🔍 Search: فأر

• 쥐 ☆☆ اسم
  • 1 사람의 집 근처 어두운 곳에서 살며 몸은 진한 회색에 긴 꼬리를 가지고 있는 작은 동물.
    1 فأر: حيوان صغير ذو ذيل طويل و جسم بلون رمادي داكن ويعيش في الاماكن المظلمة بالقرب من المنازل
• 새앙쥐 اسم
  • 1 검은색, 회색, 짙은 갈색 털에 몸이 작으며 가늘고 긴 꼬리가 있는 쥐.
    1 فأر: فأر له جسم صغير وذيل نحيف وطويل ولون شعره أسود، رمادي، بني غامق
• 마우스 (mouse) ☆☆ اسم
  • 1 책상 위에 올려 두고 손으로 잡아 끌거나 눌러서 컴퓨터를 작동시키는 장치.
    1 فأرة: جهاز لتشغيل الحاسوب باستعمالها يدويا للتأشير والنقر يُوضع على المكتب
• 들쥐 اسم
  • 1 들에 사는 쥐.
    1 فأر حقل: فأر يعيش في الحقول
• 쥐꼬리 اسم
  • 1 (비유적으로) 양이나 수가 매우 적은 것.
    1 ذيل الفأر: (مجازيّ) أن تكون الكمية أو العدد قليلة جدّا
• 쥐구멍 اسم
  • 1 쥐가 들어가고 나오는 구멍.
    1 حفرة الفأر: ثقب يدخل فيه الفأر ويخرج منه
  • 2 (비유적으로) 몸을 숨길 수 있는 아주 작은 장소.
    2 (مجازيّ) مكان صغير قادر على إخفاء الجسد
• 덫 안에 든 쥐
  • 1 곤란하고 어려운 상황에서 벗어날 수 없는 처지.
    1 فأر في الفخ: موقف لا يمكن فيه التخلص من وضع صعب ومتأزم
• 독 안에 든 쥐
  • 1 곤란하고 어려운 상황에서 벗어날 수 없는 처지.
    1 فأر في الفخ: موقف لا يمكن فيه الخروج من وضع صعب أو أزمة
• 고양이 앞에 쥐
  • 1 무서운 사람 앞에서 꼼짝 못함을 뜻하는 말.
    1 فأر أمام قطة: كلام يعني حالة عدم التحرك والسكوت أمام شخص مخيف
• 고양이 쥐 생각
  • 1 마음과는 달리 겉으로만 생각해 주는 척함을 뜻하는 말.
    1 رعاية قطة لفأر: كلام يعني رعاية ظاهرية على نحو مختلف عما في القلب
• 고양이 만난 쥐
  • 1 무서운 사람 앞에서 꼼짝 못함을 뜻하는 말.
    1 فأر يلتقي بقطة: كلام يعني حالة عدم التحرك والسكوت أمام شخص مخيف
• 쥐구멍을 찾다
  • 1 부끄럽거나 매우 곤란하여 어디에라도 숨고 싶어하다.
    1 يبحث عن حفرة فأر: يشعر بالخجل الشديد أو بالحرج ويرغب في الاختباء في مكان ما
• 생쥐 اسم
  • 1 사람이 사는 곳 주변에 살고 움직임이 재빠른 작은 쥐.
    1 فأر صغير: فأر صغير وسريع الحركة يعيش في المناطق المأهولة
  • 2 (비유적으로) 못된 짓을 저지르고도 약삭빠르게 빠져나가는 사람.
    2 فأر صغير: شخص يهرب بمهارة بعد ارتكاب عمل سيء ( مجازية )
• 물독에 빠진 생쥐
  • 1 물에 흠뻑 젖어 매우 초라해 보이는 모습.
    1 فأر غارق في جرة المياه: منظر ذليل جدًّا بسبب التبلّل بالماء
• 물에 빠진 생쥐
  • 1 물에 흠뻑 젖어 모습이 매우 초라해 보이는 모습.
    1 الفأر الذي غرق في الماء: يبدو أنه شقي جدا بعد أن تبلل في الماء
• 궁지에 빠진 쥐가 고양이를 문다
  • 1 아무리 약자라도 매우 어려운 처지가 되면 평소에는 없던 힘을 내어 반항한다.
    1 إذا وقع فأر في ورطة، يقبض على قطة: إذا وقع شخص مهما كان ضغيفا في ظروف صعبة جدا، فإنه يقاوم الظروف من خلال تجميع قوة لم تكن لديه في الأوقات العادية
• 소 뒷걸음질 치다 쥐 잡다
  • 1 소가 뒷걸음질 치다가 우연히 쥐를 잡게 되었다는 뜻으로, 우연히 공을 세우다.
    1 تمسك البقرة فأرا وهي تمشي إلى الخلف: مثل يعني أن البقرة تصطاد فأرا بالصدفة في أثناء المشي إلى الخلف، وهو يشير إلى تحقيق إنجاز بالصدفة
• 황소 뒷걸음치다가 쥐 잡는다
  • 1 어쩌다 우연히 이루거나 알아맞힌다는 말.
    1 يصيد الثورُ الفأرَ حينما يخطو نحو الوراء: يحقّق شيئًا ما أو يجيب إجابة صحيحة بالصدفة
• 고양이 쥐 어르듯
  • 1 상대편을 제 마음대로 하는 모양을 뜻하는 말.
    1 مثلما تعامل قطة فأرا: كلام يعني صورة وضع طرف آخر تحت تصرفه
  • 2 당장에라도 잡아먹을 듯이 달려드는 모양을 뜻하는 말.
