🔍
Search:
مقبض
🌟
مقبض
@ Name [🌏اللغة العربية]
-
☆☆
اسم
-
1
어떤 물건을 손으로 잡기 쉽게 만들어 붙인 부분.
1
مقبض:
جزء يلصق بشيء ليمسك باليد بسهولة
-
اسم
-
1
손으로 다루는 연장이나 기구 등의 끝에 달린 손잡이.
1
مقبض:
جزء يمسك به موجود في طرف أداة يدوية أو عُدّة يدوية
-
2
길쭉하게 생긴 필기도구나 연장, 무기 등을 세는 단위.
2
وحدة تعدادية لعدّ عُدّة أو أداة الكتابة أو سلاح على شكل طويل
-
اسم
-
1
삽의 손잡이.
1
مقبض مجرفة:
مقبض من المجرفة
-
اسم
-
1
총의 몸통.
1
مقبض بندقية:
جذع بندقية
-
اسم
-
1
도구나 그릇의 맨 위나 끝에 달려 있어 잡을 때 쓰이는 볼록한 부분.
1
مقبض:
جزء محدب يوضع في طرف أو أعلى اداة أو وعاء للقبض على شيء ما
-
2
가스관이나 수도를 열거나 잠그는 장치.
2
صنبور:
أداة تفتح أو تغلق أنبوب الغاز أو المياه
-
3
잎이나 열매를 가지에 달려 있게 하는 짧은 줄기.
3
ساق:
ساق قصيرة لتعليق الأوراق أو الثمر على الغصن
-
اسم
-
1
칼을 안전하게 쥘 수 있도록 칼의 한쪽 끝에 달린 손잡이.
1
مقبض سكين(سيف):
مقبض في نهاية السكين للسيطرة عليها
-
-
1
어떤 일을 주도할 수 있는 힘을 가지다.
1
يمسك مقبض السيف:
يملك قوة للسيطرة على أيّ عمل
-
-
1
(속된 말로) 앞장서서 어떠한 일을 맡다.
1
يأخذ مقبض بندقية:
(عامية) يتحمل المسؤولية للقيام بعمل في المقدمة
-
اسم
-
1
손으로 어떤 것을 열거나 들거나 붙잡을 수 있도록 덧붙여 놓은 부분.
1
مقبض:
جزء ملحق بالشيء لكي يمكن فتحه أو حمله أو مسكه باليد
-
2
기계나 기구, 자동차 등을 운전하기 위해 손으로 잡는 부분.
2
عجلة القيادة:
جزء يتم مسكه باليد من أجل قيادة آلة، جهاز، سيّارة إلخ
-
-
1
권력을 사용하다.
1
يُلوّح مقبض السيف:
يستخدم قوة (سلطة)
-
اسم
-
1
문을 열고 닫거나 잠그는 데 쓰는 쇠로 만든 고리.
1
مقبض الباب، يد الباب:
مقبض معدني لفتح أو إغلاق الباب
🌟
مقبض
@ تفسير [🌏اللغة العربية]
-
☆☆
فعل
-
1.
액체나 가루 등이 고르게 퍼지거나 섞이도록 손이나 기구 등으로 이리저리 돌리다.
1.
يمزج بالتحريك:
يقلب ويلف شيئا إلى عدّة اتجاهات باليد أو أداة أو غيره لكي ينتشر أو يتمازج السائل أو المسحوق
-
2.
배나 맷돌 등을 움직이려고 노나 손잡이를 같은 방향으로 계속 움직이다.
2.
يجذّف:
يحرّك المجذاف أو مقبض حجر الرحى إلى نفس الاتجاه باستمرار لكي تسيّر سفينة أو حجر الرحى
-
3.
거절하거나 싫다는 뜻으로 머리나 손을 흔들다.
3.
يحرّك:
يحرّك رأسا أو يدا من أجل التعبير عن الرفض أو الكراهية
-
4.
팔이나 어깨 등 몸의 일부를 같은 방향으로 계속 움직이다.
4.
يهزّ:
يحرّك جزء من الجسم مثل الذراع أو الكتف إلى نفس الاتجاه باستمرار
-
5.
동물이 꼬리나 날개를 계속 움직이다.
5.
يهزّ، يرفرف:
يحرّك الحيوان ذيله أو جناحه باستمرار
-
☆☆☆
اسم
-
1.
숟가락과 젓가락.
1.
ملعقة وعودان:
ملعقة وعصوان لتناول الطعام
-
2.
