🔍 Search: فهم

• 알아먹다 فعل
  • 1 (속된 말로) 남의 말을 듣고 그 뜻을 이해하다.
    1 يفهم: (عامية) يفهم معناه من خلال الاستماع إلى كلام الآخر
  • 2 (속된 말로) 어떤 소리를 듣고 무슨 소리인지 또는 누구의 소리인지 알다.
    2 (عامية) يتعرف على الصوت أو يعرف لمَن هو بواسطة الاستماع إلى صوت ما
• 깨치다 فعل
  • 1 일의 이치나 원리 등을 깨달아 알다.
    1 يفهم: يدرك سبب أمر ما، أو مبدأ وغيره
• 오해하다 (誤解 하다) فعل
  • 1 어떤 것을 잘못 알거나 잘못 해석하다.
    1 يفهم خطأ: فهم أمرا ما بشكل خطأ أو تحليله بشكل خطأ
• 재인식 (再認識) اسم
  • 1 본래의 인식을 고쳐서 새롭게 인식함.
    1 فهم جديد: تعديل الفهم الأصليّ والإدراك بشكل جديد
• 몰이해 (沒理解) اسم
  • 1 알거나 이해하는 것이 전혀 없음.
    1 عدم الفهم: لا يعرف ولا يفهم أي شيء
• 오해되다 (誤解 되다) فعل
  • 1 어떤 것이 잘못 알려지거나 잘못 해석되다.
    1 يُفهم خطأ: شئ ما يُعرف خطأ أو يُحلل بشكل خطأ
• 난해하다 (難解 하다) صفة
  • 1 이해하거나 해결하기 어렵다.
    1 صعب الفهم: من الصعب أن نفهمه أو نحلّه
• 몰이해하다 (沒理解 하다) صفة
  • 1 알거나 이해하는 것이 전혀 없다.
    1 عدم الفهم: لا يفهم أو لا يعرف أيّ شيء
• 납득 (納得) ☆ اسم
  • 1 다른 사람의 말이나 행동 등을 받아들이고 이해함.
    1 قبول، فهم: قبول بكلام أو تصرّف شخص آخر وفهمه
• 이해력 (理解力) اسم
  • 1 무엇을 깨달아 아는 힘. 또는 잘 알아서 받아들이는 힘.
    1 قدرة الفهم: قدرة الإدراك والمعرفة، أو قدرة المعرفة والقبول
• 종잡다 فعل
  • 1 대강 짐작하여 이해하거나 알아차리다.
    1 يدرك، يفهم: يفهمه أو يعرفه بالتخمين التقريبيّ
• 파악하다 (把握 하다) فعل
  • 1 어떤 일이나 대상의 내용이나 상황을 확실하게 이해하여 알다.
    1 يفهم، يدرك: يطّلع على حالة أمر أو موضع معين أو محتواه بواسطة فهمه بشكل جيد
• 알아먹다 فعل
  • 1 (속된 말로) 눈으로 보고 구별하여 알다.
    1 يفهم: (عامية) يفهم من خلال نظرة العين والتمييز
  • 2 (속된 말로) 잊어버리지 않고 기억하다.
    2 يتذكّر: يتذكّر بلا نسيان
• 독해하다 (讀解 하다) فعل
  • 1 글을 읽고 그 내용을 이해하다.
    1 يقرأ ويفهم: يقرأ نصًا ويفهم مضمونه
• 독해 (讀解) اسم
  • 1 글을 읽고 그 내용을 이해함.
    1 قراءة وفهم: قراءة الكتابة وفهم مضمونها
• 깨달음 اسم
  • 1 사물의 본질이나 이치, 진리 등을 깊이 생각한 끝에 알게 되는 것.
    1 فهم ، إدراك: التعرف إلى جوهر الشيء أو القانون الطبيعي أو الحق بعد التفكير العميق
• 오인 (誤認) اسم
  • 1 잘못 생각하거나 잘못 봄.
    1 إساءة الفهم: خطأ التفكير أو إساءة الرؤية
• 이해 (理解) ☆☆☆ اسم
  • 3 무엇이 어떤 것인지를 앎. 또는 무엇이 어떤 것이라고 받아들임.
    3 فهم: معرفة هوية شيء، أو قبول شيء بصفته الخاصة
  • 1 무엇을 깨달아 앎. 또는 잘 알아서 받아들임.
