🔍 Search: طبقة

• 켜 اسم
  • 1 겹겹이 포개어진 물건의 하나하나의 층.
    1 طبقة: كلّ طبقة تتكدّس في طبقات متعدّدة
  • 2 겹겹이 포개어진 물건의 하나하나의 층을 세는 단위.
    2 وحدة لعدّ كلّ طبقة تتكدّس في طبقات متعدّدة
• 각층 (各層) اسم
  • 1 여러 계층. 또는 각각의 계층.
    1 كلّ طبقة: طبقات المجتمع المختلفة أو كل طابق
• 중인 (中人) اسم
  • 1 조선 시대에, 양반과 평민의 중간에 있던 신분 계급. 또는 그 계급에 속한 사람.
    1 طبقة وسطى: في عصر مملكة جوسون، الطبقة الاجتماعية بين النبلاء وعامة الشعب، أو شخص من تلك الطبقة
• 청년층 (靑年層) اسم
  • 1 사회 구성원 가운데 청년기에 있는 사람들.
    1 طبقة شباب: الناس في المراهقة بين أفراد المجتمع
• 중산층 (中産層) ☆ اسم
  • 1 재산이나 생활 수준이 중간에 속하는 사회 계층.
    1 طبقة وسطى: طبقة اجتماعية تكون متوسّطة من ناحية الثروة أو مستوى المعيشة
• 덧대다 فعل
  • 1 무엇의 위에 다른 것을 겹쳐서 대거나 붙이다.
    1 يضيف طبقة: يضيف طبقة إضافية فوق طبقة من نفس الشيء أو يلصقها بها
• 노령층 (老齡層) اسم
  • 1 노인들이 이루는 사회적 계층.
    1 طبقة شيوخ: فئة اجتماعية متكونة من كبار السنّ
• 하층 (下層) اسم
  • 1 어떤 층보다 아래에 있는 층.
    1 طبقة دنيا: طبقة أسفل من طبقة أخرى
  • 2 계급이나 신분, 지위, 생활 수준 등이 낮은 계층.
    2 طبقة اجتماعيّة سفليّة في رتبة، مقام، مكانة، مستوى المعيشة إلخ
• 중류층 (中流層) اسم
  • 1 사회적 지위나 생활 수준 등이 중간 정도인 사회 계층.
    1 طبقة وسطى: طبقة اجتماعية تكون متوسّطة من ناحية المكانة الاجتماعية أو مستوى المعيشة أو غيره
• 노인층 (老人層) اسم
  • 1 사회 구성원 가운데 나이가 들어 늙은 사람들.
    1 طبقة مسانّ: طاعنون من أعضاء المجتمع
• 독자층 (讀者層) اسم
  • 1 특정 책, 신문, 잡지 등을 읽는 사람들의 계층.
    1 طبقة قرّاء: طبقة من الناس يقرؤون الكتب، الصحف أو مجلّات معيّنة إلخ
• 귀족 (貴族) ☆ اسم
  • 1 타고난 신분이나 사회적 계급이 높은 계층. 또는 그런 계층에 속한 사람.
    1 طبقة نبلاء: طبقة اجتماعية عالية أو شخص تابع لهذه الطبقة
• 부유층 (富裕層) ☆ اسم
  • 1 재물이 많아서 살림이 아주 넉넉한 사람들의 계층.
    1 طبقة غنيّة: طبقة الناس الذين يمتلكون الثروة الكبيرة ويعيشون حياة غنيّة
• 고위층 (高位層) اسم
  • 1 높은 지위나 관직에 있는 사람들.
    1 طبقة عالية: أشخاص في مكانة مرتفعة أو وظيفة كبيرة
• 지층 (地層) اسم
  • 1 자갈, 모래, 진흙, 화산재 등이 오랜 시간 동안 쌓여 이루어진 층.
    1 طبقة أرضية: طبقة يتم تكوينها لمدّة طويلة بتراكم الحصباء، الرمال، الطين، الرماد البركاني وغيره
• 보호막 (保護膜) اسم
  • 1 위험이나 곤란 등을 당하지 않게 지키고 보살피기 위해 치는 막.
    1 طبقة واقية: طبقة تغطى الجلد أو غيره للحماية من الخطر أو الضرر أو غير ذلك
• 지배층 (支配層) اسم
  • 1 정치적, 경제적, 사회적으로 다른 사람이나 집단에 대하여 지배적인 힘을 가진 계층.
    1 طبقة حاكمة: طبقة ذات قوة حاكمة تسيطر على شخصا آخر أو جماعة أخرى سياسيا أو اقتصاديا أو اجتماعيا
• 집권층 (執權層) اسم
  • 1 권력이나 정권을 잡고 있는 계층.
    1 طبقة حاكمة: طبقة تتولّى السلطة أو القوّة السياسيّة
• 특권층 (特權層) اسم
  • 1 사회적으로 특별한 권리를 누리는 신분이나 계급.
    1 طبقة متميزة: رتبة أو طبقة تتمتع بحقوق خاصة في المجتمع
• 높낮이 اسم
  • 1 높고 낮음. 또는 높거나 낮은 정도.
    1 طبقة النغمة: مرتفعة أو منخفضة. أو درجة مرتفعة أو منخفضة

• 방언 (方言) ☆ اسم
  • 1. 어떤 지역이나 계층의 사람들만 쓰는 독특한 언어.
    1. لهجة: لغة خاصة تستعملها الناس في منطقة ما أو في الطبقة خاصة فقط
• 저소득층 (低所得層) اسم
  • 1. 상대적으로 다른 사람보다 돈을 적게 버는 사회 계층.
