🔍 Search: مثال

• 예문 (例文) ☆ اسم
  • 1 단어나 내용을 설명하기 위해 예를 들어 보여 주는 문장.
    1 مثال: جملة نموذجيّة تُستعمل من أجل شرح الكلمة أو المضمون
• 일례 (一例) ☆ اسم
  • 1 하나의 보기. 또는 한 가지의 예.
    1 مثال: نموذج واحد أو مثال واحد
• 보기 ☆☆ اسم
  • 1 무엇을 설명하거나 증명하기 위하여 대표로 보이는 것.
    1 مثال: ما يُظهر كممثّل لشرح شيئاً أو للبرهان عليه
• 사례 (事例) ☆☆ اسم
  • 1 이전에 실제로 일어난 예.
    1 مثال: النموذج الذي حدث فعلا في السابق
• 전범 (典範) اسم
  • 1 본보기가 될 만한 모범.
    1 مثال: نموذج جيد يمكن أن يصبح مثالا له
• 대표적 (代表的) ☆☆ اسم
  • 1 어떤 집단이나 분야를 대표할 만큼 가장 두드러지거나 뛰어난 것.
    1 مثالا: الشيء الأحسن أو الأبرز حتى أنه يمثّل جماعة معيّنة أو مجال معيّن
• 모범적 (模範的) اسم الوصف
  • 1 본받아 배울 만한.
    1 مثالي: يحتذى به و يحق الإتباع
• 이상적 (理想的) ☆☆ اسم الوصف
  • 1 어떤 것에 대하여 생각할 수 있는 것 중에서 가장 나은.
    1 مثالي: أن يكون أحسن من بين تصوّرات حول شيء ما
• 관념적 (觀念的) اسم
  • 1 현실적이지 않고 추상적인 경향을 가지는 것.
    1 مثاليّ: غير واقعيّ وما يحمل اتجاهًا تجريديًّا
• 관념성 (觀念性) اسم
  • 1 현실성이 없고 추상적인 경향을 가지는 성질.
    1 المثالية: طبيعة غير واقعية وتميل إلى المجرد
• 이례 (異例) اسم
  • 1 보통의 경우에서 벗어난 특이한 예.
    1 مثال نادر: مثال فريد خارج عن الحالة العادية
• 불상 (佛像) ☆ اسم
  • 1 부처의 모습을 나타낸 조각이나 그림.
    1 تمثال بوذا: تمثال أو رسم يرمز إلى ملامح بوذا
• 두상 (頭像) اسم
  • 1 사람의 머리 부분만을 나타낸 조각 작품.
    1 تمثال نصفي: عمل نحتي لجزء من رأس الإنسان
• 용례 (用例) ☆ اسم
  • 1 실제로 쓰이는 예.
    1 مثال حقيقي: مثال يستخدم فعلياً
• 석상 (石像) اسم
  • 1 돌을 조각하여 만든 사람이나 동물의 형상.
    1 تمثال حجري: تمثال لانسان أو حيوان مصنوع من الحجر
• 동상 (銅像) ☆ اسم
  • 1 사람이나 동물의 형상으로 만든 기념물. 주로 구리로 만든다.
    1 تمثال نحاس: تمثال لشخص أو حيوان مصنوع من البرونز أو مغطى باللون البرونزي
• 이상형 (理想型) ☆ اسم
  • 1 가장 완전하다고 생각하는 사람의 유형.
    1 شخص مثاليّ: نوع شخصية يظنّ أنها مثل أعلى
• 샘플 (sample) اسم
  • 1 전체 물건의 품질이나 상태를 알아볼 수 있도록 본보기로 보이는 물건.
    1 مثال، عينة: نموذج يبين وضع وجودة المنتجات
• 이상주의 (理想主義) اسم
  • 1 인생의 가치나 의의를 도덕적, 사회적 이상을 실현하는 데에 두는 태도.
