🔍
Search:
غليظ
🌟
غليظ
@ Name [🌏اللغة العربية]
-
صفة
-
1
말, 행동, 솜씨 등이 거칠고 천하여 품위가 없다.
1
غليظ:
يكون الكلام، السلوك، المهارة أو غيرها خشنا وجافا وغير مهيب
-
صفة
-
1
음식에 대해 추잡하게 욕심을 부리는 느낌이 있다.
1
بذيء:
يشعر بأنّه يشتهي طعاما أكثر من اللازم فيكون سفيها وفاحشا
-
2
말, 행동, 솜씨 등이 거칠고 천하여 품위가 없어 보이는 느낌이 있다.
2
غليظ:
يشعر بأنّ الكلام، السلوك، المهارة أو غيرها خشن وجاف وغير مهيب
-
اسم
-
1
작은창자와 항문 사이에 있는 소화 기관.
1
أمعاء غليظة:
الجهاز الهضمي بين الأمعاء الدقيقة والشرج
-
☆
اسم
-
1
소장과 항문 사이에 있는 내장.
1
أمعاء غليظة:
أمعاء بين الأمعاء الدقيقة والشرج
-
صفة
-
1
천 등이 단단한 실로 촘촘하게 짜이거나 솜을 많이 넣어서 두껍다.
1
غليظ، سميك:
الغليظ, النسيج الكثيف, القماش ونحوه يكون مترابطا بخيوط قوية أو إدخال الكثير من القطن فيه
-
2
물기가 적어서 조금 빡빡하다.
2
كثيف قليلا بسبب قلّة الماء
-
3
재산이나 살림 등이 넉넉하다.
3
غني:
تكون الملكية والمعيشة المنزلية وغيرها وفيرة
-
4
목소리가 크고 거칠다.
4
حادّ:
الصوت عال وخشن
-
صفة
-
1
물기가 적어서 부드럽지 않다.
1
ثخين، غليظ:
غير لَيّن بسبب قلّة الماء
-
2
국물에 비해 건더기가 많다.
2
كثيف:
مرق به كمية المكونات الغذائية الصلبة أكثر من كمية الماء
-
3
여유가 없어서 빠듯하다.
3
ضيق بسبب عدم وجود فائض
-
4
융통성이 없고 고지식하다.
4
صلب ويفتقر إلى المرونة
-
5
꽉 끼거나 맞아서 움직이기가 힘들다.
5
متشابك:
يصعب تحرّكه لأنّ شيئًا ما ضيق أو مطابق تمامًا لحجمه
-
☆
صفة
-
1
물기가 적어서 부드럽지 못하다.
1
ثخين، غليظ:
غير لَيّن بسبب قلّة الماء
-
2
여유가 없어서 빠듯하다.
2
ضيق بسبب عدم وجود احتياطي (فائض)
-
3
융통성이 없고 고지식하다.
3
صلب ويفتقر إلى المرونة
-
4
무엇이 꼭 끼거나 맞아서 움직이기 어렵다.
4
متشابك:
يصعب تحرّكه لأنّ شيئًا ما ضيق أو مطابق لحجمه تمامًا
-
5
빈틈이 없을 만큼 가득 차 있다.
5
كثيف:
مُتكدِّث تمامًا لدرجة عدم وجود فراغات
-
اسم
-
1
대장에 생기는 암.
1
سرطان الأمعاء الغليظة:
سرطان ينشأ في الأمعاء الغليظة
-
اسم
-
1
대장에 생기는 염증.
1
التهاب الأمعاء الغليظة:
التهاب ينشأ في الأمعاء الغليظة
-
صفة
-
1
물기나 끈기가 적어 메마르고 부드럽지 못하다.
1
ثخين، غليظ:
جاف وغير لَيّن بسبب قلة الماء أو اللُزُوجة
-
2
생활에 여유가 없고 힘들다.
2
فقير:
عدم وجود فائض في الحياة وصعوبتها
-
3
융통성이 없고 고지식하거나 차갑다.
3
متصلّب:
مفتقر إلى المرونة ومتصلّب أو بارد
-
4
지쳐서 움직이기 어려울 정도로 다리가 무겁고 힘이 없다.
4
متعب، تعبان:
الرجل ثقيلة ولا توجد قوة بحيث لا يمكن أن يتحرّك نتيجة للإنهاك
-
صفة
-
1
밥이나 반죽 등이 물기가 적어 부드럽지 못하다.
