🔍 Search: مكالمة

• 호출 (呼出) ☆ اسم
  • 1 전화나 전신 등을 통해 상대방을 부르는 일.
    1 مكالمة: اتّصال بالطرف الأخر عن طريق الهاتف أو البرق
• 통화 (通話) ☆☆☆ اسم
  • 1 전화로 말을 주고받음.
    1 مكالمة: تبادُل المحادثة بالهاتف
  • 2 통화한 횟수를 세는 단위.
    2 وحدة لعدّ المكالمات
• 국제 전화 (國際電話) None
  • 1 다른 나라에 있는 사람들과 주고받는 전화.
    1 مكالمة دولية: الاتصال مع أشخاص يوجدون في دولة أخرى
• 시내 전화 (市內電話) None
  • 1 일정한 지역 안에서 걸고 받는 전화.
    1 مكالمة محليّة: مكالمة هاتفية يقوم بتبادلها داخل منطقة معيّنة
• 모닝콜 (morning call) اسم
  • 1 호텔 등에서, 그 시설에서 묵는 사람을 전화로 깨워 주는 일.
    1 مكالمة الاستيقاظ: الاتصال هاتفيا بشخص مقيم في فندق، وغيره لايقاظه
• 통화되다 (通話 되다) فعل
  • 1 전화로 말을 주고받게 되다.
    1 يتم مكالمة هاتفية: يتم تبادُل المحادثة بالهاتف
• 장거리 전화 (長距離電話) None
  • 1 아주 먼 거리에 있는 사람과 통화하는 전화.
    1 مكالمة بعيدة المدى: مكالمة هاتفية مع شخص يكون في مكان بعيد جدا
• 시외 전화 (市外電話) None
  • 1 다른 지역으로 거는 전화.
    1 مكالمة هاتفية خارجية: مكالمة هاتفية يتم تبادلها مع شخص آخر في منطقة مختلفة
• 전화 (電話) ☆☆☆ اسم
  • 2 전화기를 통해 사람들끼리 말을 주고받음. 또는 그렇게 하여 전달되는 내용.
    2 مكالمة هاتفية: تبادل الحوار بين أشخاص عبر الهاتف، أو المضمون الذي ينقل من خلاله
  • 1 말소리를 전파나 전류로 바꿔 보내 멀리 떨어져 있는 사람이 서로 이야기할 수 있게 만든 기계.
    1 هاتف، تليفون: آلة مصنوعة من أجل تبادل الحوار بين الأشخاص الموجودين عن بعد من خلال إرسال الصوت بعد تحويله إلى موجات كهربائية أو تيار كهربائي
• 통 (通) ☆ اسم غير مستقل
  • 1 편지나 서류, 또는 전화를 걸거나 받은 횟수 등을 세는 단위.
    1 رسالة، خطاب، وثيقة، مكالمة: وحدة لعدّ الرسائل أو الوثائق، أو المكالمات الواردة والصادرة
• 바꾸다 ☆☆☆ فعل
  • 1 원래 있던 것을 없애고 다른 것으로 대신하게 하다.
    1 يستبدل: يزيل شيئًا كان يوجد في الأصل ويغيره بشيء آخر
  • 5 한 언어를 다른 언어로 번역하여 옮기다.
    5 يُترجم: ينقل شيئًا من لغة إلى لغة أخرى
  • 3 자신의 것을 다른 사람에게 주고 대신 다른 것을 받거나 가지다.
    3 يقايض: يعطي شيئه إلى شخص آخر وبدلا من ذلك يتلقى أو يأخذ شيئًا آخر
  • 2 원래 있던 내용이나 상태를 다르게 고치다.
    2 يحوّل: يغيّر محتويات وحالات كانت توجد في الأصل
  • 4 전화를 할 때 전화를 다른 사람에게 넘기거나 다른 사람에게 전화를 받게 하다.
    4 يحوّل مكالمةً: عندما تجري المكالمة الهاتفية، يسلّم هاتفًا إلى شخص آخر أو يجعل شخص آخر يتلقى هاتفًا

• 시내 전화 (市內電話) None
  • 1. 일정한 지역 안에서 걸고 받는 전화.
    1. مكالمة محليّة: مكالمة هاتفية يقوم بتبادلها داخل منطقة معيّنة
• 바꾸다 ☆☆☆ فعل
  • 1. 원래 있던 것을 없애고 다른 것으로 대신하게 하다.
    1. يستبدل: يزيل شيئًا كان يوجد في الأصل ويغيره بشيء آخر
  • 5. 한 언어를 다른 언어로 번역하여 옮기다.
    5. يُترجم: ينقل شيئًا من لغة إلى لغة أخرى
  • 3. 자신의 것을 다른 사람에게 주고 대신 다른 것을 받거나 가지다.
    3. يقايض: يعطي شيئه إلى شخص آخر وبدلا من ذلك يتلقى أو يأخذ شيئًا آخر
  • 2. 원래 있던 내용이나 상태를 다르게 고치다.