    1 مذهب مثالي: موقف يضع قيمة الحياة ومعناها في تحقيق مثل أعلى أخلاقيا واجتماعيا
• 흉상 (胸像) اسم
  • 1 사람의 모습을 머리부터 가슴까지만 표현한 그림이나 조각.
    1 تمثال نصفي: رسم أو نحت يصف منظر الإنسان من رأسه إلى صدره

• 사찰 (寺刹) اسم
  • 1. 스님들이 불상을 모시고 불교를 가르치고 배우며 도를 닦는 곳.
    1. مبعد بوذي: مبنى يضع فيه راهب بوذي تمثالا لبوذا ، ويتم فيه تعليم وتعلّم الديانة البوذية
• 찬란히 (燦爛/粲爛 히) ظرف
  • 1. 강한 빛이 번쩍이거나 수많은 불빛이 빛나는 상태로. 또는 그 빛이 매우 밝고 환하게.
    1. بشكل متألق، ببريق: في الحالة التي يكون فيها الضوء القوي ساطعا أو العديد من أضواء لامعة. أو الأضواء مشرقا وبوضوح جدا
  • 2. 빛깔이나 모양 등이 매우 화려하거나 아름답게.
    2. رائعاً، فاخراً: اللون أو الشكل أو غيره فاخرا أو جميلا
  • 3. 일이나 이상 등이 매우 좋고 훌륭하게.
    3. فخماً، بهيجاً: يكون الأمر أو المثال أو غيرهما حسنا جدا ورائعا
• 예외적 (例外的) ☆ اسم الوصف
  • 1. 일반적인 규칙이나 예에서 벗어나는.
    1. استثنائي: خارج عن القاعدة أو الأمثال العادية
• 이념 (理念) ☆☆ اسم
  • 1. 한 국가나 사회, 개인이 가지고 있는 생각의 근본이 되는, 이상적으로 여겨지는 사상.
    1. أيديولوجية: فكرة تؤمن بها دولة أو مجتمع أو فرد وهي أساس الآراء ويُعتقد أنها فكرة مثالية
• 이상화 (理想化) اسم
  • 1. 현실을 있는 그대로 보지 않고 이상적인 상태나 형태로 생각하는 일.
    1. العمل على نحو مثاليّ: أمر يظنّ الواقع أنّه وضع مثاليّ أو شكل مثاليّ ولا يرى الواقع كما يكون
• 제막식 (除幕式) اسم
  • 1. 동상이나 기념비 등을 다 만든 뒤에 완공을 알리고 축하하는 의식.
    1. احتفال بإنزال الستار: مراسم يعلن ويحتفل بإكمال صنع تمثال أو نصب تذكاري بعد انتهاء عملية الإنتاج
• 유례 (類例) ☆ اسم
  • 1. 같거나 비슷한 예.
    1. نظير/مثيل: مثال بذاته أو متشابه
  • 2. 이전에 있었던 사례.
    2. أسبقية: مثال يسبقه
• 일례 (一例) ☆ اسم
  • 1. 하나의 보기. 또는 한 가지의 예.
    1. مثال: نموذج واحد أو مثال واحد
• 이상국 (理想國) اسم
  • 1. 이상적인 국가.
    1. دولة مثالية: دولة مثالية
• 윤리적 (倫理的) ☆ اسم
  • 1. 사람으로서 마땅히 지켜야 할 바람직한 행동 기준에 관련되거나 이를 따르는 것.
    1. طبيعة أخلاقية, أخلاق: متعلّق بمعايير السلوك المثاليّة الواجب أن يتبعها الفرد بصفته إنسان أو ما يتبع ذلك
• -으냐면 None
  • 1. 앞의 말을 질문으로 들은 상황을 가정하여 뒤의 내용을 이어 말함을 나타내는 표현.
    1. عبارة تدلّ على استمرار القول عن مضمون لاحق بالافتراض أن يسمع الكلام السابق كسؤال
  • 2. 어떤 사실에 대해 말하려고 화제를 꺼내어 이야기를 시작하거나 예를 들어 설명할 때 쓰는 표현.
