🔍 Search: طريق

• 도로 (道路) ☆☆☆ اسم
  • 1 사람이나 차가 잘 다닐 수 있도록 만들어 놓은 길.
    1 طريق: ممرّ مبنيّ بشكل جيد لمرور الأشخاص أو السيارات
• 길 ☆☆☆ اسم
  • 1 사람이나 차 등이 지나다닐 수 있게 땅 위에 일정한 너비로 길게 이어져 있는 공간.
    1 طريق: مكان طولي محدد على مساحة من الأرض كي يسير عليه الإنسان أو السيارات أو غير ذلك
  • 2 배나 비행기 등이 물 위나 공중에서 일정하게 다니는 곳.
    2 مسار، مكان تسير فيه السفن أو الطائرات على نحو منتظم فوق الماء أو في الهواء
  • 3 목적지에 이르기 위해 거쳐 가는 공간.
    3 مكان يتم عبوره للوصول إلى الغاية المستهدفة
  • 4 시간이 지남에 따라 사람이 살아가거나 사회가 발전해 나가는 과정.
    4 مرحلة يعيشها الإنسان أو يتطور فيها المجتمع حسب مرور الزمن
  • 5 사람이나 사회가 지향하는 것을 향해 가는 일.
    5 توجه إنسان أو مجتمع نحو هدفه
  • 6 어떤 자격이나 신분으로서 해야 할 도리나 임무.
    6 مهمة يجب تنفيذها عند تولي أهلية أو منصب
  • 7 무엇을 하기 위한 방법.
    7 طريقة للقيام بعمل ما
  • 8 어떤 행동이 끝나자마자 즉시.
    8 فور نهاية حركة ما
  • 9 어떤 곳으로 이동하는 도중.
    9 في اثناء طريق الانتقال إلى مكان ما
  • 10 과정이나 도중의 뜻을 나타내는 말.
    10 عبارة تدل على مرحلة أو طريق
• 길바닥 اسم
  • 1 길의 바닥 표면.
    1 طريق: سطح الطريق
  • 2 길거리나 길의 위.
    2 شارع أو سطح طريق
• 식 (式) ☆ اسم غير مستقل
  • 1 일정한 방식이나 형식.
    1 طريقة: طريقة أو شكل معيّن
• 펭귄 (penguin) ☆ اسم
  • 1 날지 못하고 두 발로 걸으며 헤엄을 잘 치는, 남극 지방에 무리 지어 사는 새.
    1 بطريق: طائر غير قادر على الطيران يمشي على قدمين ويسبح جيدا ويعيش في قطيع في القارة القطبية الجنوبية
• 방법 (方法) ☆☆☆ اسم
  • 1 어떤 일을 해 나가기 위한 수단이나 방식.
    1 طريقة: وسيلة أو أسلوب ليعمل شيء
• 육로 (陸路) ☆ اسم
  • 1 땅 위로 난 길.
    1 طريق بري: طريق على أرض
• 가도 (街道) اسم
  • 1 사람이나 차가 많이 다니는 크고 넓은 길.
    1 طريق سريع: طريق واسع وكبير تمرّ به السيارات الكثيرة أو الناس
  • 3 도시와 도시를 이어 주는 크고 넓은 길.
    3 طريق واسع وكبير يربط مدينة واحدة بمدينة أخرى
  • 2 (비유적으로) 성공이나 출세 등이 막힘없이 계속됨.
    2 (عبارة تشبيهية) أمر مستمرّ في النجاح والتطور بدون أية عرقلة
• 물길 اسم
  • 1 배가 지나다니는 길.
    1 طريق مائي: طريق يمر به السفن
  • 2 물이 흐르거나 물을 흘려보내는 통로.
    2 مجرى مائي، أو يُرسل عبر مجرى مائي
• 아랫길 اسم
  • 1 아래쪽에 있는 길.
    1 طريق سفلي: طريق يقع في الجزء السفلي
  • 2 질적으로 떨어지는 수준. 또는 그런 것.
    2 مستواه منخفض من حيث الجودة، أو شيء من هذا القبيل
• 눈길 اسم
  • 1 눈에 덮인 길.
    1 طريق ثلجي: طريق مغطى بالثلوج
• 이렁저렁하다 فعل
  • 1 정한 방법이 따로 없이 이렇게 저렇게 되어 가는 대로 하다.
    1 بطريقة ما: يفعل أمرا كما يسير سواء إلى هنا أو هناك دون طريقة محدّدة
• 수상 (水上) اسم
  • 1 물의 위. 또는 물이 흐르는 길.
