🔍 Search: كاذب

• 오보 (誤報) اسم
  • 1 사건이나 소식을 사실과 다르게 잘못 전하여 알려 줌. 또는 그 사건이나 소식.
    1 خبر كاذب: نشر الأخبار أو الأحداث بشكل خاطئ ومختلف عن الحقائق، أو الأخبار أو الأحداث نفسها
• 사기죄 (詐欺罪) اسم
  • 1 자기의 이익을 위해 남을 속여서 손해를 입힌 죄.
    1 إدعاء كاذب: جريمة خداع شخص آخر وإصابته بالضرر لتحقيق مصلحة ذاتية
• 뜬소문 (뜬 所聞) اسم
  • 1 확실한 근거 없이 떠도는 소문.
    1 إشاعة كاذبة: شائعات انتشرت دون دليل مؤكد
• 헛소문 (헛 所聞) ☆ اسم
  • 1 사람들 사이에 널리 퍼진 근거 없는 말.
    1 شائعة كاذبة: كلام بلاأساس من الصحة بين الناس
• 거짓말쟁이 اسم
  • 1 거짓말을 많이 하는 사람.
    1 كذّاب أو كاذب: شخص كثير الكذب
• 거짓되다 صفة
  • 1 사실과 다르거나 진실하지 않다.
    1 كاذب، غير صحيح: شيء يخالف الواقع أو ليش حقيقي
• 사이비 (似而非) اسم
  • 1 겉으로 비슷하지만 실제로는 완전히 다른 가짜.
    1 زائف,كاذب, وهمي: مظهره الخارجي مختلف تماما عن حقيقته
• 핑계 ☆☆ اسم
  • 1 하고 싶지 않은 일을 피하거나 사실을 감추려고 다른 일을 내세움.
    1 عذر كاذب، ذريعة: فِعْل إعطاء مبرر من أجل تجنُّب أمر غير مرغوب فيه أو لإخفاء الحقيقة
  • 2 잘못에 대한 비난을 피하려고 이리저리 돌려 말하는 변명.
    2 حجّة: مبرر يُقال بشكل حلزوني من أجل تجنّب الإدانة بخطأ ما
• 허무맹랑하다 (虛無孟浪 하다) صفة
  • 1 터무니없이 거짓되고 아무 보람이나 실속이 없다.
    1 كاذب، باطل، لا يوثق به: يكون كاذبا على نحو مناف للعقل وعديم الفائدة أو عديم المضمون
• 거짓 ☆☆ اسم
  • 1 사실이 아닌 것을 사실처럼 꾸민 것.
    1 كذبة ، قول كاذب ، خداع: شيء مزُوّر غير حقيقي لكنه يبدو حقيقيا
• 위증하다 (僞證 하다) فعل
  • 1 거짓으로 증명하다.
    1 يزور أو يدلي بشهادة كاذبة: يثبت شيئا كاذبا
• 핑계 없는 무덤이 없다
  • 1 아무리 큰 잘못을 저지른 사람도 그것을 변명하고 이유를 붙일 수 있다.
    1 لا يوجد قبرٌ بدون عذر كاذب: حتى الشخص الذي يرتكب خطأ كبيرًا له عذره أو أسبابه

• 분칠 (粉漆) اسم
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 얼굴에 분을 칠해 화장을 함.
    1. مكياج: (استهانة) تجميل الوجه بمساحيق التجميل
  • 2. (비유적으로) 그럴듯한 거짓말로 둘러대어 진실이 드러나지 못하게 꾸밈.
    2. (مجازيّ) تزييف القصة لمنع ظهور الحقيقة باستعمال كاذب معقول
• 위증하다 (僞證 하다) فعل
  • 1. 거짓으로 증명하다.
    1. يزور أو يدلي بشهادة كاذبة: يثبت شيئا كاذبا
• 가식적 (假飾的) ☆ اسم
  • 1. 말이나 행동을 거짓으로 꾸미는 것.
    1. الادعاء الكذاب: أن يفتري الكلام أو السلوك على نحو كاذب
• 씌우다 ☆☆ فعل
  • 1. 모자나 가발 등을 다른 사람의 머리에 어떤 물체 위에 얹어 덮어지게 하다.
    1. يغطّي ، يضع: يضع قبعة أو شعرا مستعارا على رأس شخص آخر أو شيء ليغطيه
  • 2. 다른 사람의 얼굴에 어떤 물건이 걸거나 덮어쓰게 하다.
    2. يغطّي ، يضع ، يعلّق: يضع شيئا على وجه شخص آخر أو يجعله يرتديه
  • 3. 먼지나 가루 등을 어떤 것에 덮어지게 하다.
    3. يُغطّى ، يضع: يجعل غبارا أو مساحيق أو غيرها تغطي شيئا ما
  • 4. 우산이나 양산 등이 머리 위에 펴 들어지다.
