🔍 Search: فشل

• 허탕 اسم
  • 1 어떤 일을 시도했다가 얻은 것이 없이 일을 끝냄. 또는 그렇게 끝낸 일.
    1 فشل: يحاول عملا ما ولكن ينهي العمل بدون جدوى. أو عمل غير مثمر
• 실패 (失敗) ☆☆☆ اسم
  • 1 원하거나 목적한 것을 이루지 못함.
    1 فشل: عدم التمكن من تحقيق ما كان يتمناه الفرد أو يهدف إليه
• 낙선하다 (落選 하다) فعل
  • 1 선거에서 떨어지다.
    1 يفشل: يفشل في الانتخابات
  • 2 심사나 선발에서 떨어지다.
    2 يفشل في الامتحان أو الاختيار
• 실패하다 (失敗 하다) فعل
  • 1 일을 잘못하여 뜻한 대로 되지 않거나 망치다.
    1 يفشل: يُخطئ فلا يجري الأمر كما يريد
  • 2 원하거나 목적한 것을 이루지 못하다.
    2 لا يحقّق ما كان يهدف إليه أو يريده
• 낙제하다 (落第 하다) فعل
  • 1 진학이나 진급을 하지 못하다.
    1 يفشل: لا يمكن أن يلتحق بالمرحلة التالية أو المدرسة بالمرحلة اللاحقة
  • 2 시험이나 검사에 떨어지다.
    2 يفشل في الامتحان أو الفحص
• 좌절 (挫折) ☆ اسم
  • 1 마음이나 기운이 꺾임.
    1 خيبة: عدم تحقيق ما يريده أو يفكّر فيه
  • 2 어떠한 계획이나 일 등이 도중에 실패로 돌아감.
    2 فشل: خيبة خطة أو عمل أثناء القيام به
• 파탄하다 (破綻 하다) فعل
  • 1 일이나 계획 등이 잘 진행되지 못하고 도중에 잘못되다.
    1 يفشل: لا تجري مهمة أو خطّة وغيرها بشكل جيد بل تسوء في طريقها
  • 2 재정이 나빠져 회복이 거의 불가능한 상태가 되다.
    2 يفلس: يصبح الوضع المالي أسوأ، وتكون استعادته صعبةً
• 승부 (勝負) ☆ اسم
  • 1 이김과 짐.
    1 فوز وفشل: انتصار وهزيمة
• 망하다 (亡 하다) ☆☆ فعل
  • 1 개인이나 집단이 제 구실을 하지 못하여 흩어지거나 없어지다.
    1 يفشل: يختفي أويتشتّت شخص أو المجموعة بسبب أنه لم يلعب دورا مناسبا
  • 2 마음에 들지 않는 사람이나 대상에게 저주하는 뜻으로 하는 말.
    2 يفشل: الكلام الذي يُستخدَم عندما يلعن شخصا أو شيئا غير محبوب
• 좌절하다 (挫折 하다) فعل
  • 1 마음이나 기운이 꺾이다.
    1 يخيب: يخسر ما يريده أو يفكّر فيه
  • 2 어떠한 계획이나 일 등이 도중에 실패로 돌아가다.
    2 يفشل: يخيب خطة أو عملا أثناء القيام به
• 파탄되다 (破綻 되다) فعل
  • 1 일이나 계획 등이 잘 진행되지 못하고 도중에 잘못되다.
    1 يفشل: لا تجري مهمة أو خطّة وغيرها بشكل جيد بل تسوء في طريقها
  • 2 재정이 나빠져 회복이 거의 불가능한 상태가 되다.
    2 يفلس: يصبح الوضع المالي أسوأ، وتكون استعادته صعبةً
• 좌절되다 (挫折 되다) فعل
  • 1 마음이나 기운이 꺾이게 되다.
    1 يخيب: أصبح يخسر ما يريده أو يفكّر فيه
  • 2 어떠한 계획이나 일 등이 도중에 실패로 돌아가게 되다.
    2 يفشل: أصبح يخيب خطة أو عملا أثناء القيام به
• 낙제 (落第) ☆ اسم
  • 1 진학이나 진급을 하지 못함.
    1 فشل: عدم القدرة على مواصلة الدراسة أو الترقية
  • 2 시험이나 검사에 떨어짐.
    2 فشل: فشل في الامتحان والاختبار
  • 3 (비유적으로) 일정한 기준에 미치지 못함.
    3 فشل: (مجازية) لا يصل إلى معيار معين
• 성패 (成敗) اسم
  • 1 성공과 실패.
    1 نجاح وفشل: نجاح وفشل
• 패하다 (敗 하다) ☆ فعل
  • 1 어떤 일을 실패하다. 또는 싸움이나 경기 등에서 지다.