    1 طريق مائي: سطح الماء، أو طريق يجري فيه الماء
  • 2 흐르는 물의 상류.
    2 جريان الماء من أعلى النهر
• 바닷길 اسم
  • 1 배를 타고 바다를 건너서 가는 길.
    1 طريق بحري: الطريق عبر البحر على متن سفينة
• 뒷길 اسم
  • 1 건물이나 마을의 뒤에 있는 길.
    1 طريق خلفي: طريق يوجد خلف عمارة أو قرية
  • 2 앞날을 향하여 나아가는 과정.
    2 مرحلة تتقدم نحو المستقبل
  • 3 떳떳하지 못하고 비정상적인 수단이나 방법.
    3 وسيلة أو طريقة غير عادلة وغير سليمة
• 큰길 ☆☆ اسم
  • 1 크고 넓은 길.
    1 طريق كبير: طريق كبير وواسع
  • 2 사람과 자동차 등이 많이 다니는 큰 도로.
    2 طريق كبير يمرّ به كثير من الناس والسيارات وغيرها
• 초행길 (初行 길) اسم
  • 1 처음으로 가 보는 길.
    1 طريق جديد: طريق يستخدم للمرة الأولى
• 뒤안길 اسم
  • 1 늘어선 집들의 뒤쪽으로 나 있는 작은 길.
    1 طريق خلفي: طريق صغير يوجد خلف البيوت المصطفة
  • 2 다른 것에 가려지거나 한창인 때를 지나 관심을 끌지 못하는 상태나 상황.
    2 حالة أو موقف لا يجلب الاهتمام بسبب التستر بالغير أو فوات الذروة
• 고갯길 اسم
  • 1 고개를 오르내리는 길.
    1 طريق جبلي: طريق لصعود أو هبوط منحدر
• 길(을) 뚫다
  • 1 방법을 찾아내다.
    1 يضع طريقا: يكتشف طريقة

• 도안하다 (圖案 하다) فعل
  • 1. 미술 작품을 만들 때의 모양, 색채, 배치 등에 관한 계획을 그림으로 나타내다.
    1. يُصمِّم: يُظهِر خطة حول شكل ولون وترتيب وإلخ لعمل فني عن طريق الرسم
• 모친 (母親) ☆ اسم
  • 1. 자기 혹은 다른 사람의 어머니를 정중하게 이르는 말.
    1. أماه: طريقة مؤدبة لمخاطبة أم الشخص أم شخص آخر
• 돈을 굴리다
  • 1. 돈을 빌려주고 이자를 받아 이익을 늘리다.
    1. يدوّر النقود: يزيد أرباحه عن طريق إقراض النفود مقابل فائدة
• 얼씨구절씨구 أداة التعجب
  • 1. 매우 흥겹고 즐거울 때 박자를 맞추며 내는 소리.
    1. مرحى!: صيحة فرحٍ تُطلق بطريقة منغمة أوقات السعادة الشديدة والمرح
• 얼씬얼씬 ظرف
  • 1. 어떤 장소나 눈앞에 잠깐씩 나타났다 없어졌다 하는 모양.
    1. لبرهة، لفترة وجيزة: معاودة الظهور والاختفاء بشكل عابر في مكانٍ ما أو من مجال النظر
  • 2. 교묘한 말과 행동으로 계속해서 남의 비위를 맞추는 모양.
    2. مجاملة، تملُّق، تودُّد: التقرب إلى الناس عن طريق انتقاء الكلام والتصرفات التي تروق لهم بشكل مستمر
• 얼씬하다 فعل
  • 1. 어떤 장소나 눈앞에 잠깐 나타났다 없어지다.
    1. يظهر لبرهة: يظهر بشكل عابر ومن ثم يختفي من مكان ما أو من مجال النظر
  • 2. 교묘한 말과 행동으로 남의 비위를 맞추다.
    2. يُجامِل، يَتَمَلَّق، يَتَوَدّد: يتقرب إلى الناس عن طريق انتقاء الكلام والتصرفات التي تروق لهم
• 얼쩡대다 فعل
  • 1. 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 능청스럽게 계속 남을 속이다.
    1. يُخادِع، يُنافِق، يَتَملَّق: يواصل خداع الناس عن طريق النفاق والمجاملة بهدف التقرب منهم
  • 2. 하는 일 없이 자꾸 이리저리 돌아다니거나 빙빙 돌다.
    2. يتسَكّع: يتجول هنا وهناك دون عمل أو هدف معين
• 얼쩡얼쩡하다 فعل
  • 1. 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 능청스럽게 계속 남을 속이다.
