🔍 Search: ظلام

• 깜깜절벽 (깜깜 絕壁) اسم
  • 1 아무것도 보이지 않음.
    1 ظلام: حالة لا يظهر فيها شيئا
  • 2 어떤 일에 관해 아무것도 모름.
    2 جهل: حالة عدم معرفة شيئا عن شيء ما
• 명암 (明暗) اسم
  • 1 밝음과 어두움.
    1 الضوء والظلام: النور والظُلمة
  • 2 기쁜 일과 슬픈 일. 또는 행복과 불행.
    2 السراء والضراء أو السعادة والتعاسة
  • 3 그림이나 사진 등에서, 색의 짙기나 밝기의 정도.
    3 سمك اللون أو درجة الضوء في الرسم أو الصورة الفوتوغرافية أو غيرهما
• 칠흑 (漆黑) اسم
  • 1 옻칠을 한 것처럼 검고 광택이 있음. 또는 그런 빛깔.
    1 ظلام دامس، أسود كالفحم: أسود ومصقول وكأنه مطلي، أو مثل هذا اللون
• 해거름 اسم
  • 1 해가 서쪽으로 넘어가는 일. 또는 그런 때.
    1 حلول الظلام، غروب الشمس: توجُّه الشمس إلى الغرب. أو وقت ذلك
• 칙칙하다 صفة
  • 1 빛깔이나 분위기 등이 산뜻하거나 맑지 않고 컴컴하고 어둡다.
    1 داكن، ظلام، متعم: اللون أو الجوّ وغيره ليس منعشا وصافيا بل ممل نوعا ما، ومظلم ومعتم
  • 2 숲이나 머리털 등이 촘촘하여 빛깔이 짙다.
    2 داكن، كثيف: الغابة أو الشعر وغيره لونه داكن بسبب كثافته
• 야광 (夜光) ☆ اسم
  • 1 어두운 곳에서 빛을 냄. 또는 그런 물건.
    1 مضيئ ليلي ، توهج في الظلام: أن يضيء النور في الظلام أو هذا الشيء بوهج في الظلام
• 등잔 밑이 어둡다
  • 1 가까이 있는 것을 오히려 잘 알기 어렵다.
    1 يسود الظلام تحت مصباح النفط: من الصعب أن نعرف شيئا قريبا منا معرفة جيدة
• 암중모색하다 (暗中摸索 하다) فعل
  • 3 물건 등을 어둠 속에서 더듬어 찾다.
    3 يتلمّس في الظلام: يتلمّس شيئا أو غيره في الظلام للبحث عنه
  • 1 확실한 방법을 모른 채 짐작으로 무엇을 알아내거나 찾아내려 하다.
    1 يحاول الكشف بالتخمين: يحاول الكشف أو البحث عن شيء بالتخمين دون معرفة الطريقة الصحيحة
  • 2 겉으로 드러나지 않게 일의 실마리나 해결책을 찾아내려 하다.
    2 يحاول البحث سرًّا: يحاول البحث عن دليل الأمر أو حلّه كي لا يظهر خارجيا
• 암중모색 (暗中摸索) اسم
  • 3 물건 등을 어둠 속에서 더듬어 찾음.
    3 تلمّس في الظلام: تلمّس شيئا أو غيره في الظلام للبحث عنه
  • 1 확실한 방법을 모른 채 짐작으로 무엇을 알아내거나 찾아내려 함.
    1 محاولة الكشف بالتخمين: محاولة الكشف أو البحث عن شيء بالتخمين دون معرفة الطريقة الصحيحة
  • 2 겉으로 드러나지 않게 일의 실마리나 해결책을 찾아내려 함.
    2 محاولة البحث سرًّا: محاولة البحث عن دليل الأمر أو حلّه كي لا يظهر خارجيا

• 내리깔리다 فعل
  • 1. 눈꺼풀이 눈동자를 덮혀 시선이 아래로 향하게 되다.
    1. ينظر إلى أسفل: تتجه رؤية إلى أسفل لأن الجفن يُغطِّي بؤبؤ العين
  • 2. 목소리가 조용하고 낮게 나다.