    2. عبارة تستخدم في بدء الحديث عن موضوع من أجل القول عن عمل ما أو تقديم الشرح باستعماله كمثال
• 모범수 (模範囚) اسم
  • 1. 교도소의 규칙을 잘 지켜 다른 죄수들의 본보기가 되는 죄수.
    1. سجين نموذجي: سجين مثالي يطيع قوانين السجن وينصاع لها بشكل جيد
• 모범생 (模範生) ☆ اسم
  • 1. 학업과 품행이 뛰어나서 다른 학생의 본보기가 될 만한 학생.
    1. نموذجي: طالب مثالي يتفوّق في دراسته وسلوكه
• 돌하르방 اسم
  • 1. 제주도에서 마을을 지켜 주는 수호신으로 돌로 노인의 모습을 만든 조각.
    1. دولهاربانع، جدّ حجريّ: تمثال حجريّ على شكل شيخ وهو حارس القرية في جزيرة جيجو
• 석상 (石像) اسم
  • 1. 돌을 조각하여 만든 사람이나 동물의 형상.
    1. تمثال حجري: تمثال لانسان أو حيوان مصنوع من الحجر
• 관념주의 (觀念主義) اسم
  • 1. 예술에서 대상을 묘사할 때, 관념적 내용에 치중하여 대상을 이상화하는 경향.
    1. مثالية: في الفنون، اتجاه يركز على المحتوى الأيديولوجي، ويجعله مثاليا
  • 2. 정신, 이성, 이념 등을 본질적인 것으로 보고, 이것으로 물질적 현상을 밝히려는 이론.
    2. المذهب المثالي: نظرية تعتبر الروح والعقل والفكرة شيء أساسي، ومن خلال ذلك، تكشف الظواهر الفيزيائية
• 절 ☆☆ اسم
  • 1. 스님들이 불상을 모시고 불교를 가르치고 배우며 도를 닦는 곳.
    1. معبد بوذيّ: مكان فيه يضع رهبان بوذيين تمثالَ بوذا حيث يتعلمون ويعلمون البوذية ويثقّفون أنفسهم دينيا
• 천국 (天國) ☆☆ اسم
  • 1. 하늘에 있다는, 평화롭고 모두가 행복해 하는 이상적인 세상.
    1. جنّة الخُلد، الفردوس: عالم مثالي يقال إنه يوجد في السماء، يكون الجميع فيه سعداء
  • 2. 어떤 일을 방해받지 않고 자유롭게 할 수 있는 곳.
    2. مكان يستطيع المرء العيش فيه بحرية وبدون عراقيل
  • 3. 기독교에서 하나님이 다스리며 예수를 믿은 사람이 죽은 후에 갈 수 있다는 곳.
    3. مكان يحكمه الله، يتم الذهاب إليه بعد موت المؤمن بيسوع في المسيحية
• 건립 (建立) ☆ اسم
  • 1. 동상, 건물, 탑, 기념비 등을 만들어 세움.
    1. بناء: بناء التمثال، المبنى، البرج، النصب التذكاري
  • 2. 기관, 조직, 모임 등을 새로 만드는 것.
    2. إنشاء: تأسيس مؤسسة جديدة، جماعة جديدة، مجموعة جديدة
• 모형 (模型/模形) ☆ اسم
  • 2. 모양이 같은 물건을 만들거나 찍어 내는 틀.
    2. إطار نموذج: إطار لصنع أو طباعة المنتجات ذات نفس الشكل
  • 1. 어떤 물체의 실제 모양을 본떠서 만든 것.
    1. نموذج: شيء مصنوع من خلال أخذ شكل منتج ما
  • 3. 어떤 사실이나 체계를 설명하거나 증명하기 위해 내세우는 대상 또는 모범.
    3. موضع أو مثال يطرح من أجل شرح حقيقة أو نظام أو إثباتهما