    2 مثلما تعامل قطة فأرا: كلام يعني صورة الانقضاض على طرف آخر وكأنه سيأكله حالا
• 쥐구멍에도 볕 들 날 있다
  • 1 몹시 고생을 하는 생활에도 좋은 일이 생기는 날이 있다.
    1 سيأتي اليوم الذي ستشرق الشمس حتى في حفرة الفأر: هناك يوم سيحدث فيه أمر جيد على الرغم من عيش المعاناة الشديدة

• 새앙쥐 اسم
  • 1. 검은색, 회색, 짙은 갈색 털에 몸이 작으며 가늘고 긴 꼬리가 있는 쥐.
    1. فأر: فأر له جسم صغير وذيل نحيف وطويل ولون شعره أسود، رمادي، بني غامق
• 쥐약 (쥐 藥) اسم
  • 1. 쥐를 죽이는 데 쓰는 독약.
    1. سم الفئران: سم يُستخدم في قتل الفأر
  • 2. (비유적으로) 어떤 사람에게 결정적인 약점.
    2. موطن الضَعْف: (مجازيّ) نقطة الضَعْف القاطعة لشخص
• 쥐색 (쥐 色) اسم
  • 1. 쥐의 털 색깔과 같은 어두운 회색.
    1. لون أردوازي، لون رمادي داكن: لون رمادي داكن مثل لون شعر الفأر
• 클릭하다 (click 하다) فعل
  • 1. 컴퓨터 마우스의 단추를 누르다.
    1. ينقر: يضغط على زر على فأرة الكمبيوتر
• 소 뒷걸음질 치다 쥐 잡다
  • 1. 소가 뒷걸음질 치다가 우연히 쥐를 잡게 되었다는 뜻으로, 우연히 공을 세우다.
    1. تمسك البقرة فأرا وهي تمشي إلى الخلف: مثل يعني أن البقرة تصطاد فأرا بالصدفة في أثناء المشي إلى الخلف، وهو يشير إلى تحقيق إنجاز بالصدفة
• 쥐띠 اسم
  • 1. 쥐해에 태어난 사람의 띠.
    1. جُي تي: البروج الكورية لمَن وُلد في سنة الفأر
• 쥐덫 اسم
  • 1. 쥐를 잡는 데 쓰는 기구.
    1. مصيدة فئران: آلة تُستخدم في صيد الفأر
• 함흥차사 (咸興差使) ☆ اسم
  • 1. 심부름을 간 사람이 소식이 아주 없거나 회답이 좀처럼 오지 않음을 뜻하는 말. 조선 태조가 왕위를 물려주고 함흥에 있을 때, 태조가 궁으로 돌아오도록 권유하기 위해 태종이 보냈던 사신이다.
    1. "هام هونغ تشا سا": عبارة تعنى عدم ورود أي خبر من الشخص الذي ذهب لقضاء حاجات مكلَّف بها أو عدم إجابته. قيلت تلك العبارة عندما ورّث الملك "تاى جو" منصب الملك إلى ولده وبقي في مدينة "هام هويغ"، فأرسل الملك "تاي جونغ" مندوباً إلى أبيه الملك "تاى جو" ليقنعه بأن يرجع إلى القصر
• 클릭 (click) اسم
  • 1. 컴퓨터 마우스의 단추를 누름. 또는 그런 행동.
    1. نَقْرَة: الضغط على زر على فأرة الكمبيوتر. أو مثل هذا الفعل
• 들쥐 اسم
  • 1. 들에 사는 쥐.
    1. فأر حقل: فأر يعيش في الحقول
• 끈끈이 اسم
  • 1. 매우 끈끈하여 무엇이 붙으면 잘 떨어지지 않아 쥐나 파리 등을 잡는 데 쓰는 물건.
    1. مصيدة: شيء يستخدم لقبض الفأر أو الذباب، وإذا التصق شيء فلا يسقط منه لأنه لزج جدا
• 두더지 اسم
  • 1. 뾰족한 주둥이와 튼튼한 발로 땅속에서 굴을 파고 다니며 벌레를 먹고 사는 쥐같이 생긴 동물.
    1. خلد: حيوان مشبّها بالفأر يحفر الأنفاق بفمّ مدبّب وقدم قويّة ويأكل الحشرات
• 생쥐 اسم
  • 1. 사람이 사는 곳 주변에 살고 움직임이 재빠른 작은 쥐.
    1. فأر صغير: فأر صغير وسريع الحركة يعيش في المناطق المأهولة
  • 2. (비유적으로) 못된 짓을 저지르고도 약삭빠르게 빠져나가는 사람.
    2. فأر صغير: شخص يهرب بمهارة بعد ارتكاب عمل سيء ( مجازية )
• 잡식 동물 (雜食動物) None
  • 1. 원숭이, 쥐, 닭 등과 같이 동물성 먹이나 식물성 먹이를 가리지 않고 두루 먹는 동물.
    1. حيوان قارت: حيوان مثل القرد، الفأر، الدجاج أو غيره وهو يأكل جميع أنواع الطعام الحيوانيّ والنباتي
• 박쥐 اسم
  • 1. 주로 동굴이나 숲에 살며 밤에 활동하고 쥐와 비슷하게 생겨서 날아다니는 동물.
    1. وطواط، خفاش: يعيش أغلبيا في الكهوف والغابات ويكون نشيطا في الليل وشكله متشابه مع الفأر وهو حيوان يحلّق
• 쥐구멍 اسم
  • 1. 쥐가 들어가고 나오는 구멍.
    1. حفرة الفأر: ثقب يدخل فيه الفأر ويخرج منه
  • 2. (비유적으로) 몸을 숨길 수 있는 아주 작은 장소.
    2. (مجازيّ) مكان صغير قادر على إخفاء الجسد