    4. يلبس فوق ، يضع فوق: يتم فتح مظلة أو شمسية أو غيرها فوق الرأس
  • 5. 다른 사람에게 죄나 누명 등을 입히다.
    5. يتّهم: يتهمّ شخصا آخر بجريمة أو تهمة كاذبة أو غيرها
• 가장 (假裝) اسم
  • 1. 태도를 거짓으로 꾸밈.
    1. تكلُّف، تظاهُر ، إرتداء قناع: ما يفتعل سلوكا كاذبا للتنكّر
  • 2. 얼굴이나 옷차림새 등을 다른 사람이 알아보지 못하게 바꾸어 꾸밈.
    2. تنكُّر: غير ملامحه وتنكَّر في وجهه أو ملابسه حتى لا يعرفه الآخرون
• 중상 (中傷) اسم
  • 1. 근거 없는 말로 다른 사람을 욕하여 그 사람의 명예나 지위에 해를 끼침.
    1. افتراء: أن يتهم شخصا آخر بكلام كاذب ويضرّ بسمعته أو مكانته الاجتماهية
• 씻다 ☆☆☆ فعل
  • 1. 때나 더러운 것을 없애 깨끗하게 하다.
    1. يغسل: يزيل القذارة من شيء ما حتى يصبح نظيفا
  • 2. 겉에 묻은 것을 없어지게 닦아내다.
    2. يغسل شيئا يوضع في الخارج حتى يختفي
  • 3. 누명, 오해, 죄, 실수 등의 나쁜 것을 완전히 없애다.
    3. يزيل شيئا سيئا مثل تهمة كاذبة أو سوء فهم أو ذنب أو خطأ بشكل تام
  • 4. 현재 좋지 않은 상태를 완전히 없애다.
    4. يزيل حالة غير حسنة في الوقت الحالي بشكل تام
• 탈(을) 쓰다
  • 1. 본색이 드러나지 않게 태도를 거짓으로 꾸미다.
    1. يلبس القناعَ: يأخذ موقفًا كاذبًا من أجل إخفاء نيته الحقيقية
  • 2. 생김새나 하는 행동이 누구를 닮다.
    2. يشبه مظهرَ أو سلوكَ شخصٍ ما
• 분칠하다 (粉漆 하다) فعل
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 얼굴에 분을 칠해 화장을 하다.
    1. يزيّن: (استهانة) يقوم بتجميل الوجه بمساحيق التجميل
  • 2. (비유적으로) 그럴듯한 거짓말로 둘러대어 진실이 드러나지 못하게 꾸미다.
    2. (مجازيّ) يقوم بتزييف القصة لمنع ظهور الحقيقة باستعمال كاذب معقول
• 지어내다 فعل
  • 1. 없는 일을 꾸며 만들어 내다.
    1. يلفّق: يختلق شيئا كان غير موجود في السابق
  • 2. 거짓으로 감정이나 표정을 꾸며 나타내다.
    2. يزوّر: يعبّر عن المشاعر أو تعبيرات الوجه لتزيين كاذبه
• 흉물(을) 떨다
  • 1. 음흉한 속셈으로 거짓 행동을 꾸미다.
    1. يتصرّف بقبح، تصرُّفٌ يؤذي العين: يتصرّف بطريقة كاذبة في الوقت نفسه الذي يعد فيه مؤامرة غادرة في عقله
• 벗어지다 فعل
  • 1. 덮이거나 씌워진 물건 등이 흘러내리거나 몸에서 떼어져 나가다.
    1. ينخلع: يزيل الشيء المغطى أو ينفصل من الجسم
  • 2. 누명이나 죄 등이 없어지다.
    2. يخلو من: يخلو من التهمة الكاذبة أو الجريمة أو غيرها
  • 3. 머리카락이 빠져 없어지다.
    3. يتساقط: يتساقط الشعر
  • 4. 살갗이나 거죽 등이 깎이거나 일어나다.
    4. يتقشر: تتقشر البشرة او الجلد
  • 5. 때나 기미 등이 없어져 말끔하게 되다.
    5. يختفي: تختفي القذارة أو البقع السمراء
  • 6. 발라 놓은 칠 등이 바래다.
    6. ينخلع: يتقشر الطلاء ويتساقط
• 짓다 ☆☆☆ فعل
  • 1. 재료를 가지고 밥, 옷, 집 등을 만들다.
    1. يجعل، يصنع، ينشئ: يصنع الأرز، واللباس، والمنزل وغيره من الموادّ الضرورية
  • 2. 여러 가지 재료를 섞어 약을 만들다.
    2. يجهز الدواء بواسطة خلط العديد من المكونات
  • 3. 시, 소설, 편지, 노래 가사 등의 글을 쓰다.
    3. يكتب شعرا أو رواية أو رسالة أو أغنية، وغيرها
  • 4. 노래의 곡조를 만들다.
