🔍 Search: مظهر

• 용모 (容貌) ☆ اسم
  • 1 사람의 얼굴 모양.
    1 مظهر: شكل وجه الانسان
• 차림 ☆ اسم
  • 1 옷이나 물건 등으로 꾸며서 갖춘 상태.
    1 مظهر: التجهّز عن طريق التزين بملابس أو أشياء غيرها
• 풍모 (風貌) اسم
  • 1 풍채와 용모.
    1 مظهر: مظهر للجسم ومظهر للوجه
• 양상 (樣相) ☆ اسم
  • 1 사물이나 현상의 모양이나 상태.
    1 مظهر: شكل أو حال لشيء ما أو ظاهرة ما
• 차림새 اسم
  • 1 꾸미고 갖추어서 차린 모양.
    1 مظهر: مظهر مزين ومجهّز بعناية
• 신수 (身手) اسم
  • 1 사람의 얼굴이나 외모.
    1 مظهر: وجه مرء ما أو ملامحه
  • 2 사람의 얼굴에 나타난 건강한 기운.
    2 طاقة صحية تظهر على وجه مرء ما
• 양태 (樣態) اسم
  • 1 어떤 모양이나 상태.
    1 مظهر: شكل ما أو حالة ما
• 뒷모습 ☆☆ اسم
  • 1 뒤에서 본 모습.
    1 مظهر خلفي: منظر تشاهده من الوراء
• 매무새 اسم
  • 1 옷이나 머리 등을 입거나 손질한 모양새.
    1 مظهر تزيين: مظهر منظّم بعد ارتداء الملابس أو تمشيط الشعر إلخ
• 허울 اسم
  • 1 실속이 없는 겉모습.
    1 مظهر خارجي: مظهر بدون مضمون
• 행색 (行色) اسم
  • 1 겉으로 드러나는 차림새나 태도.
    1 مظهر خارجي: مظهر أو موقف يظهر من الخارج
• 품 اسم غير مستقل
  • 1 말이나 행동에서 드러나는 태도나 됨됨이.
    1 مظهر، أسلوب: أسلوب أو هيئة تظهر في كلام أو تصرّف الشخص
• 외견상 (外見上) اسم
  • 1 겉으로 보이는 면.
    1 مظهر خارجيّ: وجه يظهر خارجيّا
• 체 (體) اسم
  • 1 글씨나 그림 등에서 나타나는 일정한 모양이나 격식.
    1 خطّ: مظهر أو شكل معين يظهر في الكتابة أو الرسم
  • 2 사람의 전체적인 겉모습.
    2 مظهر،جسم: المظهر الخارجي الكامل للشخص بصورة عامة
• 외양 (外樣) ☆ اسم
  • 1 겉으로 드러나 보이는 모양.
    1 مظهر خارجيّ: شكل يظهر خارجيّا
• 변모 (變貌) ☆ اسم
  • 1 모양이나 모습이 바뀌거나 달라짐. 또는 그런 모양이나 모습.
    1 تغيير المظهر: تعديلات على الطلة في المظهر أو الشكل الخارجي أو هذا الشكل
• 변신 (變身) ☆ اسم
  • 1 겉모습이나 태도를 전과 다르게 바꿈.
    1 تغيير المظهر: أن يتحول المظهر الخارجي أو الموقف عن ذي قبل
• 형식 (形式) ☆☆ اسم
  • 1 겉으로 나타나 보이는 모양.
    1 شكل, مظهر: الشكل المرئي الذي يظهر على ما يبدو
  • 2 일을 할 때의 일정한 절차나 양식. 또는 여러 사물이 공통적으로 갖춘 모양.
    2 نظام: الإجراءات أو الأشكال المنتظمة عند القيام بالعمل، أو الشكل المشترك بين عدد من الأشياء
• 외향 (外向) اسم
  • 1 바깥으로 드러난 모양.
    1 المظهر: المظهر الظاهر والمرئي من الخارج
  • 2 생각이나 마음의 움직임이 밖으로 드러남.
    2 اجتماعي: إظهار والتعبير عن الفكر أو المشاعر
• 형체 (形體) اسم
  • 1 물체의 생긴 모양이나 그 바탕이 되는 몸체.
    1 شكل, صورة, مظهر: مظهر و جسم أساسي للكائن

• 수수하다 ☆ صفة
  • 1. 물건의 품질이나 겉모양, 또는 사람의 옷차림 등이 돋보이거나 화려하지 않고 평범하면서도 검소하다.