    1 يفشل، يخسر: يفشل في القيام بمهمة معينة. أو يخسر في معركة أو مباراة أو غيرها
• 뒤틀어지다 فعل
  • 1 똑바르지 않고 휘거나 비뚤어지다.
    1 يلوي: يكون ملتويا أو مائلا ولا يكون مستقيما
  • 2 일이나 계획이 제대로 이루어지지 않게 되다.
    2 يفشل: يصبح عمل أو خطّة غير مكتمل بشكل جيد
  • 3 마음에 들지 않아 기분이 매우 언짢고 감정이 사납게 되다.
    3 يزعل: لا يعجبه فيصبح مزاجُه ومشاعرُه غضبان ومغتاظا
• 뒤틀리다 ☆ فعل
  • 1 몸이나 팔다리가 이리저리 돌려지고 비틀려 꼬이다.
    1 يتلوّي: يستدير ويلتوي الجسم أو الذراع أو الرِجل من جهة إلى جهة أخرى
  • 2 일이 제대로 이루어지지 않게 되다.
    2 يفشل: يصبح عمل غير مكتمل بشكل جيد
  • 3 마음에 들지 않아 기분이 매우 언짢고 감정이 사납게 되다.
    3 يزعل: لا يعجبه فيصبح مزاجُه ومشاعرُه غضبان ومغتاظا
• 나무아미타불 (南無阿彌陀佛) اسم
  • 1 불교에서, 염불을 할 때 외는 말.
    1 نامو أميتابها: كلمة تذكر عند استدعاء بوذا في البوذية
  • 2 많은 힘과 노력을 들인 일이 아무런 성과가 없이 끝나는 것.
    2 فشل: ما ينتهي دون ثمرة الأتعاب رغم بذل الكثير من الطاقة والجهد
• 패인 (敗因) اسم
  • 1 실패하거나 지게 된 원인.
    1 سبب هزيمة، سبب فشل: سبب الفشل أو الخسارة
• 불발하다 (不發 하다) فعل
  • 1 총알이나 폭탄 등이 발사되지 않다. 또는 발사된 폭발물이 터지지 않다.
    1 لا تنطلق النار: لا ينطلق رصاص أو قنبلة أو غيرها، لا تنفجر المتفجّرات
  • 2 계획했던 일을 못하게 되다.
    2 يفشل: لا يتمكن من تنفيذ خطة

• 흥망성쇠 (興亡盛衰) اسم
  • 1. 잘되어 발전하거나 왕성해지는 것과 잘못되어 망하거나 약해지는 것.
    1. نهوض وسقوط: تقدم أو ازدهار لأن الأمور تجري على ما يرام وفشل وضعف لأن الأمور تكون سيئة
• 이무기 اسم
  • 1. 어떤 저주를 받아 용이 못되고 물속에 산다는 전설상의 큰 뱀.
    1. إيموغي، أفعى ضخمة: ثعبان ضخم أسطوري يقال إنه قد فشل في أن يصبح التنين بسبب لعنة ما ويعيش في الماء
• 당락 (當落) ☆ اسم
  • 1. 선거, 시험 등에 붙는 것과 떨어지는 것.
    1. نصر وهزيمة: نجاح أو فشل في الانتخابات أو الامتحان
• 닭 쫓던 개 지붕[먼산] 쳐다보듯
  • 1. 노력하여 하던 일이 실패하자 실망해 기운을 잃은 모양.
    1. يرى الكلب جبلا بعيدا بعد أن فشل في ملاحقة الدجاج: صورة فقدان القوة بسبب خيبة الأمل بعد الفشل في عمل كان يسعى إليه
• 재수 (再修) ☆ اسم
  • 1. 입학시험에 떨어지고 나서 다음에 있을 입학시험을 보기 위해 다시 공부함.
    1. إعادة أخذ الامتحان: أن يدرس مرّة ثانية ليأخذ امتحان الدخول القادم بعد الفشل في امتحان الدخول
• 아슬아슬 ☆ ظرف
  • 1. 소름이 돋을 정도로 약간 차가운 느낌이 계속 드는 모양.
    1. بالبرد قليلاً: شكل الشعور بالبرد قليلاً لدرجة القشعريرة باستمرار
  • 2. 일이 잘 안될까 봐 무서워서 소름이 돋을 정도로 마음이 조마조마한 모양.
    2. بقشعريرة، بشعور بانقباض: شكل اضطراب القلب لدرجة الشعور بالقشعريرة خوفًا من فشل أمر ما
• 잘못되다 ☆☆☆ فعل
  • 1. 일이 틀리거나 실패하게 되다.
    1. يخطئ: يفشل عملٌ أو يكون خاطئا
  • 2. 사람이 옳지 못하게 되거나 나쁘게 되다.