    4. يضع لحنا موسيقيا
  • 5. 여럿이 모여 줄이나 무리를 이루다.
    5. يتجمّع عدد من الأفراد ويكونّون صفّا أو جماعة
  • 6. 농사를 하다.
    6. يَزرَع: يقوم بالزراعة
  • 7. 거짓으로 꾸미다.
    7. يكذب: يقوم بادعاء كاذب
  • 8. 어떤 표정이나 태도 등을 얼굴이나 몸에 나타내다.
    8. يعبّر عن المظهر الوجهي، أو الموقف، وغيره على الوجه أو الجسم
  • 9. 죄를 저지르다.
    9. يرتكب: يرتكب جريمة
  • 10. 끈 같은 것을 이용하여 매듭을 만들다.
    10. يعقد عُقْدَةَ: يعقد عقدة باستخدام حبل أو غيره
  • 11. 해 온 일이나 말 등의 끝을 내다.
    11. يستنتج: يُنهي العمل الجاري أو الكلام، وغيره
  • 12. 이름 등을 정하다.
    12. يحدّد الاسم
  • 13. 관계를 맺거나 짝을 이루다.
    13. يربط العلاقة أو يتكوّن الزوج
• 허망 (虛妄) ☆ اسم
  • 1. 거짓되고 믿음이 가지 않음.
    1. كذب: دعاية كاذبة وغير موثوقة
  • 2. 어이없고 아무 보람이 없음.
    2. عبث: حالة عبثية وغير مجدية
• 창작되다 (創作 되다) فعل
  • 1. 무엇이 처음으로 만들어지다.
    1. يُخترع: يُنتَج شيءٌ لأوّل مرّة
  • 2. 예술 작품이 독창적으로 만들어지다.
    2. يُنتَج عمل فنّي بشكل مبتكر
  • 3. 말이나 일 등이 거짓으로 지어내어지다.
    3. يتم خلْق كلام أو أمر أو غيرهما على نحو كاذب
• 창작하다 (創作 하다) فعل
  • 1. 무엇을 처음으로 만들어 내다.
    1. يبدع: يبدع الشَّيْءَ لأوّل مرّة
  • 2. 예술 작품을 독창적으로 만들어 내다.
    2. يبدع العمل الفنّي بشكل مبتكر
  • 3. 말이나 일 등을 거짓으로 지어내다.
    3. يختلق كلاما أو أمرا أو غيرهما على نحو كاذب
• 덤터기 اسم
  • 1. 남에게 넘기거나 남에게서 넘겨받은 원치 않는 일이나 걱정거리.
    1. قلق: أمر غير مرغوب فيه أو قلق، يلقيه على شخص آخر أو يستلمه من شخص آخر
  • 2. 억울한 누명.
    2. اتهام: تهمة كاذبة
• 옭매다 فعل
  • 1. 끈이나 줄 등이 풀리지 않도록 꽉 매다.
    1. يقيّد: يربط حبلا أو رباطا جيدا لكي لا ينحل أو ينفك
  • 2. 자유롭지 못하게 구속하다.
    2. يعتقل: يقيّده لكي لا يكون حرّا
  • 3. 없는 죄를 만들어 다른 사람에게 덮어씌우다.
    3. يقيّد: يختلق تهمة كاذبة ويلقاها على شخص آخر
• 좋아하다 ☆☆☆ فعل
  • 1. 무엇에 대하여 좋은 느낌을 가지다.
    1. يحبّ: يشعر بإحساس جيد عن شيء ما
  • 3. 특정한 음식 등을 특별히 잘 먹거나 마시다.
    3. يفضّل: يأكل أو يشرب طعاما معيّنا بشكل خاص
  • 2. 즐겨서 하고 싶어 하다.
    2. يحبّ: يفضّل القيام بشيء ما بشكل كبير
  • 4. 어떤 사람을 아껴 친밀하게 여기거나 서로 마음에 들다.
    4. يحبّ: يودّ شخصا ويظنه قريبا أو يعجب كلّ منهما بالآخر
  • 5. 기쁘거나 즐거운 감정을 나타내다.
    5. يفرح: يعبّر عن مشاعر الفرح والسعادة
  • 6. 남의 말이나 행동을 거짓이거나 어리석다고 여겨서 비웃거나 빈정거릴 때 하는 말.
    6. كلام يقوله عندما يسخر ويهزأ بكلام شخص آخر أو تصرّفه لأنّه يظنّه كاذبا أو غبيا
• 중상모략 (中傷謀略) اسم
  • 1. 남을 해치려고 근거 없는 말로 욕하고 속임수를 써서 일을 꾸미는 것.
    1. افتراء، تشهير: ما يتهم شخصا آخر بكلام كاذب ويضع حيلة بالخدعة كي يضرّه