    2. يخفض صوتا: يصدر صوتا بشكل منخفض وهادئ
  • 3. 어둡거나 무거운 기운이 위에서부터 내려와 깔리다.
    3. يصبح مظلما: يخيم الظلام أو الغيوم وينتشر من أعلى إلى أسفل
• 암중모색하다 (暗中摸索 하다) فعل
  • 3. 물건 등을 어둠 속에서 더듬어 찾다.
    3. يتلمّس في الظلام: يتلمّس شيئا أو غيره في الظلام للبحث عنه
  • 1. 확실한 방법을 모른 채 짐작으로 무엇을 알아내거나 찾아내려 하다.
    1. يحاول الكشف بالتخمين: يحاول الكشف أو البحث عن شيء بالتخمين دون معرفة الطريقة الصحيحة
  • 2. 겉으로 드러나지 않게 일의 실마리나 해결책을 찾아내려 하다.
    2. يحاول البحث سرًّا: يحاول البحث عن دليل الأمر أو حلّه كي لا يظهر خارجيا
• 고양이 ☆☆☆ اسم
  • 1. 어두운 곳에서도 사물을 잘 보고 쥐를 잘 잡으며 집 안에서 기르기도 하는 자그마한 동물.
    1. قط، هر: حيوان صغير يجيد رؤية الأشياء في الظلام ويصيد الفئران ويتم تربيته في البيت أحيانا
• 저물다 ☆ فعل
  • 1. 해가 져서 어두워지다.
    1. يظلم: تغرب الشمس ويأتي الظلام
  • 2. 한 계절이나 한 해가 다 지나게 되다.
    2. يمرّ: أصبح فصل أو سنة منتهيا
• 흑백 사진 (黑白寫眞) None
  • 1. 검은색의 짙고 옅음으로 나타내는 사진.
    1. صورة بالأبيض والأسود: صورة تظهر سطوع الإضاءة والظلام الأسود
• 야광 (夜光) ☆ اسم
  • 1. 어두운 곳에서 빛을 냄. 또는 그런 물건.
    1. مضيئ ليلي ، توهج في الظلام: أن يضيء النور في الظلام أو هذا الشيء بوهج في الظلام
• 짙다 ☆☆ صفة
  • 1. 빛깔이 보통의 정도보다 뚜렷하고 강하다.
    1. غامق: اللون شديد وواضح أكثر من المعتاد
  • 2. 털 등이 빽빽하게 나서 보통 정도보다 빛깔이 강하다.
    2. غزير: اللون غامق أكثر من الدرجة العادية بسبب نُمُوّ الشعر ونحوه بشكل كثيف
  • 3. 그림자나 어둠 같은 것이 아주 뚜렷하거나 검다.
    3. مظلم: شيء مثل ظل أو ظلام أو أسمر للغاية
  • 4. 안개나 연기 등이 잔뜩 끼어 있다.
    4. كثيف، مكتظّ: يَكثُف الضباب أو الدخان وغيره بشدة
  • 5. 액체 속에 어떤 물질이 많이 들어 있어서 진하다.
    5. متخثر: يكون السائل متخثرا بسبب ما يحتوي عليه من موادّ
  • 6. 냄새가 보통 정도보다 강하다.
    6. نفّاذ: الرائحة أشدّ من المعتاد
  • 7. 어떤 느낌이나 경향 등이 보통의 정도보다 뚜렷하고 강하다.
    7. عميق: يكون شعورٌ ما أو نزعة ما واضحةً وشديدةً أكثر من الدرجة العادية
• 암중모색 (暗中摸索) اسم
  • 3. 물건 등을 어둠 속에서 더듬어 찾음.
    3. تلمّس في الظلام: تلمّس شيئا أو غيره في الظلام للبحث عنه
  • 1. 확실한 방법을 모른 채 짐작으로 무엇을 알아내거나 찾아내려 함.
    1. محاولة الكشف بالتخمين: محاولة الكشف أو البحث عن شيء بالتخمين دون معرفة الطريقة الصحيحة
  • 2. 겉으로 드러나지 않게 일의 실마리나 해결책을 찾아내려 함.