    1 إدراك: معرفة شيء وإدراكه، معرفة شيء بشكل جيد وقبوله
  • 2 남의 형편을 알고 받아들임.
    2 فهم: معرفة وضع شخص آخر وقبوله
• 이해되다 (理解 되다) فعل
  • 1 깨달아져 알게 되다. 또는 잘 알아서 받아들이게 되다.
    1 يدرك: يصبح مدركا وعارفا، أو يصبح عارفا بشكل جيد ومقبولا
  • 2 남의 형편이 헤아려져 받아들여지다.
    2 يفهم: يتم فهم موقف شخص آخر ويقبله
  • 3 무엇이 어떤 것인지 알게 되다. 또는 무엇이 어떤 것이라고 받아들여지다.
    3 يفهم: يصبح عارفا هوية شيء، أو يتم قبول شيء بصفته الخاصة
• 이해하다 (理解 하다) فعل
  • 1 무엇을 깨달아 알다. 또는 잘 알아서 받아들이다.
    1 يفهم: يدرك ويفهم شيئا، أو يعرف شيئا بشكل جيد ويقبله
  • 2 남의 형편을 알고 받아들이다.
    2 يفهم: يعرف موقف شخص آخر ويقبله
  • 3 무엇이 어떤 것인지를 알다. 또는 무엇이 어떤 것이라고 받아들이다.
    3 يفهم: يعرف هوية شيء، أو يقبل شيء بصفته الخاصة

• 해석하다 (解釋 하다) فعل
  • 1. 문장으로 표현된 내용을 이해하고 설명하다.
    1. يحلّل: يفهم مضمونا ويعبّر عنه في عبارات ويحلّله
  • 2. 사물이나 행위 등의 내용을 판단하고 이해하다.
    2. يحلّل: يحكم بشأن مضمون الشيء أو الفعل إلخ ويفهمه
• 간접 인용 (間接引用) None
  • 1. 다른 사람의 말을 현재 말하는 사람의 관점에서 해석하고 조정하여 인용하는 것.
    1. اقتباس غير مباشر: اقتباس بفهم كلام شخص الآخر وتعديله في رؤية المتكلم
• 앞뒤가 막히다
  • 1. 일의 형편에 따라 적절하게 처리하는 재주나 눈치가 없고 답답하다.
    1. يكون ضيق العقل وليس لبيبا وسريع الفهم ولا توجد له قدرة لمعالجة عمل بشكل مناسب حسب وضع العمل
• 설복 (說伏/說服) اسم
  • 1. 상대방이 알아듣도록 말하여 이해시키거나 그렇다고 인정하게 함.
    1. إقناع: أن يجعل شخصا يفهم أو يعرف حقيقة من خلال شرح
• 파악되다 (把握 되다) فعل
  • 1. 어떤 일이나 대상의 내용이나 상황이 확실하게 이해되어 알게 되다.
    1. يُفهم، يُدرك: يُطلع على حالة أمر أو موضع معين أو محتواه بواسطة فهمه بشكل جيد
• 보다 ☆☆☆ فعل
  • 1. 눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알다.
    1. يرى: يبصر بالعين وجود شيء أو مظهر خارجي لموضع ما
  • 2. 눈으로 대상을 즐기거나 감상하다.
    2. يشاهد: يتمتع بصريًا بمشاهدة شيء ما
  • 3. 책이나 신문, 지도 등의 글자나 그림, 기호 등을 읽고 내용을 이해하다.
    3. يشاهد: يقرأ حروفًا أو صورًا وعلامات وإلخ من كتاب أو صحيفة وخريطة وإلخ ليفهم محتوياتها
  • 25. 대상의 내용이나 상태를 알기 위하여 살피다.
    25. يلاحظ: ينظر إلى شيء للتعرف علي محتويات شيء ما أو حالته
  • 5. 일정한 목적이 있어 사람을 만나다.
    5. يقابل: يلتقي بشخص ما لغرض ما
  • 10. 누구를 지키거나 돌보다.
    10. يرعى: يحمي أو يعتني بشخص ما
  • 4. 사건이나 상황을 인식하고 판단하다.
    4. يُقيّم: يُدرك حادثًا أو وضعًا ويُقدّره
  • 14. 점 등으로 미래 일이나 운명을 알아보다.