1
ثخين، غليظ:
العجين أو الأرز إلخ غير لَيّن بسبب قلة الماء
-
2
줄이 늘어지지 않고 팽팽하다.
2
متماسك:
الحبل ليس تمدّدا ومشْدودا
-
3
일이 힘들어 감당하기 어렵다.
3
متعب، شاقّ:
العمل متعب جدًّا فلم يكن كفؤًا للقيام به
-
4
매우 심하거나 모질다.
4
بشدّة:
شديد جدًا أو قاسٍ
-
ظرف
-
1
무겁고 단단한 물체가 바닥에 떨어지거나 벽 또는 다른 물체와 부딪쳐 울리는 소리.
1
مع صوت غليظ، مع صوت سقوطِ:
صوت رنين ناتج عن سقوط شيء ثقيل وصلب على الأرض أو اصطدامه بحائط أو بشيء آخر
-
2
총이나 대포를 쏘거나 폭탄 등이 터져서 울리는 소리.
2
مع هَدير:
صوتٌ رنين عند إطلاق نار أو مدفع أو انفجار قنبلة وغيرها
-
صفة
-
1
옷감 등이 단단한 실로 고르고 촘촘하게 짜여 조금 두껍다.
1
غليظ، سميك:
القماش ونحوه يكون سميكا من خلال نسيج كثيف بخيوط قوية
-
2
옷에 솜을 많이 넣어 조금 두껍다.
2
غليظ، سميك:
يكون اللباس سميكا قليلا بسبب إدخال الكثير من القطن فيه
-
3
국물이 적어 묽지 않다.
3
كثيف:
غليظ أو لزج بسبب قلّة المرق
-
4
재산이나 살림살이 등이 실속 있고 넉넉하다.
4
غني:
تكون الملكية والمعيشة المنزلية وغيرها وفيرة ومرفهة
-
5
비판이나 망신, 꾸중 등의 정도가 심하다.
5
قاسي:
درجة الانتقاد أو الإهانة أو التوبيخ وغيرها شديدة
-
6
맡은 바 책임이나 역할 등이 제대로 되어 충분하다.
6
موثوق به:
يمكن الاعتماد عليه في القيام بالمسؤوليات والواجبات
-
صفة
-
1
모양이 거칠고 볼품없는 데가 있다.
1
سيء الشكل، غليظ العشرة، خشن:
المظهر أو الشكل خشن وسيء شكل
-
2
말이나 행동 등이 거칠고 세련되지 못한 데가 있다.
2
خشن، غير مصقول:
الكلام أو التصرّف أو غيرهما غير مصقول وغير أنيق بعض الشيء
-
ظرف
-
1
가는 줄 등이 이리저리 뒤섞여 얽힌 모양.
1
متشابكًا:
شكل فيه تتشابك حبال رقيقة أو غيرها بشكل متشابك
-
2
꼼꼼하게 잘 짜이지 않고 엉성하고 조잡한 모양.
2
بشكل غير منظم ، غليظًا:
شكل فيه يكون خشنا وغليظا وغير منظم
-
3
어떤 일이나 관계, 감정 등이 이리저리 복잡하게 얽힌 모양.
3
صعبًا ، معقّدًا:
شكل فيه تكون أمور أو علاقة أو مشاعر أو غيرها متشابكة ومعقّدة
-
ظرف
-
1
잇따라 힘 있게 내지르는 소리. 또는 그 모양.
1
بصوت عال:
صوت يصرخ فجأة وبقوّة على التوالي. أو شكل نحو ذلك
-
2
잇따라 힘없이 거꾸로 넘어지거나 엎어지는 소리. 또는 그 모양.
2
مع صوت غليظ:
صوت انبطاح أو وقوع على الأرض على التوالي وبلا قوّة. أو شكل نحو ذلك
-
3
진흙 등을 밟을 때 몹시 또는 자꾸 발이 빠지는 소리. 또는 그 모양.
3
بعمق:
صوت غوص عميقا عند دوْس الوحل ونحوه بشكل شديد أو متكرّر وبعمق. أو شكل نحو ذلك
-
4
숟가락이나 삽 등으로 물건을 잇따라 많이 퍼내는 모양.
4
بشكل كامل:
شكل إخراج الأشياء بشكل كثير وعلى التوالي بمجرفة أو ملعقة وغيرها
-
5
어떤 물건이나 현상 등이 잇따라 많이 생기거나 없어지는 모양.