    1. يُخادِع، يُنافِق، يَتَملَّق: يواصل خداع الناس عن طريق النفاق والمجاملة بهدف التقرب منهم
  • 2. 하는 일 없이 자꾸 이리저리 돌아다니거나 빙빙 돌다.
    2. يتسَكّع: يتجول هنا وهناك دون عمل أو هدف معين
• 탈출구 (脫出口) اسم
  • 1. 갇힌 곳에서 빠져나가거나 도망쳐 나갈 수 있는 출구.
    1. مخرج طوارئ، مخرج هروب: مخرج من خلاله يمكن التسلُّل أو الهرُوب من مكان الاحتجاز
  • 2. 위험하거나 힘든 상황에서 벗어날 수 있는 방법.
    2. طريقة هروب: طريقة التخلّص من الوضع الخطير أو الصعب
• 화학 섬유 (化學纖維) None
  • 1. 석유, 석탄, 천연가스 등을 원료로 하여 화학적으로 처리하여 만든 섬유.
    1. ألياف كيميائية: ألياف مصنوعة من النفط أو الفحم أو الغاز الطبيعي أو غيرها من خلال معالجتها بطريقة كيميائية
• 맞선 اسم
  • 1. 결혼 상대를 찾기 위해 다른 사람의 소개로 남녀가 서로 만나는 일.
    1. تعارف تقليدي: لقاء تعارف بين الفتاة والشاب عن طريق شخص اخر بهدف البحث عن شريك حياة
• 동양화 (東洋畫) اسم
  • 1. 한국, 중국, 일본 등 동양에서 비단이나 화선지에 붓과 먹 등을 사용하여 전통 방식으로 그리는 그림.
    1. لوحة شرقية: لوحة تُرسم بالطريقة الشرقية التقليدية باستخدام الفرشاة والحبر الصيني على الحرير أو ورقة التوت في الشرق، كوريا الجنوبية والصين، واليابان إلخ
• 머리(가) 썩다
  • 1. 사고방식이나 사상 등이 다른 사람들과 다르거나 낡아서 쓰지 못하게 되다.
    1. تعفن الرأس: لا يمكن أن يستعمل طريقته للتفكير أو أفكاره لأنها تكون قديمة ومختلفة عن أفكار الآخرين
• 심리전 (心理戰) اسم
  • 1. 무력을 써서 공격하지 않고 상대의 정신이나 마음을 약하게 만드는 싸움.
    1. حرب العقول، حرب نفسية: قتال يُضعف روح أو طريقة تفكير العدو، بدون استخدام القوى
• 에로 كلمة ملحقة
  • 1. 어떤 행위가 미치는 대상에 방향성을 더하는 조사.
    1. لاحقة تضاف للإشارة إلى أن الشيء يتم بهذا الطريق أو الاتجاه
• 산행하다 (山行 하다) فعل
  • 1. 산길을 걸어가다.
    1. يمشي في الجبل: يمشي في طريق جبلي
• -도록 لاحقة
  • 1. 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말에 대한 목적이나 결과, 방식, 정도임을 나타내는 연결 어미.
    1. كلمة متّصلة على آخرها تدلّ على أنّ كلامًا سابقًا هو غرضٌ أو نتيجةٌ، أو طريقةٌ، أو مستوى لكلام لاحق
  • 2. (아주낮춤으로) 명령을 나타내는 종결 어미.
    2. (صيغة فائقة التواضع) لاحقة ختامية تدلّ على الأمر
• 뒷구멍 اسم
  • 1. 뒤쪽에 있는 구멍.
    1. ثقب خلفي: ثقب يوجد في الوراء
  • 2. 드러낼 수 없는 떳떳하지 못한 경로나 방법.
    2. مسار أو طريق غير سليم لا يمكن إظهاره
• 회견하다 (會見 하다) فعل
  • 1. 일정한 절차를 거쳐 만나서 서로 의견이나 생각 등을 밝히다.
    1. يُجرِي مقابلة: يُوضح الرأي أو الفكرة بشكل متبادل في لقاء مُقام عن طريق اتخاد الإجراءات المعيّنة
• 뒤안길 اسم
  • 1. 늘어선 집들의 뒤쪽으로 나 있는 작은 길.
    1. طريق خلفي: طريق صغير يوجد خلف البيوت المصطفة
  • 2. 다른 것에 가려지거나 한창인 때를 지나 관심을 끌지 못하는 상태나 상황.
    2. حالة أو موقف لا يجلب الاهتمام بسبب التستر بالغير أو فوات الذروة