    1. بسيط، متواضع: نوعية أو مظهر شيء ما أو مظهر زي شخص ما... إلخ غير فاخر أو متواضع وهادئ وبسيط
  • 2. 사람의 성질이나 태도가 꾸밈이나 거짓이 없고 까다롭지 않아 순하다.
    2. صفّة أو سلوك شخص ما غير كاذب وليس صعب الإرضاء وودّيع
• 험하다 (險 하다) ☆☆ صفة
  • 1. 땅이나 길 등이 다니기 어려울 만큼 사납고 가파르다.
    1. مرهِق، وعر، قاسي: الأرض أو الطريق صعب السير وشديد الانحدار
  • 2. 생김새나 모양이 보기 싫을 만큼 거칠다.
    2. قاس: مظهر أو شكل يسوء إلى حدعدم الرغبة فى رؤيته
  • 3. 어떤 상태나 분위기가 거칠고 위태롭다.
    3. قاسي: الجو أو الحالة قاسية و خطيرة
  • 4. 말이나 행동 등이 거칠고 막되다.
    4. فظّ، شرس، قاسي: يسيء طريقة الكلام أو أخلاق
  • 5. 먹거나 입는 것 등이 하찮고 지저분하다.
    5. في حالة سيئة: المأكل و الغطاء تافه و رث
  • 6. 일이나 삶이 견디기 어려울 만큼 거칠고 힘들다.
    6. قاسي: الأمر أو الحياة صعبة بشكل لا يُحتمل
  • 7. 매우 슬프고 끔찍하다.
    7. بشع: الأمر فظيع جداً
• 형용 (形容) اسم
  • 1. 사물의 생긴 모양.
    1. وصف: شكل الأشياء
  • 2. 사람의 생긴 모양이나 모습.
    2. شكل أو مظهر الشخص
  • 3. 말이나 글, 동작 등으로 사람이나 사물의 모양을 나타냄.
    3. تعبير بالكلمات أو الكتابة عن شكل الأشياء أو الأشخاص
• 속 빈 강정
  • 1. 겉만 그럴듯하고 실속은 없음.
    1. كعكة فارغة: ليس لشيء ما جدوى حقيقية بالرغم من أن مظهره الخارجي جميل
• 보이다 ☆☆☆ فعل
  • 1. 눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알게 되다.
    1. يرى: يتعرّف على مضمون شيء أو مظهره من خلال عينيه
  • 2. 대상을 살펴 내용이나 상태를 알게 되다.
    2. يعرف مضمون شيء أو وضعه من خلال الدراسة
  • 3. 어떤 결과가 나오게 되다.
    3. تنجم نتيجة عن شيء
  • 4. 무엇이 어떠하다고 생각되거나 판단되다.
    4. يتم الاعتقاد أو الحكم عن شيء ما
• 형질 (形質) اسم
  • 1. 사물의 생긴 모양과 성질.
    1. خصائص: مظهر و طبيعة الأشياء
  • 2. 동물과 식물이 본래 지니고 있는 모양, 크기, 성질 등의 특징.
    2. ميزات مثل الشكل و الحجم و خاصة عن الحيوانات و النباتات التي لها أصل
• 변변하다 صفة
  • 1. 사람의 생김새나 됨됨이 등이 보통을 넘는 상태이다.
    1. جيد: يكون مظهرٌ أو شخصيّةٌ لشخص أحسن من المستوى العادي
  • 2. 살림살이나 옷, 음식 등이 제대로 갖추어져 충분하다.
    2. متوفّر: يكون العيش أو الملابس أو الطعام كافيا ووفير
  • 3. 집안이나 실력 등이 남보다 못하지 않다.
    3. حسن: يكون مستواه أفضل من الآخرين من حيث العائلة أو القدرة
• 보이다 ☆☆☆ فعل
  • 1. 눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알게 하다.
    1. يظهر: يجعله يتعرّف على مضمون شيء أو مظهره من خلال عينيه
  • 2. 눈으로 대상을 즐기거나 감상하게 하다.
    2. يجعله ينظر: يجعله ينظر إلى شيء أو يتمتّع به
  • 3. 대상의 내용이나 상태를 알기 위하여 살피게 하다.
    3. يظهر: يجعله يدرس موضوعا ليعرف مضمونه أو وضعه
  • 4. 어떤 일을 당하거나 겪거나 얻어 가지게 하다.
    4. يصيب ، يجعل: يجعله يأخذ شيئا بعد مواجهته أو الحصول عليه
  • 5. 일정한 목적을 가지고 물건을 보게 하거나 사람을 만나게 하다.