    2. محاولة البحث سرًّا: محاولة البحث عن دليل الأمر أو حلّه كي لا يظهر خارجيا
• 암담하다 (暗澹 하다) صفة
  • 1. 매우 어둡고 조용하며 쓸쓸하다.
    1. مظلم: يعمُّه الظلام والهدوء ووحيد جدًّا
  • 2. 아무런 희망이 없고 앞일이 막막하다.
    2. لا يوجد أمل ويكون أمر ما في المستقبل كئيبًا
• 첩첩 (疊疊) ظرف
  • 1. 여러 겹으로 겹쳐 있는 모양.
    1. بطبقات متعدّدة: شكْل طَيّ طبقات متعدّدة
  • 2. 근심이나 걱정이 많이 쌓여 있는 모양.
    2. كثيرًا: شكْل تراكُم القلق أو الهَمّ كثيرا
  • 3. 어둠이 짙게 내리덮은 모양.
    3. كثيفًا: شكْل تغطية الظلام بشكل كثيف
• 첩첩이 (疊疊 이) ظرف
  • 1. 여러 겹으로 겹쳐 있는 모양.
    1. بطبقات متعدّدة: شكْل طَيّ بطبقات متعدّدة
  • 2. 근심이나 걱정이 많이 쌓여 있는 모양.
    2. كثيرًا: شكْل تراكُم القلق أو الهَمّ كثيرا
  • 3. 어둠이 짙게 내리덮은 모양.
    3. كثيفًا: شكْل تغطية الظلام بشكل كثيف
• 번하다 صفة
  • 1. 어두운 가운데 조금 훤하다.
    1. واضح: مشرق قليلاً وسط الظلام
  • 2. 깊이 생각해 보지 않아도 알 수 있을 만큼 상황이나 사정이 확실하거나 분명하다.
    2. وضعه أو ظروفه واضحة أو مؤكّدة لدرجة أنه يدركها على الرغم من عدم تفكيره العميق بها
  • 3. 잠깐 짬이 나서 한가하다.
    3. متفرغ بفضل وجود وقت فراغ لديه
  • 4. 궂은비가 멎고 잠깐 해가 나서 맑다.
    4. يتوقف المطر الشديد و تصفو السماء بفضل إشراق الشمس
  • 5. 병세가 조금 가라앉다.
    5. تتحسن حالة المرض قليلاً
  • 6. 바라보는 눈매가 뚜렷하다.
    6. رؤية العين واضحة
  • 7. 걱정거리가 어지간히 뜨음하다.
    7. نادر: القلق نادر
• 어두움 اسم
  • 1. 어두운 상태나 어두운 때.
    1. ظُلمة: حالة الظلام أو زمن الظلام
• 코를 잡아도 모르겠다
  • 1. 무슨 일이 일어나도 모를 정도로 매우 어두운 것을 뜻하는 말.
    1. لا يعرف حتى إذا أمسك أنفَه: عبارة تدلّ على أن الظلام شديد جدًّا لدرجة أنه لا يمكن معرفة ما يحدث
• 땅거미 اسم
  • 1. 해가 진 후 밤이 되기 전까지 조금 어두운 상태.
    1. غسق: حالة الظلام الدامس قليلا بعد غروب الشمس وقبل قدوم الليل
• 어스름 اسم
  • 1. 조금 어두운 상태. 또는 그런 때.
    1. غسق: حالة من الظلام قليلا، أو زمن مثل ذلك
• 벌겋다 ☆ صفة
  • 1. 어둡고 연하게 붉다.
    1. أحمر: اللون الأحمر في الظلام
• 내려앉다 ☆☆ فعل
  • 1. 아래로 내려와 앉다.
    1. يجلس نازلا: يجلس على الأرض
  • 2. 건물이나 다리 등이 무너져 내리거나 평평하던 곳이 꺼지다.
    2. ينهار: تُدمر مبان أو جسور أو يجرف مكان مسطّح
  • 3. 안개나 어둠 등이 깔리다.
