طبقة اجتماعية عالية أو شخص تابع لهذه الطبقة
-
فعل
-
1.
표준으로 삼아 따르도록 수치나 형식이 정해져 그에 맞추어지다.
1.
يتوحّد:
يتحدّد رقم أو نموذج ويتطابق وفقًا للمعايير التي يجب اتّباعها
-
2.
사람, 사물, 사상, 제도 등이 일정한 틀이나 방향에 맞추어지다.
2.
يتوحّد:
ينطبق شخص وشيء وأيديولوجية ونظام قانوني وغيره على إطار أو اتجاه معين
-
☆
اسم
-
1.
당면, 두부, 찹쌀 등을 양념하여 돼지의 창자 속에 넣고 찐 음식.
1.
طبق مصنوع من حشو المعكرونة الصينية والتوفو والأرز اللزج والتوابل في أمعاء الخنزير ثم طهيها على البخار
-
2.
오징어, 명태, 가지 같은 것에 양념한 재료를 넣고 찐 음식.
2.
طبق مصنوع من الحبار وسمك البولاك والباذنجان وغيرها مع التوابل ثم طهيها على البخار
-
اسم
-
1.
중세 유럽에서 중류나 상류 계층 출신의, 말을 타는 무사.
1.
فارس ؛ خيّال:
محارب يمتطي الحصان، من الطبقة المتوسطة أو العليا في أوروبا في القرون الوسطى
-
☆☆
اسم
-
1.
과학 이론을 실제로 적용하여 인간 생활에 쓸모가 있게 하는 수단.
1.
تكنولوجيا، تقنية:
وسيلة تطبق النظريات العلمية في الواقع لتمكين حياة الإنسان
-
2.
사물을 잘 다루거나 사용할 수 있는 방법이나 능력.
2.
تكنولوجيا، تقنية:
طريقة أو مهارة قادرة على التعامل مع الأشياء أو استخدامها
-
اسم
-
1.
계급이 높은 사람이 권력을 가지고 계급이 낮은 사람을 종속시켜 다스리는 봉건 사회의 지배 이념.
1.
إقطاعيّة:
إيديولوجيّة حاكمة في المجتمع الإقطاعيّ ويُسخِّر شخصٌ من طبقة عاليّة شخصا من طبقة أدنى منه ويسيطر عليه باستعمال السلطة
-
اسم
-
1.
옷이나 이불 등의 천 두 쪽을 맞대고 실로 꿰맨 줄.
1.
عقدة الخيط:
درزة تخيط طبقتين من الملابس أو الشرائف بالخيط
-
اسم
-
1.
독특한 냄새가 나는 잎은 반찬으로 먹고 씨는 볶아서 양념으로 쓰거나 기름을 짜는 채소. 또는 그 씨.
1.
بريلا:
الخضروات ذات الرائحة الفريدة التي تؤكل أوراقها كطبق جانبي، وتُستخدم بذورها المحمصة كتوابل، أو تُعصر لإستخراج الزيت