    2. يصبح شخص سيئا أو غير عادل
  • 3. (완곡한 말로) 예상하지 못한 사고나 병으로 아프게 되거나 죽다.
    3. (تعبير لطيف) يموت بسبب حادث مفاجئ أو يصاب بمرض فجأة
• 꿇다 ☆☆ فعل
  • 1. 무릎을 굽혀 땅에 대다.
    1. يركع: يثني ركبتيه ويضعها على الأرض
  • 2. 학교에서 제때에 위 학년에 올라가지 못하다.
    2. يرسب: يفشل في الانتقال إلى صفّ أعلى في المدرسة
• 패하다 (敗 하다) ☆ فعل
  • 1. 어떤 일을 실패하다. 또는 싸움이나 경기 등에서 지다.
    1. يفشل، يخسر: يفشل في القيام بمهمة معينة. أو يخسر في معركة أو مباراة أو غيرها
• 펑크 (←puncture) اسم
  • 1. 고무 튜브 등에 구멍이 나서 터지는 일. 또는 그 구멍.
    1. ثقب، ثقوب، ثقابة: عملية تثقيب وانفجار أنبوب مطاطي وغيره. أو ثقب على نحو ذلك
  • 2. 옷이나 양말 등이 닳아서 구멍이 뚫리는 일. 또는 그 구멍.
    2. ثقب: تثقب اللباس والجوارب وغيرها بسبب تهالكها وقدمها. أو ثقب على نحو ذلك
  • 3. 일이 중도에 틀어지거나 잘못되는 일.
    3. فشل، خطأ: فشل أو خطأ عمل في منتصف الطريق
  • 4. 어떤 과목에서 낙제에 해당하는 점수를 받음.
    4. فشل، سقوط في إمتحان: تلقي النقطة المطابقة للسقوط في امتحان في مادّة معيّنة
• 단속하다 (團束 하다) فعل
  • 1. 잘못되지 않도록 주의를 기울여 관리하다.
    1. يُشرِف: يدير عملا باهتمام كبير لمنع فشله
  • 2. 법, 규칙, 명령 등을 어기지 않도록 통제하다.
    2. يُراقَب: ينظّم شيئا لمنع مخالفة القوانين، الأسس، الأوامر أو غيره
• 파멸시키다 (破滅 시키다) فعل
  • 1. 파괴되어 완전히 없어지거나 망하게 하다.
    1. يُهلِك، يدمّر، يخرّب: يجعله يختفي تماما أو يفشل تماما بسبب الدمار
• 고배 (苦杯) اسم
  • 1. (비유적으로) 주로 실패로 인한 쓰라린 경험.
    1. (بشكل مجاز) خبرة مريرة بسبب الفشل بشكل رئيسي
• 삼수하다 (三修 하다) فعل
  • 1. 주로 대학 입학시험에서 두 번 떨어지고 세 번째 시험을 준비하다.
    1. التقدم للامتحانات ثلاث مرات: يستعد للامتحان للمرة الثالثة بعد الفشل فيه مرتين
• 안되면 조상[산소] 탓
  • 1. 일이 안될 때 그 책임을 남에게 돌리는 태도를 이르는 말.
    1. عندما يفشل يلقي اللوم على أجداده، الهزيمة يتيمة والنصر له ألف أب: عبارة تدلّ على أن شخصا ما عندما يفشل يلقي المسؤولية على شخص آخر
• 좌절감 (挫折感) اسم
  • 1. 계획이나 의지 등이 꺾여 자신감을 잃은 느낌이나 기분.
    1. إحباط: شعور بالحزن وفقدان الثقة بالنفس بسبب فشل الخطة أو خيبة الإرادة
• 삼수 (三修) اسم
  • 1. 주로 대학 입학시험에서 두 번 떨어지고 세 번째 시험을 준비하는 것.
    1. المحاولة الثالثة: تعبير يستخدم غالبا في الاستعداد لامتحان دخول الجامعة للمرة الثالثة بعد الفشل فيه مرتين
• 물먹다 فعل
  • 1. 어떤 물건에 물이 배어서 젖다.
    1. يتبلّل بالماء: يتشبع شيء ما بالماء ويصبح مبتلّا
  • 2. 어떤 일에 실패하거나 곤란한 일을 당하다.
    2. يفشل في: يفشل في عمل ما أو يتعرض لمعاناة مزعجة
• 독려 (督勵) اسم
  • 1. 일이 잘못되지 않도록 살피며 격려함.
    1. تشجيع: اعتناء وتأييد لمنع فشل العمل
• 도산 (倒産) اسم
  • 1. 기업이나 회사 등이 운영을 계속할 돈이 없어 망함.
    1. إفلاس: فشل الشركة أو المؤسسة بسبب عدم وجود مال للإدارة