밥이나 국 등을 떠먹는 데 쓰는, 둥글고 오목한 부분과 긴 손잡이가 있는 기구.
2.
ملعقة:
أداة تستخدم في غَرْف الأرز أو الشوربة إلخ، ذات جزء مقعّر ومقبض طويل
-
اسم
-
1.
전화를 걸 때 상대방 전화번호를 누르거나 돌리는 전화기의 숫자 판.
1.
قرص التلفون:
لوحة أرقام هاتف يتم ضغطها أو تدويرها عند الاتصال هاتفيا
-
2.
주파수를 맞추기 위해 라디오에 달려 있는, 돌리는 방식으로 된 손잡이.
2.
قرص الراديو:
مقبض مربوط بالراديو من أجل ضبط التذبذب من خلال التدوير
-
3.
기계 등에 붙어 있는, 돌리는 방식으로 된 눈금 판.
3.
قرص:
لوحة التدرجات المربوطة بآلة أو غيرها وهو يأخذ أسلوب التدوير
-
اسم
-
1.
둥글넓적한 두 돌 사이에 곡식을 넣고 손잡이를 돌려서 곡식을 가는 데 쓰는 기구.
1.
حجر رحى، حجر طاحونة:
أداة لوضع الحبوب بين الحجرين الدائرين، وتستخدم لطحن الحبوب مع تحويل المقبض
-
☆☆☆
اسم
-
1.
음식을 기름에 지지거나 튀기는 데 쓰는, 손잡이가 달리고 높이가 낮으며 넓적한 냄비.
1.
مقلاة:
طنجرة ضحلة أو واسعة ذات مقبض، تُستخدم لقلي الطعام في الزيت
-
☆☆☆
فعل
-
1.
어떤 물체를 떨어지지 않도록 어디에 매달다.
1.
يعلّق:
يعلّق شيئًا ما على شيء آخر كيلا يسقط
-
2.
문이 열리지 않게 자물쇠나 문고리를 채우거나 빗장을 지르다.
2.
يقفل:
يحكم إغلاق الباب أو مقبضه، أو يتربس الباب كيلا يمكن فتحه
-
3.
솥이나 냄비 등을 이용할 수 있게 준비하다.
3.
يجهّز الوعاء أو الطنجرة... إلخ حتى يتمكن من استخدامها
-
4.
테이프나 음반 등을 어떤 장치에 끼워 넣다.
4.
يُدخِل شيئًا مثل شريط أو قرص إلى أجهزة معينة
-
5.
이름이나 조건을 내세우다.
5.
يرشح اسمًا أو شرطًا
-
6.
자동차나 기계, 장치 등이 작동되도록 하다.
6.
يُشغِّل السيارة أو الآلة، الجهاز... إلخ
-
7.
어떤 일이나 문제에 다른 사람을 끌어들여 관계하게 하다.
7.
يجعل شخصًا ما يتدخل بشأنِ أو مشكلة شخصٍ آخر ويتعلق بها
-
8.
돈이나 물건 등을 계약이나 내기의 담보로 내놓다.
8.
يرهن كضمان:
يرهن مالاً أو شيئًا ما... إلخ كضمان لعقد أو للمقامرة
-
9.
재판이나 소송 등을 법원에 제기하다.
9.
يدّعي:
يرفع الحكم والدعوى ونحوهما إلى المحكمة
-
10.
어떤 상태에 빠지도록 하다.
10.
يتسبب في الوقوع في حالة ما
-
11.
앞으로의 일에 대한 희망 등을 품거나 기대하다.
11.
يعلّق أمله وما إلى ذلك على أمر ما مقبل
-
12.
목숨이나 명예 등을 담보로 내놓거나 무엇을 위해 희생할 각오를 하다.
12.
يجازف:
يرهن حياته أو شرفه وغيرهما كالضمان، أو يكون مستعدًّا للتضحية من أجل شيء ما
-
13.
다른 사람을 향해 먼저 어떤 행동을 하다.
13.
يسبق:
يسلك مسبقا تجاه شخص آحر
-
14.
전화를 하다.
14.
يتّصل به هاتفيا
-
15.
긴급하게 명령하거나 요청하다.
15.
يطلب أو يأمر بشكل عاجل
-
16.
다리나 발 등을 이용하여 상대편을 넘어뜨리려고 하다.
16.
يحاول إسقاط خصمه بواسطة استعمال الساق أو القدم... إلخ
-
☆☆☆
فعل
-
1.
어떤 물체가 떨어지지 않게 어디에 매달리다.
1.