    3. ينزل: ينتشر الضباب والظلام وغيره
  • 4. 몹시 놀라 걱정이 되다.
    4. يبُغِت: يتفاجئ ويقلق بشدة
  • 5. 낮은 지위로 자리를 옮겨 앉다.
    5. ينزل: يُخفض منزلة إلى منزلة أدنى
• 내리다 ☆☆☆ فعل
  • 1. 눈이나 비 등이 오다.
    1. ينزل: يُمطر الجو أو يُثلِج
  • 2. 어둠이나 안개 등이 짙어지거나 덮여 오다.
    2. ينزل: يصبح الظلام أو الضباب أو غيرهما كثيفا أو منتشرا
  • 3. 살이나 부은 것이 빠지다.
    3. ينزل: يتم تنقيص الوزن أو تخفيف التورم
  • 4. 타고 있던 것에서 밖으로 나와 어떤 곳에 닿다.
    4. ينزل: يصل إلى مكان ما بعد أن نزل من المركبة
  • 5. 비행기 등이 지상에 다다라서 멈추다.
    5. ينزل: تقف الطائرة أو غيرها بعد أن وصلت إلى الأرض
  • 6. 탈것에서 밖이나 땅으로 옮겨 서거나 나오다.
    6. ينزل: يخرج من المركبةو يدوس على الأرض
  • 7. 위에 있는 것을 낮은 곳이나 아래로 끌어당기거나 늘어지게 하다.
    7. ينزل: يرخي أو يسحب شيئا يوجد في مكان مرتفع إلى أسفل
  • 8. 어떤 일에 대한 판단이나 결정 등을 하다.
    8. يُقرّر: يقرر أو يحكم على شأن ما
  • 9. 위에 있는 물건을 아래로 옮기다.
    9. ينزل: ينقل شيئا في مكان مرتفع إلى أسفل
  • 10. 위에 있는 것을 아래에 옮겨 놓다.
    10. ينزل: ينقل شيئا في مكان مرتفع إلى أسفل
  • 11. 가루 등을 체에 치고 거르다.
    11. ينخل: يُكرّر ويُغَرْبِلُ دقيقا أو طحينا أو غيره بالمنخل
  • 12. 값이나 수치 또는 성적 등이 이전보다 떨어지거나 낮아지다. 또는 그렇게 하다.
    12. ينزل: تنخفض القيمة أو النسبة أو الدرجة أو غيرها أقل انخفاضا منها في السابق، أو يقوم بذلك
  • 13. 먹은 음식물 등이 소화되다. 또는 그렇게 하다.
    13. ينزل: تُهضم الأطعمة التي أكلها، أو يعمل كذلك
  • 14. 막이나 커튼 등이 위에서 아래로 옮겨 가다. 또는 그렇게 하다.
    14. ينزل: ينتقل الجدار أو الستارة أو غيرهما من أعلى إلى أسفل أو يعمل كذلك
  • 15. 뿌리가 땅속으로 뻗어 들어가다. 또는 그렇게 하다.
    15. ينزل: يمتدّ الجذر إلى داخل الأرض أو يقوم بذلك
  • 16. 윗사람으로부터 아랫사람에게 상이나 벌 등이 주어지다. 또는 그렇게 하다.
    16. يمنح: يُجزي الرئيس المرؤوس ينب المكافأة أو العقاب أو غيرهما ، أو يعمل كذلك
  • 17. 명령이나 지시 등을 알려 주다. 또는 그렇게 하다.
    17. يأمر: يعطي الأوامر أو التعليمات، أو يعمل كذلك
• 빤히 ☆ ظرف
  • 1. 어둠 속에서 밝은 빛이 비치어 환하게.
    1. لامعًا: أن يصبح مضاء في الظلام بسبب الضوء الساطع
  • 2. 어떤 일의 결과나 상태가 분명하게.
    2. واضحًا، جيّدًا: أن تصبح نتيجة أمر ما أو وضعه واضحا
  • 3. 바라보는 것이 정면으로 또렷하게.
    3. بدقّة: أن يرى شيئا بشكل مباشر