    1. فئة الدخل المنخفض: طبقة اجتماعية تكسب مالا أقلّ من طبقات أخرى
• 지층 (地層) اسم
  • 1. 자갈, 모래, 진흙, 화산재 등이 오랜 시간 동안 쌓여 이루어진 층.
    1. طبقة أرضية: طبقة يتم تكوينها لمدّة طويلة بتراكم الحصباء، الرمال، الطين، الرماد البركاني وغيره
• 구름층 (구름 層) اسم
  • 1. 구름의 밑면이 거의 같은 높이로 떠 있는 구름의 층.
    1. طبقة الضباب: طبقة من الضباب
• 부유층 (富裕層) ☆ اسم
  • 1. 재물이 많아서 살림이 아주 넉넉한 사람들의 계층.
    1. طبقة غنيّة: طبقة الناس الذين يمتلكون الثروة الكبيرة ويعيشون حياة غنيّة
• 군대식 (軍隊式) اسم
  • 1. 규율이나 집단 질서 등을 중시하는 군대에서 하는 것과 같은 방식.
    1. أسلوب القوات المسلحة: نفس الطريقة المطبقة في القوات المسلحة والمركزة على الأنظمة والأوامر
• 굽 ☆☆ اسم
  • 1. 말, 소, 양 등의 발 끝에 있는 두껍고 단단한 발톱.
    1. حافر، ظلف، خف: الأظافر السميكة والصلبة في طرف أقدام الحصان، والأبقار، والأغنام
  • 2. 구두 밑바닥의 뒤꿈치 부분.
    2. كعب: كعب أسفل الحذاء
  • 3. 그릇의 밑받침 부분.
    3. طبقة أسفل الوعاء
• 귀족 (貴族) ☆ اسم
  • 1. 타고난 신분이나 사회적 계급이 높은 계층. 또는 그런 계층에 속한 사람.
    1. طبقة نبلاء: طبقة اجتماعية عالية أو شخص تابع لهذه الطبقة
• 기사 (騎士) اسم
  • 1. 중세 유럽에서 중류나 상류 계층 출신의, 말을 타는 무사.
    1. فارس ؛ خيّال: محارب يمتطي الحصان، من الطبقة المتوسطة أو العليا في أوروبا في القرون الوسطى
• 봉건주의 (封建主義) اسم
  • 1. 계급이 높은 사람이 권력을 가지고 계급이 낮은 사람을 종속시켜 다스리는 봉건 사회의 지배 이념.
    1. إقطاعيّة: إيديولوجيّة حاكمة في المجتمع الإقطاعيّ ويُسخِّر شخصٌ من طبقة عاليّة شخصا من طبقة أدنى منه ويسيطر عليه باستعمال السلطة
• 귀부인 (貴婦人) اسم
  • 1. 신분이 높거나 돈이 많은 집안의 부인.
    1. سيدة ثرية: سيدة من أسرة ثرية أو من طبقة عالية
• 오믈렛 (omelet) اسم
  • 1. 고기나 야채 등을 잘게 썰어 볶은 후 얇게 부친 계란으로 싼 요리.
    1. أومليت، عجة بيضة، بيض عيون: طبق اللحم أو الخضراوات المقطعة قطع صغيرة ومقلية ومغطاة بطبقة من بيض العيون الرقيقة
• 출신 (出身) ☆☆ اسم
  • 1. 출생 당시 가정이 속한 사회적 신분.
    1. أصل، انتماء: طبقة اجتماعية تنتمي إليها العائلة عند الولادة
  • 2. 지역, 학교, 직업 등에 의해 정해지는 사회적 신분이나 이력.
    2. طبقة اجتماعية أو سيرة علمية يتمّ تحديدها حسب المنطقة والمدرسة والمهنة وغيرها
• 피지배층 (被支配層) اسم
  • 1. 지배를 당하는 계층.
    1. طبقة محكومة، طبقة المحكومين: طبقة مهيمن عليها تحت الحكم
• 이몽룡 (李夢龍) اسم
  • 1. 고전 소설 ‘춘향전’의 남자 주인공. 양반이지만 기생의 딸인 춘향과 사랑을 이룬다.
    1. لي مونغ ريونغ: بطل في الرواية الكلاسيكية ’تشونهيانغ جون‘، على الرغم من أنّه من طبقة النبلاء أحبّ تشونهيانغ بنت الغيشا من الطبقة الدنيا
• 중간층 (中間層) اسم
  • 1. 위층과 아래층 사이에 있는 층.
    1. طابق متوسط: طابق بين طابق علوي وطابق سفلي
  • 2. 계급이나 지위, 신분이 가운데인 계층.
    2. طبقة وسطى: طبقة وسطى من ناحية الطبقات الاجتماعية أو المكانة الاجتماعية أو المنصب
• 적삼 اسم
  • 1. 윗도리에 입는 한 겹으로 된 저고리 모양의 옷.
    1. جوكسام: ملابس ذات طبقة واحدة على شكل جيوغوري تُرتدي في الجزء العلوي
• 십이지 (十二支) اسم
  • 1. 전통적으로 시간을 나타내는 단위인 육십갑자의 아래 단위를 이루는 열두 가지 요소.
    1. إشارات 12 ساعة: 12 عنصرا يتكون من طبقة سفلية للدورة الزمنية الستينية التي تشير إلى وحدات الساعات التقليدية
• 독자층 (讀者層) اسم
  • 1. 특정 책, 신문, 잡지 등을 읽는 사람들의 계층.
    1. طبقة قرّاء: طبقة من الناس يقرؤون الكتب، الصحف أو مجلّات معيّنة إلخ
• 기층 (基層) اسم
  • 1. 사회나 조직, 세력 등의 바탕을 이루는 층.
    1. طبقة أساسية اجتماعية: طبقة تتكون القاعدة في المجتمع أو المنظمة أو القوى