🔍
Search:
قرع
🌟
قرع
@ Name [🌏اللغة العربية]
-
اسم
-
1
속은 나물로 먹고 겉은 반으로 쪼개어 바가지를 만드는, 덩굴에 열리는 크고 둥근 열매.
1
قرع:
الثمار الكبير والمستدير الذي يزرع في الكرم وداخله يؤكل بعشب الطعام وخارجه يفصل بنصف ويصنع الدباء
-
☆☆
اسم
-
1
잎이 크고 종 모양의 노란 꽃이 피며 크고 둥근 열매를 맺는 덩굴풀.
1
قرع:
نبات متسلّق ذو أوراق كبيرة وأزهاره صفراء على شكل الجرس ويثمر ثمارًا مستديرة الشكل
-
2
잎이 크고 종 모양의 노란 꽃이 피며 크고 둥근 열매를 맺는 덩굴풀의 열매.
2
ثمرة نبات متسلّق ذو أوراق كبيرة وأزهاره صفراء على شكل الجرس ويثمر ثمارًا مستديرة الشكل
-
3
(놀리는 말로) 못생긴 여자.
3
(مضايقة) امرأة قبيحة
-
☆
اسم
-
1
제비를 뽑음.
1
قرعة:
إجراء القُرْعَة
-
فعل
-
1
제비를 뽑다.
1
قرعة:
يجري القُرْعَةَ
-
اسم
-
1
바가지로 만든 탈.
1
قناع قرعة:
قناع مصنوع من ثمرة قرع
-
2
(속된 말로) 탈.
2
(عامية) قناع
-
اسم
-
1
길쭉하고 가운데가 잘록한 모양의 박이 열리는 넝쿨 식물이나 그 열매.
1
قرع، يقطين:
فيلودندرون يثمر قرعا ذا شكل طويل ونحيل الخصر أو الثمرة نفسها
-
2
길쭉하고 가운데가 잘록한 모양의 박으로 만든 바가지.
2
وعاء مصنوع من قرع ذي شكل طويل ونحيل الخصر
-
اسم
-
1
호박 덩굴에 피는 노란색 꽃.
1
زهرة القرع:
زهرة صفراء تزهر في نبات القرع
-
2
(비유적으로) 예쁘지 않은 여자의 얼굴.
2
(مجازيّة) وجه المرأة غير الجميلة
-
-
1
입구가 좁은 뒤웅박 속에 갇힌 팔자라는 뜻으로, 일단 신세를 망치면 거기서 빠져나오기가 어려움을 뜻하는 말.
1
مصير القرع:
مصير المسجون داخل القرعة ذات المخرج الضيق، وهو ما يعني وجود صعوبات في التغلب على الأوضاع الشخصية إذا أتلفها
-
ظرف
-
1
북이나 장구 등을 계속 두드리는 소리.
1
قرع الطبول:
صوت يصدر من ضرب طبول البوك أو الجانغو بشكل مستمرّ
-
اسم
-
1
박의 꽃.
1
زهرة القرع:
زهرة الدباء
-
اسم
-
1
작은 바가지.
1
قرعة صغيرة:
قرعة صغيرة
-
اسم
-
1
‘동 주민 센터’를 전에 이르던 말.
1
مكتب القرعة:
كلمة تستخدم مِن قبل ‘동 주민 센터’
-
None
-
1
행정 구역 단위인 동의 행정 업무를 맡아보는 기관.
1
مكتب القرعة:
مؤسسة تقوم بالأعمال الإداريّة لدونغ المنطقة الإدارية
-
اسم
-
1
제비를 뽑아 사람이나 대상을 정하는 제도.
1
نظام القرعة:
نظام يتم فيه إجراء قرعة لتحديد شخص معين أو موضوع ما
-
اسم
-
1
미리 기호나 글을 적어 놓은 종이나 물건을 골라 승부나 순서를 정하는 일.
1
قرعة، اقتراع:
ما يقرّر فوزا أو هزيمة أو ترتيبا بسحب ورقة أو شيء مكتوب فيه رمز أو حرف
-
اسم
-
1
박을 가르지 않고 윗부분만 동그랗게 도려내어 그 속을 파낸 바가지.