    14. يستشير عرافًا للتنبؤ بالمستقبل: يتعرّف على مستقبله أو مصيره عن طريق التشاور مع عرّاف
  • 12. 지식이나 능력을 알기 위해 시험을 치르다.
    12. يخضع لامتحان: يدخل امتحانًا لاختبار معرفته أو قدرته
  • 9. 어떤 일을 맡아 하거나 처리하다.
    9. يعمل: يتولى أمرًا ما أو يتعامل معه
  • 18. 어떤 결과를 얻다.
    18. يكسب: يحصل على نتيجة ما
  • 15. 음식을 놓는 상이나 잠을 잘 자리 등을 준비하다.
    15. يُحضّر: يُجهّز مائدة توضع عليها أطعمة أو فراشًا وإلخ
  • 19. (완곡한 말로) 똥이나 오줌을 싸다.
    19. يذهب إلى مرحاض لقضاء حاجته: (تعبير لطيف)يتغوّط أو يتبوّل
  • 13. 가족이 되는 사람을 얻다.
    13. يضمُّ للأسرة: يحصل على شخص جديد كعضو في الاسرة
  • 26. 어떤 일을 당하거나 겪거나 얻어 가지다.
    26. يتعرّض لـِ: يواجه أمرًا ما أو يعاني منه أو يحصل علي شيء ما
  • 7. 의사가 환자를 진찰하다.
    7. يفحص مريضًا: يكشف طبيبٌ على مريضٍ
  • 16. 신문이나 잡지 등을 정기적으로 받아서 읽다.
    16. يقرأ: يتلقّى جريدة أو مجلة وإلخ بصورة دوريّة ويقرأها
  • 8. 음식의 맛을 알기 위해 조금 먹다.
    8. يتذوّق: يأكل قليلاً من الطعام لمعرفة مذاقه
  • 27. 남의 결점 등을 들추어 말하다.
    27. يقدح في: يكشف عن عيوب شخص آخر ويتحدّث عنها
  • 28. 남의 결점이나 약점 등을 발견하다.
    28. يرى عيب أو نقطة ضعف: يعثر على عيب أو نقطة ضعف لشخص آخر
  • 29. 기회, 때, 시기 등이 적당한지 살피다.
    29. ينتظر وقتًا مناسبًا: ينظر في فرصة وحين ووقت وإلخ ليعرف إذا كان مناسبًا أم لَا
  • 6. 무엇을 사기 위해서 잘 살피다.
    6. ينظر في: يلاحظ بعناية شيئًا ما لشرائه
  • 11. 시장에 가서 물건을 사다.
    11. يتسوّق: يذهب إلى سوق لشراء أشياء
  • 20. 무엇을 근거로 판단하다.
    20. يحكُم: يُقدّر شيئًا على أساس ما
  • 23. 어떤 사람을 상대로 하다.
    23. يواجه طرفًا آخرَ: يتعامل مع شخص ما
  • 21. 어떤 사람의 입장을 고려하다.
    21. يُقدِّر مَوْقِفًا: يأخذ موقف شخص ما في الاعتبار
  • 22. 무엇을 바라거나 의지하다.
    22. يعتمد على: يرغب في شيء ما أو يستند إله
  • 30. 사람을 만나다.
    30. يلتقي ب: يقابل شخصًا
  • 17. 기독교에서, 예배를 드리다.
    17. يُصَلِّي: يحضر صلاة في المسيحية
  • 24. 무엇을 어떠하다고 생각하거나 판단하다.
    24. يرى أنَّ: يعتقد بأن شيئًا ما يكون في حالة أو يقدّره
• 거꾸러뜨리다 فعل
  • 1. 누군가를 거꾸로 넘어지게 하거나 엎어지게 하다.
    1. يبطح: يَطرَح شخصًا ما أرضًا أو يلقيه عليها
  • 2. 나라나 세력 등을 꺾어 힘을 잃게 하거나 무너지게 하다.
    2. يُسقط: يدمّر دولة أو قوة ما أو يُضعفهما... إلخ
  • 3. 사람이나 동물을 죽이다.
    3. يَقتُل إنسانًا أو حيوانًا
• 몰지각 (沒知覺) اسم
  • 1. 어떤 것을 알아서 깨닫거나 분별함이 전혀 없음.