5
كثيراً:
شكل ظهور أو اختفاء الأشياء أو الظواهر أو غيرها على التوالي وبشكل كثير
-
6
가루나 연기를 잇따라 뿜는 모양.
6
بشكل كثيف:
شكل إخراج المسحوق أو الدخان على التوالي
-
ظرف
-
1
물이 고인 곳이나 질퍽한 땅 등을 세게 밟거나 치는 소리. 또는 그 모양.
1
مع صوت غليظ:
صوت دهس أو ضرْب بشدّة على موقع ماء أو أرض الموحلة وغيرها. أو شكل على نحو ذلك
-
2
갑자기 힘없이 넘어지거나 바닥에 주저앉는 소리. 또는 그 모양.
2
مع صوت الضّربة أو الرّمية، مع صوت سقوط شيء:
صوت سقوط أو ارتماء على الأرض فجأة بلا قوة. أو شكل على نحو ذلك
-
ظرف
-
1
물이 고인 곳이나 질퍽한 땅 등을 세게 밟거나 치는 소리. 또는 그 모양.
1
مع صوت غليظ:
صوت دهس أو ضرْب بشدّة على موقع ماء أو أرض الموحلة وغيرها. أو شكل على نحو ذلك
-
2
갑자기 힘없이 넘어지거나 바닥에 주저앉는 소리. 또는 그 모양.
2
مع صوت الضّربة أو الرّمية، مع صوت سقوط شيء:
صوت سقوط أو ارتماء على الأرض فجأة بلا قوة. أو شكل على نحو ذلك
-
صفة
-
1
목이 말라서 물이나 술 등을 마시고 싶은 느낌이 있다.
1
عَطْشان، ظَمْآن، شَدِيدُ العَطَش:
لديه شعور بالرغبة في شرب الماء أو الخمر وغيرها بسبب العطش
-
2
목소리가 조금 거칠고 쉰 듯한 느낌이 있다.
2
مَبْحوح، غليظ الصوْت:
الصوت أَجَشّ ومَبْحُوح قليلا
-
3
매워서 목을 자극하는 맛이 조금 있다.
3
حاذِق، حارّ:
ذو مذاق حاذق قليلا على الحلق لأنه حارّ
-
صفة
-
1
목이 몹시 말라서 물이나 술 등을 마시고 싶은 느낌이 있다.
1
عَطْشان، ظَمْآن، شَدِيدُ العَطَش:
لديه شعور بالرغبة في شرب الماء أو الخمر وغيرها بسبب شديد العطش
-
2
목소리가 거칠고 쉰 듯한 느낌이 있다.
2
مَبْحوح، غليظ الصوْت:
الصوت أَجَشّ ومَبْحُوح
-
3
매워서 목을 자극하는 맛이 있다.
3
حاذِق، حارّ:
ذو مذاق حاذق على الحلق لأنه حارّ
🌟
غليظ
@ تفسير [🌏اللغة العربية]
-
صفة
-
1.
피부나 물건의 겉면이 매끄럽지 않고 거칠다.
1.
خشن:
يكون الجلد أو سطح الشيء غير ناعم وغليظ المَلمَس
-
اسم
-
1.
사람이나 짐승의 몸에 난 길고 굵은 털.
1.
شعر، ريشة، فراء:
شعر طويل غليظ ينمو على جلد الشخص أو الحيوان
-
2.
(비유적으로) 아주 작거나 사소한 것.
2.
(مجازي) صغير أو حقير للغاية
-
صفة
-
1.
천 등이 단단한 실로 촘촘하게 짜이거나 솜을 많이 넣어서 두껍다.
1.
غليظ، سميك:
الغليظ, النسيج الكثيف, القماش ونحوه يكون مترابطا بخيوط قوية أو إدخال الكثير من القطن فيه
-
2.
물기가 적어서 조금 빡빡하다.
2.
كثيف قليلا بسبب قلّة الماء
-
3.
재산이나 살림 등이 넉넉하다.
3.
غني:
تكون الملكية والمعيشة المنزلية وغيرها وفيرة
-
4.
목소리가 크고 거칠다.
4.
حادّ:
الصوت عال وخشن
-
اسم
-
1.
위와 큰창자 사이에 있는 기관.
1.
أمعاء دقيقة:
جهاز بين المعدة والأمعاء الغليظة
-
صفة
-
1.
긴 물체의 둘레가 꽤 길거나 너비가 꽤 넓다.
1.