يتعلق، يتدلّى:
يتعلّق شيء ما بشيء آخر كي لا يسقط
-
2.
문이 열리지 않게 자물쇠나 문고리가 채워지거나 빗장이 질러지다.
2.
يحكم إغلاق الباب أو مقبضه، أو يتربس الباب كي لا يمكن فتحه
-
3.
솥이나 냄비 등이 이용될 수 있게 준비되다.
3.
يجهّز الوعاء أو الطنجرة... إلخ حتى يتمكّن من استخدامها
-
4.
테이프나 음반 등이 어떤 장치에 끼워져 넣어지다.
4.
يُدخِل شيئًا مثل شريط أو قرص إلى أجهزة معينة
-
5.
이름이나 조건이 내세워지다.
5.
يُقترَح اسم أو شرط
-
6.
자동차나 기계, 장치 등이 작동되다.
6.
يُشغِّل السيارات والآلات والأجهزة... إلخ
-
7.
해나 달이 떠 있다.
7.
تطلع الشمس أو القمر
-
8.
병이 들다.
8.
يُصاب بمرض ما
-
9.
눈이나 마음 등에 만족스럽지 않고 기분이 좋지 않다.
9.
لا يُمتِع عينه أو عقله ويجعل مزاجه منحرفًا
-
10.
어떤 것에 어긋나다.
10.
يتعارض مع شيء ما
-
11.
돈이나 물건 등이 계약이나 내기의 담보로 내놓아지다.
11.
يرهن مالاً أو شيئًا ما... إلخ كضمان لعقد أو للمقامرة
-
12.
재판이나 소송 등이 법원에 제기되다.
12.
يرفع الحكم والدعوى ونحوهما إلى المحكمة
-
13.
어떤 상태에 빠지게 되다.
13.
يقع في حالة ما
-
14.
목숨이나 명예 등이 담보로 내놓아지다.
14.
يرهن حياته أو شرفه وغيرهما كضمان
-
15.
전화가 걸어지다.
15.
يُتَّصل به هاتفيًّا
-
16.
긴급하게 명령이나 요청이 내려지다.
16.
يُتطلَّب أو يُعطَى أمر ما أهمية عاجلة
-
17.
다리나 발 등이 무엇에 부딪히다.
17.
تصطدم الساق أو القدم وغيرهما بشيء ما
-
18.
어떤 일을 하다가 도중에 들키다.
18.
يكتشف:
يُكتَشف من خلال القيام بأمر ما
-
19.
관계하거나 부딪히다.
19.
يتصل أو يصطدم
-
20.
막히거나 잡히다.
20.
يعرقل أو يعتقل
-
21.
시간이 들다.
21.
يستغرق وقتًا
-
اسم
-
1.
크기가 작은 북.
1.
سوغو:
طبلة ذات حجم صغير
-
2.
크기가 작고 손잡이가 달려 있으며 양면을 가죽으로 메우고 나무 채로 쳐서 소리를 내는 한국의 타악기.
2.
سوغو:
آلة إيقاعية كورية صغيرة الحجم ولها مقبض ووجهيها مغطان بالجلد وتصدر صوتا بضرب الوجهين بعصا خشبية
-
اسم
-
1.
기계나 자동차를 운전하는 데 쓰는 손잡이.
1.
عجلة القيادة:
مقبض يُستخدَم في قيادة السيارة أو تشغيل الجهاز
-
اسم
-
1.
사물의 갈라진 부분.
1.
إطار ، برواز:
جزء منفصل عن شيء
-
2.
두루마기나 여자들이 입는 한복의 아랫도리 속옷의 옆을 터 놓은 구멍.
2.
ثقب ملابس:
ثقب مجهّز في جنب ملابس "دروماغي" أو جنب جزء سفلي من ملابس تحتانية لـ"هانبوك" للنساء
-
3.
씨앗이나 줄기에 싹이 트는 곳.
3.
جزء يبرعم منه عند بذرة أو جذع
-
4.
활의 한가운데 손으로 쥐는 부분과 금속 부분이 닿는, 안으로 조금 들어간 부분.
4.
جزء مقعّر قليلا في وسط القوس وهو الجزء المتصل بين المقبض والجزء المعدنيّ
-
☆
اسم
-
1.
쇠뭉치에 손잡이를 달아 단단한 물건을 두드리거나 못을 박는 데 쓰는 연장.
1.
مطرقة:
أداة تستخدم للضرب شيء صلب أو دفع مسمار بواسطة المُرْفَق بالمقبض مع كتلة الحديد أداة من الحديد لها مقبض ، وتستخدم للدق على الكائن الثابت أو دفع مسمار
-
اسم
-
1.