    1. طيش: انعدام القدرة على فهم و إدراك شيء ما ، أو عدم التبصّر
• 재치 (才致) ☆ اسم
  • 1. 어떤 일을 눈치 빠르고 능숙하게 처리하는 재주.
    1. ذكاء: مهارة يفهم أمرا ما بسرعة ويتعامل معه بشكل جيد
• 시각 (視角) ☆☆ اسم
  • 1. 무엇을 보고 이해하고 판단하는 관점.
    1. نظرة، وجهة نظر: نظرة أو وجهة نظر لفهم والحكم على شيء
• 변죽(을) 울리다
  • 1. 남이 곧 알아차리지 못하도록 바로 말하지 않고 다른 말을 하거나 행동을 느리게 하다.
    1. لا يتطرّق إلى الموضوع: يقوم شخص ما بعمل بشكل بطيء أو يخاطب شيئا بصورة غير مباشرة لكيلا يعرفهما شخص آخر
• 지각되다 (知覺 되다) فعل
  • 1. 어떤 것에 대해 알게 되어 깨달아지다.
    1. يدرك: أصبح يعرف شيئا فيفهمه
  • 2. 감각 기관을 통해 대상이 인식되다.
    2. يدرك: يتم فهم شيء من خلال جهاز الإحساس
• 납득되다 (納得 되다) فعل
  • 1. 다른 사람의 말이나 행동 등이 받아들여지고 이해되다.
    1. يقتنع: يتم قبول كلام أو تصرّف شخص آخر وفهمه
• 신비스럽다 (神祕 스럽다) صفة
  • 1. 보통의 생각으로는 이해할 수 없을 만큼 놀랍고 신기한 데가 있다.
    1. سرّي وغامض: مائل إلى الشعور بالذهول والغرابة لدرجة عدم إدراكه على أساس الفهم العادي
• 너그러이 ظرف
  • 1. 남의 사정을 잘 이해하고 마음 씀씀이가 넓게.
    1. كريم: واسع الصدر مع الفهم العميق لحالة الآخرين
• 신비 (神祕) ☆☆ اسم
  • 1. 보통의 생각으로는 이해할 수 없는 놀랍고 신기한 일.
    1. سر غامض: ظاهرة مذهلة أو غامضة لا تفهم على أساس الفهم العادي
• 서법 (敍法) اسم
  • 1. 의문법, 명령법 등과 같이 말하는 사람이 문장 내용에 대하여 가지는 심리적 태도를 나타내는 동사의 형태 변화.
    1. صيغة الفعل: تصريف الفعل ليُظهر غرض المتحدث من الكلام و نوع الجملة كالجملة الاستفهماية وجملة الأمر
• 어지럽히다 ☆ فعل
  • 1. 주위의 모든 사물이 돌고 있는 듯한 느낌이 들어 몸을 바로잡을 수가 없게 하다.
    1. يشوّش ، يلخبِط: يجعله لا يستطيع أن يوقف الجسم بالضبط بسبب الدوار كأنّ جميع الأشياء تدور حوله
  • 2. 다 뒤섞이거나 뒤얽혀 갈피를 잡을 수 없게 하다.
    2. يفسد النظام ، يبعثر: يجعله لا يستطيع أن يفهم نقطة أساسية لأنّ جميعُ الأشياء تختلط وتتشابك
  • 3. 사회를 질서가 없이 혼란스럽게 하다.
    3. يسبب فوضى ، يفسد النظام: يجعل المجتمع فوضويا بدون نظام
  • 4. 물건 등을 여기저기 널어 놓아 지저분하게 하다.
    4. يبعثر ، ينكش: يجعله سيء المظهر بسبب وجود أشياء في عدّة أماكن دون ترتيب
• 독서력 (讀書力) اسم
  • 1. 책을 읽고 이해하는 능력.
    1. قدرة على القراءة: قدرة على الفهم وقراءة الكتب
• 분석적 (分析的) اسم
  • 1. 어떤 현상이나 사물을 여러 요소나 성질로 나누는 것.
    1. تحليل: أن يقسّم ظاهرة ما أو شيء ما إلى عدّة أجزاء حسب طبيعتها أو عناصرها من أجل فهمها بشكل جيد أكثر