1
وعاء من القرع:
وعاء يتم صنعه من خلال قطع الجزء العلوي فقط من القرع وحفره بعمق دون فصله
-
اسم
-
1
단맛이 나는 호박.
1
قرع نباتي حلو:
قرع نباتي ذو مذاق حلو
-
-
1
거지가 되다.
1
يحمل قرعة صغيرة:
يصبح متسوّلاً
-
-
1
뜻밖에 좋은 물건을 얻거나 행운을 만났다.
1
ثمرة قرع متدحرجة:
حصل على أشياء جيدة بشكل غير متوقع أو صادف حظا سعيدا
-
اسم
-
1
길쭉하며 가운데가 잘록하게 들어간 모양으로 생긴 병.
1
قرعة مجوفة منبعجة:
زجاجة ممدودة وضيقة من منتصفها
🌟
قرع
@ تفسير [🌏اللغة العربية]
-
اسم
-
1.
놋쇠로 둥근 그릇 모양으로 만들어 끈을 꿰고 채로 두드려 소리를 내는, 한국 전통 음악에서 쓰는 악기.
1.
زينغ:
أداة موسيقية تقليدية كورية مصنوعة من النحاس على شكل دائري يتم قرعها بالعصا
-
اسم
-
1.
추첨에서 뽑힌 사람.
1.
فائز:
فائر في القرعة
-
☆☆
فعل
-
1.
소리가 나도록 잇따라 치거나 때리다.
1.
يضرب:
يقرع أو يركل بشكل تدريجيّ حتى يحدث الصوت
-
2.
(속된 말로) 때리거나 치다.
2.
يضرب:
(عاميّة) يقرع أو يطرق
-
3.
감동을 주거나 마음을 크게 움직이게 하다.
3.
يؤثّر:
يعطي انطباعا أو يجعله يشعر بشيء كبير
-
4.
마구 또는 함부로 하다.
4.
يفعل شيئا بشكل عشوائي أو غير منتظم
-
5.
짐작으로 대충하다.
5.
يفعل شيئا بشكل غير موثوق به
-
اسم
-
1.
통나무의 속을 파서 크고 둥그런 바가지같이 만든 그릇. 함지박.
1.
هامبك:
إناء مصنوع بالحفر داخل جزع من الخشب مثل قرعة كرويّة
-
2.
(비유적으로) 벌어진 입이 매우 큼.
2.
فم كبير:
(مجازيّ) فم مفتوح كبيرا
-
صفة
-
1.
가난하여 살림이 어렵다.
1.
فقير:
معيشة منخفضة بسبب الفقر
-
2.
어떤 것이 없거나 모자라다.
2.
محتاج:
عدم وجود شيء ما أو نقصانه
-
3.
빠져나가거나 피해나갈 방법이 없다.
3.
معدوم، عديم:
لا يوجد طريقة للفرار أو التجنّب
-
ظرف
-
1.
북이나 장구 등을 흥겹게 두드리는 소리.
1.
"دونغ دو قونغ":
صوت مرح يصدر من قرع طبول البوك أو الجانغو
-
اسم
-
1.
두 짝의 나무나 상아 등을 끈으로 매어 서로 맞부딪히게 하여 소리를 내는 타악기.
1.
صنجات، صنوج:
قرع الآلات الموسيقية الذي يُصدر صوتا من خلال ربْط قطعتين من الخشب أو ناب الفيل وغيرها بحبل وجعْلها تصطدم ببعضها البعض
-
اسم
-
1.
바가지로 만든 탈.
1.
قناع قرعة:
قناع مصنوع من ثمرة قرع
-
2.
(속된 말로) 탈.
2.
(عامية) قناع
-
☆
فعل
-
1.
소리가 나도록 세게 두드리거나 마구 치다.
1.
يضرب:
يقرع أو يركل بشدّة أو عشوائيا حتى يحدث الصوت
-
2.
감동을 주거나 흥분된 마음이 일어나게 하다.
2.
يؤثّر:
يعطي انطباعا أو يثير مشاعر ما
-
-
1.
입구가 좁은 뒤웅박 속에 갇힌 팔자라는 뜻으로, 일단 신세를 망치면 거기서 빠져나오기가 어려움을 뜻하는 말.