칼을 안전하게 쥘 수 있도록 칼의 한쪽 끝에 달린 손잡이.
1.
مقبض سكين(سيف):
مقبض في نهاية السكين للسيطرة عليها
-
اسم
-
1.
삽의 손잡이.
1.
مقبض مجرفة:
مقبض من المجرفة
-
اسم
-
1.
음식을 먹거나 차를 마실 때 쓰는, 둥글고 오목한 부분과 긴 손잡이가 있으며 크기가 다양한 기구.
1.
ملعقة:
جهاز ذو الحجم المتعدّد والجزء الدائري والمقعر والمقبض الطويل، يستخدم عند شرب الشاي أو تناوُل الطعام
-
2.
스푼에 음식물을 담아 분량을 세는 단위.
2.
وحدة لقياس كمية من خلال وضع المواد الغذائية على الملعقة
-
☆☆
اسم
-
1.
물건을 매거나 꿰거나 하는 데 쓰는 가늘고 긴 물건.
1.
حبل:
شيء طويل ورقيق يتم استخدامه لربط أو خياطة شيء
-
2.
물건에 붙어서 잡아매거나 손잡이로 쓰는 물건.
2.
شيء مربوط بشيء يتم استخدامه للربط أو كمقبض
-
3.
돈을 벌 수 있는 방법.
3.
طريقة كسب النقود
-
4.
의지할 만한 사람이나 연줄.
4.
شخص أو رباط يمكن الاعتماد عليه
-
5.
(비유적으로) 인연이나 관계.
5.
العلاقات ( مجازية)
-
6.
어떠한 감정이나 노력의 연속이나 지속.
6.
تواصل أو استمرار عاطفة ما أو جهود ما
-
اسم
-
1.
물 긷는 데 쓰며 모양이 둥글고 입구가 넓고 양 옆에 손잡이가 달린 질그릇.
1.
جرة:
إناء خزفي يأخذ شكل الكرة وذو فوهة واسعة وله مقبضان في الجانبين، ويتم استخدامه لنقل الماء
-
2.
동이 모양 그릇에 물 같은 액체를 담아서 분량을 세는 단위.
2.
دونغي:
وحدة تعداد الكمية من خلال وضع سائل مثل الماء في إناء يأخذ شكل الجرة
-
اسم
-
1.
밥이나 국 등을 떠먹는 데 쓰는, 둥글고 오목한 부분과 긴 손잡이가 있는 기구.
1.
ملعقة:
أداة تستخدم في تناول الأرز أو الشوربة، لها مقبض طويل وجزء دائري مقعر
-
2.
수저로 밥 등의 음식물을 뜨는 분량을 세는 단위.
2.
وحدة لقياس كمية اغتراف الأرز إلخ بالملعقة
-
اسم
-
1.
음식물을 볶거나 지지는 데 쓰는, 자루가 달린 접시 모양의 얕은 냄비.
1.
مقلاة:
وعاء مسطح بمقبض على شكل طبق، ويستخدم لقلي الطعام
-
اسم
-
1.
문을 열고 닫거나 잠그는 데 쓰는 쇠로 만든 고리.
1.
مقبض الباب، يد الباب:
مقبض معدني لفتح أو إغلاق الباب
-
☆☆☆
اسم
-
1.
사람이나 동물의 머리 양옆에 있어 소리를 듣는 몸의 한 부분.
1.
أذن:
جزء من الجسم يوجد على جانبي رأس إنسان أو حيوان يتم من خلاله سماع الأصوات
-
2.
겉귀의 밖으로 드러난 가장자리 부분.
2.
جزء خارجي مكشوف من الأذن الخارجي
-
3.
모가 난 물건의 한 모서리.
3.
طرف من شيء ذي حافة
-
4.
윗옷의 옷깃 끝부분.
4.
طرف نهائي من ياقة الجاكيت
-
5.
주머니의 양쪽 끝부분.
5.
جزء نهائي من جانبي جيب
-
6.
바느질을 하기 위하여 실을 꿰는 바늘의 구멍.
6.
ثقب إبرة يوضع من خلاله الخيط من أجل الخياطة
-
7.
항아리나 그릇 등을 들 수 있도록 만든 손잡이.
7.
مقبض يمكن من خلاله رفع وعاء أو إناء
-
8.
어떤 소리나 말을 들을 수 있는 능력.
8.
قدرة على سماع الصوت أو الكلام
