🔍
Search:
عائلة
🌟
عائلة
@ Name [🌏اللغة العربية]
-
اسم
-
1
한 집안의 가족. 또는 온 가족.
1
عائلة:
أفراد عائلة ، أو جميع الأفراد في عائلة
-
☆
اسم
-
1
한 조상으로부터 이어져 내려오는 집안. 또는 그 사회적 지위.
1
عائلة:
عائلة ممتدّة من الجد الأعلى ، أو المكانة الاجتماعية
-
اسم
-
1
한집에 사는 가족.
1
عائلة:
أسرة تعيش معا في منزل
-
2
성이 같고 혈연관계에 있는 사람들.
2
أسرة:
أشخاص ذوو أرحام ولهم نفس اسم العائلة
-
3
학문이나 예술 등에서 뛰어난 능력이 있어 경지에 오르거나 독자적인 체계를 이룬 상태.
3
حال فيه يكون له قدرة متميّزة في العلم أو الفن أو غيره ويصل إلى مستوى عال أو يكوّن نظاما فريدا
-
اسم
-
1
한 집안의 주인으로서 가족을 돌보고 책임지는 일을 하는 사람.
1
رئيس عائلة:
الرجل الذي يقوم برعاية الأسرة و مسؤول عن أسرته كربّ للأسرة
-
اسم
-
1
집안의 운수.
1
حظ العائلة:
حظ العائلة
-
اسم
-
1
지위가 높고 교양이 있는 좋은 집안.
1
عائلة طيبة:
عائلة مؤدبة وطيبة في مكانة عالية
-
☆☆
اسم
-
1
가족을 구성원으로 하여 생활을 하는 공동체. 또는 가까운 일가.
1
أسرة، عائلة:
جماعة مكونة من أفراد الأسرة الذين يعيشون معا. أو الأقارب
-
اسم
-
1
임금과 같은 집안인 사람.
1
عائلة مالكة:
أشخاص منحدّرون من عائلة الملك
-
اسم
-
1
한 집안에서 대대로 전해 오는 귀중한 물건.
1
إرث العائلة:
شيء ثمين ينتقل من جيل إلى جيل في داخل الأسرة, جوهر الأسرة
-
اسم
-
1
임금의 집안.
1
عائلة مالكة:
عائلة سليلة الملوك
-
اسم
-
1
조상이 같고 한 핏줄로 이어진 집단. 또는 같은 조상의 친척.
1
أهل ، عائلة:
مجموعة من الأشخاص المقربين في النسب من الجد الأعلى
-
اسم
-
1
(높이는 말로) 사람 이름의 성.
1
اسم العائلة:
اسم عائلة شخص ما ( احترام)
-
اسم
-
1
어머니의 친정.
1
عائلة الأمّ:
عائلة الأمّ
-
☆☆
اسم
-
1
살림이 넉넉할 정도로 재물이 많은 집.
1
عائلة غنيّة:
عائلة ذات ثروة كبيرة للتمتّع بالمعيشة الجيدة
-
☆☆
اسم
-
1
(높이는 말로) 남편의 부모가 사는 집이나 남편의 집안.
1
عائلة الزوج:
منزل يعيش فيه والدا الزوج أو عائلة الزوج
-
اسم
-
1
(높이는 말로) 어머니의 친정.
1
عائلة الأمّ:
(صيغة احترام) عائلة الأمّ
-
اسم
-
1
훌륭한 가풍으로 대대로 이름난 좋은 집안.
1
عائلة مرموقة:
عائلة طيّبة ومشهورة عبر الأجيال المتعاقبة بالتقاليد العائليّة الطيّبة
-
None
-
1
가족의 구성이나 기능 등에 관하여 사회가 규정하는 제도.
1
نظام العائلة:
نظام يحدّده المجتمع بشأن تكوين الأسرة ووظيفتها
-
اسم
-
1
한 집안에서 대대로 이어서 하는 사업.
1
صنعة العائلة:
عمل تواصله العائلة الواحدة من جيل إلى آخر
-
اسم
-
1
가족을 이루는 사람.
1
فرد في العائلة:
شخص ينتمي للأسرة
🌟
عائلة
@ تفسير [🌏اللغة العربية]
-
اسم غير مستقل
-
1.