    2. يحوّل: يغيّر محتويات وحالات كانت توجد في الأصل
  • 4. 전화를 할 때 전화를 다른 사람에게 넘기거나 다른 사람에게 전화를 받게 하다.
    4. يحوّل مكالمةً: عندما تجري المكالمة الهاتفية، يسلّم هاتفًا إلى شخص آخر أو يجعل شخص آخر يتلقى هاتفًا
• 휴대폰 (携帶 phone) ☆☆☆ اسم
  • 1. 손에 들거나 몸에 지니고 다니면서 걸고 받을 수 있는 무선 전화기.
    1. هاتف محمول: هاتف محمول ولا سلكي يمكن أن يقوم شخص من خلاله بإجراء واستقبال مكالمة هاتفية
• 시외 전화 (市外電話) None
  • 1. 다른 지역으로 거는 전화.
    1. مكالمة هاتفية خارجية: مكالمة هاتفية يتم تبادلها مع شخص آخر في منطقة مختلفة
• 휴대 전화 (携帶電話) None
  • 1. 손에 들거나 몸에 지니고 다니면서 걸고 받을 수 있는 무선 전화기.
    1. هاتف محمول: هاتف محمول ولا سلكي يمكن أن يقوم شخص من خلاله بإجراء واستقبال مكالمة هاتفية
• 송신되다 (送信 되다) فعل
  • 1. 주로 전기나 전파를 이용하여 전보나 전화, 라디오, 텔레비전 방송 등의 신호가 보내지다.
    1. يُرسَل: يتم إرسال الإشارات مثل برقية أو مكالمة هاتفية أو راديو أو إذاعة تليفزيون أو غيرها باستعمال الكهرباء أو موجة الكهرباء
• 선로 (線路) اسم
  • 1. 기차나 전차 등이 다닐 수 있도록 만들어 놓은 길.
    1. السكة الحديدية: طريق تم إنشاؤه لمرور القطار أو المترو
  • 2. 전기를 보내고 받거나 전화 통화를 하기 위하여 설치한 전기 회로.
    2. دوائر كهربائية تم إنشاؤها لإرسال الكهرباء أو المكالمة الهاتفية
• 감청 (監聽) اسم
  • 1. 내부의 비밀을 보호하거나 수사 등에 필요한 정보를 얻기 위해 전화 등의 내용을 몰래 엿듣는 일.
    1. التنصت على: الاستماع السرّي إلى محتويات المكالمة الهاتفية من أجل الحصول على المعلومات اللازمة لحماية السرّية الداخلية أو التحقيقات
• 송신하다 (送信 하다) فعل
  • 1. 주로 전기나 전파를 이용하여 전보나 전화, 라디오, 텔레비전 방송 등의 신호를 보내다.
    1. يرسل: يرسل الإشارات مثل برقية أو مكالمة هاتفية أو راديو أو إذاعة تليفزيون أو غيرها باستعمال الكهرباء أو موجة الكهرباء
• 자동 응답기 (自動應答機) None
  • 1. 사람이 없을 때 걸려 온 전화의 내용을 자동으로 녹음해 주는 기계.
    1. مجيب، جهاز الردّ الآلي: جهاز يسجّل مضمون مكالمة هاتفية آليا عند غياب شخص
• 회신 (回信) اسم
  • 1. 질문이나 편지 등에 대하여 편지나 전화 등으로 답을 함.
    1. جواب: ردّ على سؤال أو رسالة وغيرهما برسالة أو مكالمة هاتفية
• 인터폰 (interphone) اسم
  • 1. 한 건물 안에서만 통화할 수 있는 유선 전화.
    1. نظام الاتصال الداخليّ: هاتف ثابت يُستعمل في مكالمة داخل المبنى نفسه
• 장거리 전화 (長距離電話) None
  • 1. 아주 먼 거리에 있는 사람과 통화하는 전화.
    1. مكالمة بعيدة المدى: مكالمة هاتفية مع شخص يكون في مكان بعيد جدا
• 전화선 (電話線) اسم
  • 1. 유선 전화기에 전류를 보내어 통화가 되게 하는 전선.
    1. سلك التليفون: سلك يرسل التيار الكهربائي إلى جهاز الهاتف السلكي لإتمام مكالمة هاتفية
• 수신인 (受信人) اسم
  • 1. 우편이나 전보 등의 통신을 받거나 전화나 무선 통신 등의 신호를 받는 사람.
    1. مرسَل إليه: شخص يتلقى الاتصالات مثل رسالة بريدية أو برقية إلخ، أو الإشارات مثل مكالمة هاتفية أو اتصالات لاسلكية إلخ
• 회신하다 (回信 하다) فعل
  • 1. 질문이나 편지 등에 대하여 편지나 전화 등으로 답을 하다.
    1. يُجيب: يردّ على سؤال أو رسالة وغيرهما برسالة أو مكالمة هاتفية