واسع، طويل:
محيط الشيء طويل جدّا أو عرض الشيء واسع جدّا
-
2.
밤, 대추, 알 등이 보통의 것보다 부피가 꽤 크다.
2.
كبير:
حجم الكستناء، العناب، البيض أو غيره أكبر من العاديّ بشكل كبير
-
3.
빗방울 등의 부피가 꽤 크다.
3.
كبير:
حجم قطرة المطر أو غيره كبير
-
4.
글씨의 획이 꽤 뚜렷하고 크다.
4.
ثخين:
خطّ الكتابة غليظ وواضح
-
5.
소리의 울림이 꽤 크다.
5.
كبير:
حجم صدى الصوت كبير جدّا
-
6.
가늘지 않은 실로 짜서 천이 꽤 거칠고 투박하다.
6.
خشن:
القماش خشن وغليظ بسبب استخدام الخيط غير الرقيق
-
اسم
-
1.
배구에서, 네트 가까이에 띄운 공을 상대편 코트로 세게 내리치는 공격.
1.
سماش:
في الكرة الطائرة، الهجوم الذي يضرب كرةَ التطيير قرب الشبكة بشدّة إلى اتجاه الخصم
-
2.
주로 신발 바닥에 박는 뾰족한 징이나 못. 또는 그런 징이나 못을 박은 신발.
2.
سبايك، مسمار حذاء:
مسمار غليظ الرأس أو مسمار حادّ يضعه على نعل الحذاء الخارجي عادةً. أو أحذية ذات مثل هذه المسامير
-
صفة
-
1.
피부나 물건의 겉면이 매끄럽지 않고 거칠다.
1.
خشن:
يكون الجلد أو سطح الشيء غير ناعم وغليظ المَلمَس
-
ظرف
-
1.
두께가 꽤 두껍게.
1.
بشكل سميك:
سمك الشيء غليظ جدًّا
-
2.
모자라지 않게 넉넉하게, 많이.
2.
بشكل متوفر:
بشكل كثير، بغزارة لدرجة أنه ليس هناك نقص
-
صفة
-
1.
바탕이 세고 단단하다.
1.
الخصائص قويّة وشديدة
-
2.
말이나 행동이나 표정 등이 부드럽거나 상냥하지 않아 정이 있지 않다.
2.
فظّ:
غليظ القلب فكلامه أو سلوكه أو تعبير وجهه أو غير ذلك ليس سلسًا أو لطيفًا
-
صفة
-
1.
피부나 물건의 표면이 부드럽지 않고 거칠다.
1.
خشن:
الجلد أو سطح الشيء غير ناعم وغليظ المَلمَس
-
☆
اسم
-
1.
위와 큰창자 사이에 있는 기관.
1.
أمعاء دقيقة:
جهاز بين المعدة والأمعاء الغليظة
-
ظرف
-
1.
가는 줄 등이 이리저리 뒤섞여 얽힌 모양.
1.
متشابكًا:
شكل فيه تتشابك حبال رقيقة أو غيرها بشكل متشابك
-
2.
꼼꼼하게 잘 짜이지 않고 엉성하고 조잡한 모양.
2.
بشكل غير منظم ، غليظًا:
شكل فيه يكون خشنا وغليظا وغير منظم
-
3.
어떤 일이나 관계, 감정 등이 이리저리 복잡하게 얽힌 모양.
3.
صعبًا ، معقّدًا:
شكل فيه تكون أمور أو علاقة أو مشاعر أو غيرها متشابكة ومعقّدة
-
اسم
-
1.
사람이나 동물의 큰창자와 작은창자.
1.
أمعاء:
أمعاء دقيقة وأمعاء غليظة لإنسان أو حيوان
-
صفة
-
1.
끝이 뾰족하지 않고 굵고 짤막하다.
1.
غير حادّ، كليل:
طرف شيء ما غير حادّ وغليظ وقصير
-
اسم
-
1.
알갱이가 굵고 거친 소금.
1.
ملح خشن:
ملح ذو حبات خشنة وغليظة
-
صفة
-
1.
옷감 등이 단단한 실로 고르고 촘촘하게 짜여 조금 두껍다.
1.
غليظ، سميك:
القماش ونحوه يكون سميكا من خلال نسيج كثيف بخيوط قوية
-
2.
옷에 솜을 많이 넣어 조금 두껍다.
2.
غليظ، سميك:
يكون اللباس سميكا قليلا بسبب إدخال الكثير من القطن فيه
-
3.
국물이 적어 묽지 않다.