남자들 사이에서 나이가 비슷하거나 아래인 사람의 성 뒤에 붙여 상대방을 조금 높여 말하거나 부르는 말.
1.
أخ أكبر:
كلمة للنداء بين الرجال للتبجيل قليلاً فيُنادى بها شخص في نفس العمر أو أصغر عمراً بإضافتها إلى اسم العائلة
-
لاصقة
-
1.
‘자기 집안에서 출가한 손아래 여자가 시집 사람임’의 뜻을 더하는 접미사.
1.
لاحقة تضيف معنى "امرأة أصغر سنا أو أقل مكانة في عائلة شخص ما وتزوجت من عائلة أخرى"
-
2.
‘남의 첩이나 기생’의 뜻을 더하는 접미사.
2.
لاحقة تضيف معنى "محظية شخص آخر" أو "إمرأة مسلية"
-
☆☆
اسم
-
1.
식물의 열매 속에 있는, 앞으로 싹이 터서 자라게 될 단단한 물질.
1.
بذر:
مادة صلبة موجودة في ثمر النبات تتبرعم وتنمو في المستقبل
-
2.
동물을 낳아 번식시키는 근원이 되는 것.
2.
أصل يتكاثر من خلال ولادة حيوان
-
3.
(비유적으로) 앞으로 커질 수 있는 근원.
3.
أصل قابل للنمو في المستقبل (مجازية)
-
4.
(낮잡아 이르는 말로) 어떤 가문의 혈통.
4.
نسب عائلة ما (استهانة)
-
5.
그 식물이나 동물의 씨를 나타내는 말.
5.
كلام يدل على بذر ذلك النبات أو الحيوان
-
اسم
-
1.
결혼할 때 신부가 시댁 어른들에게 드리는 돈이나 물건.
1.
هدايا الزفاف:
شيء أو مال تقدّمه العروس لكبار السنّ من عائلة العريس عند الزواج
-
اسم
-
1.
친척이 아닌 남.
1.
أجنبي، غريب:
شخص خارج العائلة
-
2.
자기 집이 아닌 다른 곳.
2.
خارج البيت:
مكان آخر غير البيت
-
اسم
-
1.
(옛날에) 노인을 산 채로 구덩이 속에 버려 두었다가 죽은 뒤에 장례를 치렀다는 일.
1.
كوريوجانغ:
(قديم الزمان) ترك كبير السنّ الحيّ في حفرة حتى موته ثم القيام بالجنازة
-
2.
집안의 노인을 돌보지 않고 다른 곳에 버리거나 혼자 죽게 두는 것.
2.
كوريوجانغ:
عدم الاعتناء بكبير السنّ في العائلة وتركه في مكان بعيد أو تركه وحده حتى يموت
-
-
1.
가족들이 서로 정답고 집안 분위기가 좋아 늘 웃음소리가 나는 집에는 복이 찾아온다.
1.
تكون عائلة سعيدة محظوظة لأنّ أفرادها يحبّون بعضهم البعض وفيها يستمرّ صوت الضحك
-
None
-
1.
평소에 집안의 어른이 아이들에게 생활에 필요한 예절, 습관, 태도 등을 가르치는 일.
1.
تربية منزلية:
قيامُ الكبار بتعليم الصغار في العائلة الآداب والعادات والتقاليد والسلوك
-
اسم
-
1.
한 집안 대대로 지켜온 풍습이나 생활 규범.
1.
تقليد عائلي:
نظام أو عادة معيشية تتبعها العائلة جيلاً بعد جيل
-
اسم
-
1.
지위가 높고 교양이 있는 좋은 집안.
1.
عائلة طيبة:
عائلة مؤدبة وطيبة في مكانة عالية
-
اسم
-
1.
민족, 왕조, 가계 등의 맨 처음이 되는 조상.
1.
مؤسِّس، سلف:
السلف الأول لأمة ما، أو أسرة ملكية أو عائلة إلخ
-
2.
학문, 기술 등을 처음으로 고안한 사람.
2.
مُنشِئ:
شخص يُبدع علمًا، وتكنولوجيا، وما إلى ذلك لأوّل مرّة
-
3.