    5. يظهر: يجعل شخصا يري شيئا أو يقابل شخصا آخر بهدف معيّن
• 같잖다 صفة
  • 1. 하는 짓이나 모양이 보기 싫고 마음에 들지 않게 밉다.
    1. يكره التصرف والمظهر بسبب عدم الإعجاب
  • 2. 말하거나 생각할 거리도 못 될 만큼 하찮다.
    2. تافه: الشيء ضئيل حتى لا يكون موضع الكلام أو التفكير
• 수식하다 (修飾 하다) فعل
  • 1. 겉모양을 꾸미다.
    1. يصفّ: يزين المظهر الخارجي
  • 2. 글이나 문장을 화려하고 기교 있게 꾸미다.
    2. يقوم بزخرفة تعبير الكتابة أو الجملة بطريقة فنّية ورائعة
  • 3. 문법에서, 관형어나 부사어 등을 체언이나 용언에 덧붙여 그 뜻을 분명하게 하거나 꾸미다.
    3. في قواعد النحو، أمر يجعله واضح أو زحرفة المعنى من خلال لصق الاسم أو الظرف بالفعل أو الصفة أو الاسم
• 위용 (威容) اسم
  • 1. 매우 위엄이 있는 모양이나 모습.
    1. الرزانة والحلم: شكل أو مظهر ذو وقار عظيم
• 가꾸다 ☆☆ فعل
  • 1. 식물이 잘 자라도록 보살피다.
    1. يرعى ، يعتني: يرعى نباتات وينميها
  • 2. 외모를 보기 좋게 꾸미거나 좋은 상태로 유지하다.
    2. يجمّل: يقوم بتجميل وتزيين المظهر الخارجي أو يحافظ على مظهره حسنا
  • 3. 어떠한 것을 좋게 만들다.
    3. يحسّن: يحوّل شيئا ما إلى شيء أحسن
• 거들 (girdle) اسم
  • 1. 아랫배를 누르고 허리를 조임으로써 몸매를 날씬하게 보이도록 하는 여자의 아랫도리 속옷.
    1. مشد للتنحيف: مشد داخلي سفلي نسائي يجعل المظهر يبدو نحيفا بالضغط على البطن السفلي وبتضييق الوسط
• 사진 (寫眞) ☆☆☆ اسم
  • 1. 사물의 모습을 오래 보존할 수 있도록 사진기로 찍어 종이나 컴퓨터 등에 나타낸 영상.
    1. رسم شمسي، صورة فوتوغرافِيَّة: صورة تظهر على ورقة أو كمبيوتر بعد تصويرها بآلة التصوير من أجل الحفاظ على مظهر شيء لمدة طويلة
• 체격 (體格) ☆ اسم
  • 1. 근육과 뼈 등으로 나타나는 몸 전체의 겉모습.
    1. بنية: مظهر الجسم كلّه بما في ذلك العضلات والعظام وغيرها
• 커뮤니케이션 (communication) اسم
  • 1. 말이나 글, 소리, 표정, 몸짓 등을 통해 서로의 생각, 느낌 등의 정보를 주고받는 일.
    1. اتِّصال، إِبْلاغ: تبادُل المعلومات مثل الأفكار والمشاعر، إلخ من خلال الكلام والكتابة والصوت ومظهر الوجه وإيماءات الجسم، وغيرها
• 체모 (體貌) اسم
  • 1. 남을 대하기에 떳떳한 입장이나 얼굴.
    1. كرامة، سمعة: الموقف عند التعامل مع شخص آخر
  • 2. 옷을 입은 모양이나 태도.
    2. المظهر أو التصرّف بارتداء الملابس
  • 3. 갖추어진 모양.
    3. شكل متجهّز
• 외표 (外表) اسم
  • 1. 사람의 겉모양.
    1. المظهر الخارجي: المظهر الخارجي للشخص
  • 2. 사물의 표면.
    2. المظهر الخارجي: أسطح الأشياء
• 물 찬 제비
  • 1. 물을 차고 날아오른 제비처럼 동작이 민첩하고 깔끔하여 보기 좋은 사람.
    1. عصفور الجنة الذي يضرب الماء: الشخص خفيف الحركة والأنيق وحسن المظهر مثل عصفور الجنة الذي يطير بعد أن ضرب الماء بخفة
• 피둥피둥하다 صفة
  • 1. 보기에 좋지 않을 정도로 살이 쪄서 퉁퉁하다.
    1. يسمن: يسمن ممتلئ الجسم إلى حدّ سوء المظهر