1.
مصير القرع:
مصير المسجون داخل القرعة ذات المخرج الضيق، وهو ما يعني وجود صعوبات في التغلب على الأوضاع الشخصية إذا أتلفها
-
☆☆
اسم
-
1.
박을 반으로 쪼개거나 플라스틱 등으로 이와 비슷하게 만들어 액체, 곡물, 가루 등을 푸거나 담는 데 쓰는 둥근 모양의 그릇.
1.
قرعة:
وعاء مجوّف مصنوع من القرع المشقّق بالنصف أو البلاستيك ويستعمل لتناول السائل أو الحبوب أو الدقيق
-
2.
액체, 곡물, 가루 등을 바가지에 담아 그 분량을 세는 단위.
2.
قرعة:
وحدة قياس كميّة السائل أو الحبوب أو الدقيق أو غيرها
-
3.
제값보다 훨씬 비싼 요금이나 물건값.
3.
زيادة السعر:
أجر أعلى أو ثمن أغلى بكثير من الأجر أو الثمن الأصلي
-
اسم
-
1.
가운데가 잘록한 나무통 모양으로, 양쪽 끝의 가죽을 손이나 채로 두드려 소리를 내는, 한국 전통 음악에서 쓰는 악기.
1.
آلة قرع موسيقية تقليدية كورية على شكل جذع محفور من الوسط ، يتم القرع عليها بالكف أو بعصا صغيرة
-
فعل
-
1.
소리가 나도록 잇따라 치거나 때리다.
1.
يضرب:
يقرع أو يركل بشكل تدريجيّ حتى يحدث الصوت
-
3.
(속된 말로) 때리거나 치다.
3.
يضرب:
(عاميّة) يقرع أو يطرق
-
2.
감동을 주거나 마음을 크게 움직이게 하다.
2.
يتأثّر:
يعطي انطباعا أو يجعله يشعر بشيء كبير
-
4.
마구 또는 함부로 하다.
4.
يفعل شيئا بشكل عشوائي أو غير منتظم
-
اسم
-
1.
경상북도 동쪽 동해에 위치한 화산섬. 겨울에 눈이 많이 내리며 호박엿과 오징어가 유명하다.
1.
أُول لينغ دو:
جزيرة بركانية تقع في بحر الشرق وشرق محافظة كيونغسانغ الشمالية، وفيها تسقط الثلوج الكثيرة في الشتاء وتشتهر بالحبار وهوباكيوت القرع الحلو
-
اسم
-
1.
작은 바가지.
1.
قرعة صغيرة:
قرعة صغيرة
-
ظرف
-
1.
작은북 등을 계속해서 두드리는 소리.
1.
"دونغ دونغ":
صوت قرع الطبول الصغيرة وما إلى ذلك باستمرار
-
اسم
-
1.
호박을 푹 삶아 으깬 것에 팥과 쌀가루를 넣어서 쑨 죽.
1.
هوباك جوك، حساء القرع:
حساء مصنوع من القرع من خلال خلطه بمسحوق الأرز وفاصولياء الازوكي بعد غليه وهرسه
-
اسم
-
1.
호박 덩굴에 피는 노란색 꽃.
1.
زهرة القرع:
زهرة صفراء تزهر في نبات القرع
-
2.
(비유적으로) 예쁘지 않은 여자의 얼굴.
2.
(مجازيّة) وجه المرأة غير الجميلة
-
اسم
-
1.
길쭉하고 가운데가 잘록한 모양의 박이 열리는 넝쿨 식물이나 그 열매.
1.
قرع، يقطين:
فيلودندرون يثمر قرعا ذا شكل طويل ونحيل الخصر أو الثمرة نفسها
-
2.
길쭉하고 가운데가 잘록한 모양의 박으로 만든 바가지.
2.
وعاء مصنوع من قرع ذي شكل طويل ونحيل الخصر
-
اسم
-
1.
신라를 세운 왕(기원전 69~서기 4). 박같이 큰 알에서 태어났다고 한다. 박 씨의 시조이다.
1.
باك هيوكوسيه:
ملك مملكة "شيلا" (69م قبل الميلاد – 4م) وولد في بيض كبير كالقرع وهو مؤسّس السيد "باك"