나중 것의 바탕이 된 맨 처음의 것.
3.
مُنشَأ:
شيء أولي يكون أساسًا لشيء لاحق
-
فعل
-
1.
안이나 속으로 들어가게 하다.
1.
يُدخِل:
يجعل شيئا يدخل إلى الداخل
-
2.
어떤 단체나 조직 등의 구성원이 되게 하다.
2.
يُدخّل في:
يجعل شخصا يشارك في منظمة ما أو جمعية ما
-
3.
다른 집안의 양자나 며느리, 사위가 되게 하다.
3.
يتبنى:
يجعل شخصا يصبح ابنا بالتبني أو زوجة الابن أو زوج الابنة في عائلة الآخر
-
☆
صفة
-
1.
사람의 생김새나 됨됨이 등이 보통에 미치지 못하는 상태이다.
1.
رديء:
يكون مظهرٌ أو شخصيّةٌ لشخص أدنى من المستوى العادي
-
2.
살림살이나 옷, 음식 등이 제대로 갖추어지지 않아 충분하지 못하다.
2.
زهيد:
يكون العيش أو الملابس أو الطعام غير كاف وناقص
-
3.
집안이나 실력 등이 남보다 못한 데가 있다.
3.
فقير:
يكون مستواه أقل من الآخرين من حيث العائلة أو القدرة
-
☆☆
فعل
-
1.
앞에 서게 하다.
1.
يجعله يقف في الأمام
-
2.
일이나 동작 등을 먼저 이루어지게 하다.
2.
يجعل أمرا أو حركة أو غيرها تتم مسبقا
-
5.
배우자나 자기보다 손아래인 가족을 먼저 죽게 두다.
5.
يترك زوجته أو أحد أفراد العائلة أصغر منه سنا يموت
-
3.
다른 사람에게 고집하거나 드러내어 주장하다.
3.
يُصرّ على:
يتشبّث بشخص آخر أو يُظهر إصراره ويواصل عناده بعزيمة
-
4.
다른 사람에게 자랑스럽게 드러내 보이다.
4.
يفتخر:
يظهر شيئا إلى شخص آخر بافتخار
-
اسم
-
3.
집안의 재산을 모두 없애 버리는 것.
3.
تبديد:
إنفاق ثروة العائلة كلّها
-
1.
시끄럽게 떠들며 소동을 일으키는 짓.
1.
اضطراب:
تصرّفات شغب وإزعاج وتشويش
-
2.
(비유적으로) 쳐들어가서 재물을 빼앗거나 훔치는 짓.
2.
نهب:
(مجازيّ) تصرّف مَن يهاجم من أجل سلب ثروة أو سرقتها بشكل قهري
-
اسم
-
1.
집안의 운수.
1.
حظ العائلة:
حظ العائلة
-
ظرف
-
3.
사람의 생김새나 됨됨이 등이 보통을 넘게.
3.
بصورة جميلة، بشكل جميل:
مظهر شخص ما أو شخصيّته أحسن من المستوى العادي
-
1.
인사나 옷, 음식 등이 제대로 갖추어져 충분하게.
1.
على نحو كافٍ:
ظروف المعيشة أو الملابس أو الطعام كافٍ ووفير
-
2.
집안이나 실력 등이 남보다 못하지 않게.
2.
يكون مستواه أفضل من الآخرين من حيث مكانة العائلة أو النفوذ... إلخ
-
اسم
-
1.
처음으로 하는 결혼.
1.
أوّل زواج:
زواج لأوّل مرّة
-
2.
한 집안의 여러 자녀 가운데 처음으로 결혼을 함. 또는 그 결혼.
2.
زواج أوّل في عائلة:
زواج لأوّل مرّة من بين الأولاد المتعدّدين في عائلة
-
لاصقة
-
1.
‘가문’의 뜻을 더하는 접미사.
1.
اللاحقة التي تشير إلى معنى "العائلة"
-
☆
اسم
-
1.
같은 집안에서 난 왕들의 계열. 또는 그런 왕들이 다스리는 시대.
1.
سلالة ملكيّة:
سلالة ملكية من نفس العائلة المالكة، أو عصر يُحكم من قبل هؤلاء الملوك
