🔍 Search: مترجم

• 통역사 (通譯士) اسم
  • 1 통역을 할 수 있는 자격을 가진 사람.
    1 مترجم: شخص ذو مؤهلات قادر على الترجمة الشفوية
• 번역문 (飜譯文) اسم
  • 1 어떤 언어로 된 글을 다른 언어의 글로 바꾼 문장.
    1 نص مترجم: جمل من نصّ غيّر من لغة إلى لغة أخرى
• 번역어 (飜譯語) اسم
  • 1 어떤 언어로 된 말을 다른 언어로 바꾼 말.
    1 لغة مترجمة: قول تم ترجمته من لغة إلى لغة أخرى
• 통역관 (通譯官) اسم
  • 1 통역하는 일을 맡은 관리.
    1 مترجم رسمي: موظّف حكومي يتولّى مهمة الترجمة الشفوية
• 번역본 (飜譯本) اسم
  • 1 어떤 언어로 된 글을 다른 언어의 글로 바꾸어 놓은 책.
    1 نسخة مترجمة: كتاب تم ترجمته من لغة إلى لغة أخرى
• 번역판 (飜譯版) اسم
  • 1 어떤 언어로 된 글을 다른 언어의 글로 바꾸어 출판한 책.
    1 نسخة مترجمة: كتاب منشور ترجم المقال من لغة إلى لغة أخرى
• 번역가 (飜譯家) اسم
  • 1 어떤 언어로 된 글을 다른 언어의 글로 바꾸는 일을 전문으로 하는 사람.
    1 مترجمة، مترجم: مَن يخصّص في عمل تغيير الكلام أو المقال إلى اللغة الأخرى ونقلها
• 번역자 (飜譯者) اسم
  • 1 작품이나 출판물 등에서, 어떤 언어로 된 글을 다른 언어의 글로 바꾸어 놓은 사람.
    1 مترجمة، مترجم: مَن ترجم من لغة إلى لغة أخرى في الأثر الأدبي أو النسخات المنشورة
• 통역 (通譯) ☆☆ اسم
  • 1 서로 다른 나라 말을 사용하는 사람들 사이에서 뜻이 통하도록 말을 옮겨 줌.
    1 ترجمة شفوية: نقْل الكلام كي يتم فهم المعنى بين المتحدثين بلغات مختلفة
  • 2 서로 다른 나라 말을 사용하는 사람들 사이에서 뜻이 통하도록 말을 옮겨 주는 사람.
    2 مترجم: مَن ينقل الكلام لتوضيح المعنى بين المتحدثين بلغات مختلفة
• 번역극 (飜譯劇) اسم
  • 1 외국의 희곡을 자기 나라 말로 바꾸어 공연하는 연극.
    1 تمثيل بالمسرحية المترجمة: مسرحية تُعرض وقد غيّرت المسرحية الأجنبية باللغة الأمّ وهو اللغة المهدفة
• 번역물 (飜譯物) اسم
  • 1 어떤 언어로 된 글을 다른 언어의 글로 바꾸어 놓은 작품이나 책.
    1 كتاب مترجم، أثر أدبي مترجم: أثر أدبي تمّ ترجمته من لغة إلى لغة أخرى أو هذا الكتاب المترجم

• 훈 (訓) اسم
  • 1. 한자를 읽을 때, 한자의 음 앞에 풀이해 놓은 뜻.
    1. معنى الحرف الصيني: معنى مفسّر أو مترجم قبل صوت الحرف الصيني في قراءة الحروف الصينة
• 역주 (譯註) اسم
  • 1. 번역과 주석.
    1. ترجمة وتعليق: ترجمة وتعليق
  • 2. 번역자가 단어나 문장을 쉽게 풀이한 글.
    2. شرح: المحتويات التي يشرح فيها المترجم الكلمات أو الجمل بسهولة
• 원서 (原書) اسم
  • 1. 다른 곳에 옮겨 적거나 다른 나라 말로 바꾸지 않은 원래의 책.
    1. الكتاب الأصلي: الكتاب الأصلي الذي يكون غير منقول من نص آخر أو مترجم من لغة أخرى أو غير مصحّح أو مراجع
• 원제 (原題) اسم
  • 1. 바꾸거나 다른 나라 말로 고치기 전의 원래 제목.
    1. عنوان أصلي: العنوان الأصلي الذي لم يتغيّر، أو غير مترجم من لغة أخرى
• 번역물 (飜譯物) اسم
  • 1. 어떤 언어로 된 글을 다른 언어의 글로 바꾸어 놓은 작품이나 책.
    1. كتاب مترجم، أثر أدبي مترجم: أثر أدبي تمّ ترجمته من لغة إلى لغة أخرى أو هذا الكتاب المترجم
• 원문 (原文) اسم
  • 1. 다른 곳에 옮겨 적거나 다른 나라 말로 바꾸거나 고치고 다듬은 글이 아닌 원래의 글.
    1. كتابة أصلية: النص الأصلي الذي يكون غير منقول من نص آخر وغير مترجم من لغة أخرى أو مصحّح أو مراجع