3.
كثيف:
غليظ أو لزج بسبب قلّة المرق
-
4.
재산이나 살림살이 등이 실속 있고 넉넉하다.
4.
غني:
تكون الملكية والمعيشة المنزلية وغيرها وفيرة ومرفهة
-
5.
비판이나 망신, 꾸중 등의 정도가 심하다.
5.
قاسي:
درجة الانتقاد أو الإهانة أو التوبيخ وغيرها شديدة
-
6.
맡은 바 책임이나 역할 등이 제대로 되어 충분하다.
6.
موثوق به:
يمكن الاعتماد عليه في القيام بالمسؤوليات والواجبات
-
صفة
-
1.
긴 물체의 둘레가 꽤 길거나 너비가 꽤 넓다.
1.
واسع، طويل:
محيط الشيء طويل جدّا أو عرض الشيء واسع جدّا
-
3.
밤, 대추, 알 등이 보통의 것보다 부피가 꽤 크다.
3.
كبير:
حجم الكستناء، العناب، البيض أو غيره أكبر من العاديّ بشكل كبير
-
4.
빗방울 등의 부피가 꽤 크다.
4.
كبير:
حجم قطرة المطر أو غيره كبير
-
5.
글씨의 획이 꽤 뚜렷하고 크다.
5.
ثخين:
خطّ الكتابة غليظ وواضح
-
6.
생각, 행동 등의 폭이 넓고 크다.
6.
عظيم:
مدى الفكرة أو التصرّف أو غيره واسع وكبير
-
2.
어떤 일이나 사람이 꽤 중요하다.
2.
مهم:
تكون أمور ما أو أشخاص ما أكثر أهمية من أمور أخرى
-
7.
소리의 울림이 꽤 크다.
7.
كبير:
حجم صدى الصوت كبير جدّا
-
8.
가늘지 않은 실로 짜서 천이 꽤 거칠고 투박하다.
8.
خشن:
القماش خشن وغليظ بسبب استخدام الخيط غير الرقيق
-
☆☆
فعل
-
1.
잠잘 때 거칠고 시끄럽게 숨 쉬는 소리를 내다.
1.
يغط / يشخر:
يصدر أصواتا غليظة وعالية أثناء التنفس في وقت النوم
-
☆☆☆
صفة
-
1.
힘이 크다.
1.
قويّ:
تكون القوة كبيرة
-
2.
행동이나 성격이 강하다.
2.
شديد:
يكون الفعل أو شخصية الشخص قويّا
-
3.
물, 불, 바람 등의 기세가 보통보다 크거나 빠르다.
3.
عنيف:
تكون قوة الماء، قوة النار، قوة الريح أسرع أو أقوى من العادة
-
4.
능력이나 수준 등의 정도가 높거나 심하다.
4.
تكون درجة القدرة أو المستوى عالية أو شديدة
-
5.
사물의 감촉이 딱딱하고 거칠다.
5.
شديد:
تكون حاسة لمس شيء خشنة وغليظة
-
6.
운수나 터의 기운이 나쁘다.
6.
منحوس:
يكون سيء البخت أو يكون المكان مشؤوما
-
صفة
-
1.
긴 물체의 둘레가 모두 꽤 길거나 너비가 모두 꽤 넓다.
1.
واسع، طويل:
محيط الشيء كلَّه طويل جدّا أو عرض الشيء كلَّه واسع جدّا
-
3.
밤, 대추, 알 등이 보통의 것보다 부피가 모두 꽤 크다.
3.
كبير:
حجم الكستناء، العناب، البيض أو غيره كلَّه أكبر من العاديّ بشكل كبير
-
4.
글씨의 획이 모두 꽤 뚜렷하고 크다.
4.
ثخين:
خطّ الكتابة كلَّه غليظ وواضح
-
5.
생각, 행동 등의 폭이 넓고 크다.
5.
عظيم:
مدى الفكرة أو التصرّف أو غيره واسع وكبير
-
2.
어떤 일들이나 사람들이 다른 일보다 중요하다.
2.
مهم:
تكون أمور ما أو أشخاص ما أكثر أهمية من أمور أخرى
-
6.
소리들의 울림이 크다.
6.
كبير:
حجم صدى الأصوات كبير جدّا
-
7.
가늘지 않은 실로 짜서 천들이 거칠고 투박하다.
7.
خشن:
الأقمشة خشنة وغليظة بسبب استخدام الخيط غير الرقيق
