🔍 Search: مهما

• 소중히 (所重 히) ☆☆ ظرف
  • 1 매우 귀중하게.
    1 مهما: أن يكون نفيسا وهاما
• 아무래도 ☆☆ ظرف
  • 1 아무리 생각해 보아도. 또는 아무리 이리저리 해 보아도.
    1 مهما: مهما يفكّر في شيء ما، أو مهما يحاول فيه بعدّة طرق
• 중대히 (重大 히) ظرف
  • 1 몹시 중요하고 크게.
    1 مهما: أن يكون مهما جدّا وكبيرا
• 중시되다 (重視 되다) فعل
  • 1 매우 크고 중요하게 여겨지다.
    1 يعدّ مهما: يُعتقد أنه كبير ومهمّ جدّا
• 박차 (拍車) اسم
  • 1 말을 탈 때 신는 신발의 뒤축에 달린 톱니바퀴 모양의 쇠.
    1 مهماز: قطعة من الحديد على شكل عَجَلَة مُسَنَّنَة ويتم ربطها بكعب حذاء الفارس
  • 2 어떤 일을 빨리 되어 나가도록 더하는 힘.
    2 الهمز: قوة تسرع إلى تحقيق عمل ما
• 중요시하다 (重要視 하다) فعل
  • 1 중요하게 여기다.
    1 يعتبره مهما: يعتقده مهما
• 중요시되다 (重要視 되다) فعل
  • 1 중요하게 여겨지다.
    1 يُعتبر مهما: يُعتقد مهما
• 엄중히 (嚴重 히) ظرف
  • 1 매우 엄하게.
    1 صارما: أن يكون صارما جدّا
  • 2 엄격하고 정중하게.
    2 صارما: أن يكون صارما ومؤدبا
  • 3 그냥 넘길 수 없을 정도로 중대하게.
    3 مهما: أن يكون شديد الأهمية حتى لا يستطيع أن يتركه
• 비가 오나 눈이 오나
  • 1 항상. 언제나.
    1 مهما كانت الظروف: دائما
• 삼수갑산에 가는 한이 있어도
  • 1 자신에게 닥쳐올 위험을 무릅쓰고라도.
    1 مهما واجهت أي صعوبات: حتى ولو يجازف بصعوبات سيواجهها
• 기필코 (期必 코) ☆ ظرف
  • 1 무슨 일이 있더라도 꼭.
    1 بأي ثمن، مهما كلّف الأمر: كلّما يحدث وبدون شكّ
• 기어코 (期於 코) ☆ ظرف
  • 1 어떤 일이 있어도 반드시.
    1 مهما كلّف الأمر: كلما يحدث وبأي ثمن
  • 2 결국에 가서는.
    2 ختاما، أخيرا: في النهاية، في نهاية المطاف
• 기어이 (期於 이) ☆ ظرف
  • 1 어떤 일이 있어도 반드시.
    1 مهما كلّف الأمر: كلما يحدث وبأي ثمن
  • 2 결국에 가서는.
    2 ختاما، أخيرا: في النهاية، في نهاية المطاف
• 하여간 (何如間) ☆ ظرف
  • 1 일이 어떻게 되었든지. 또는 어떤 이유가 있든지 상관없이.
    1 على كلّ حال، مهما يكن من أمر: مهما يكن من أمر. أو بغضّ النظر عن أيّ سبب
• 아무러면 ظرف
  • 1 있기 어려운 경우나 상태를 가정하는 말.
    1 مهما يكون الأمر، مهما كان الأمر: عبارة تدلّ على افتراض الحالة أو الوضع الذي يصعب أن يكون
• 눈이 아무리 밝아도 제 코는 안 보인다
  • 1 자기가 아무리 똑똑해도 정작 자기 자신에 대해서는 잘 모른다.
    1 لا يمكننا أن نرى أنوفنا مهما كانت أعيننا بصيرة جدا: لا نعرف أنفسنا جيدا مهما كنا أذكياء

• 대단하다 ☆☆ صفة
  • 1. 아주 심하다.
    1. عظيم: يكون جادا جدّا
  • 2. 아주 크거나 많다.
    2. كبير، كثير: يكون كبيرا أو كثيرا جدّا
  • 3. 아주 뛰어나다.
    3. بارز: يكون ممتازا جدّا
  • 4. 아주 중요하다.
    4. مهم: يكون مهما جدّا
• 소소하다 (小小 하다) صفة
  • 1. 평범하고 대수롭지 않다.
    1. تافه: يكون عاديا وليس مهما
• 둘째(로) 치다
  • 1. 크게 중요하지 않게 생각하다.
    1. يعطي دوره الثاني: يفكر أنه ليس مهما
• 도무지 ☆☆ ظرف
  • 1. 아무리 해도.
    1. على الإطلاق: مهما حاول
  • 2. 뭐라고 할 것도 없이 아주.
    2. مُطلقًا، لا يمكن فعله البتة
• 중요시하다 (重要視 하다) فعل
  • 1. 중요하게 여기다.
    1. يعتبره مهما: يعتقده مهما
• 아무튼지 ظرف
  • 1. 무엇이 어떻게 되어 있든지.
    1. على أية حال، على كلّ حال: مهما يكون الأمر
• 천만 (千萬) ظرف
  • 1. 보통의 정도보다 훨씬 더. 또는 아무리 해도 전혀.
    1. على الإطلاق: إلى درجة أكبر بكثير من المعتاد، على الإطلاق مهما يفعل كثيرا
• 중차대하다 (重且大 하다) صفة
  • 1. 매우 중요하다.
    1. مهم وكبير: يكون مهما جدّا
• 무겁다 ☆☆☆ صفة
  • 1. 무게가 많이 나가다.
    1. ثقيل: يكون الوزن كبيرا
  • 2. 책임이나 맡은 역할이 크고 중요하다.
    2. مهم: يكون الدور أو المسؤوليّة كبيرا ومهما
  • 3. 잘못이나 죄가 크다.
    3. خطير: يكون الذنب أو الخطأ كبيرا
  • 4. 힘이 빠져 움직이기가 어렵고 힘들다.
    4. متعب: يصعب التحرّك ويكون تعبان بسبب عدم وجود القوة
  • 5. 움직임이 둔하고 느리다.
    5. بطيء: يتحرّك بشكل بطيء وبليد
  • 6. 기분이나 분위기 등이 유쾌하지 못하고 어둡고 답답하다.
    6. عابس: يكون المزاج أو الجو كئيبا وخانقا وغير مبهج
  • 7. 소리가 명랑하지 않고 심각하거나 색깔 등이 어둡다.
    7. كئيب: يكون الصوت جادا وغير مرح أو يكون اللون داكنا
  • 8. 벌이나 벌금 등이 부담이 될 정도로 심하고 많다.
    8. كثير: تكون العقوبة أو الغرامة كثيرة جدّا حتي تصبح عبئا
  • 9. 임신으로 배가 불러서 움직이기 힘들다.
    9. صعب التحرّك: يصعب التحرّك بسبب البطن الكبير الناتج عن الحمل
  • 10. 아주 중요하다.
    10. مهم: يكون مهما جدّا
• 이래도 한세상 저래도 한세상
  • 1. 사람이 잘살거나 못살거나 한평생 사는 것은 마찬가지임을 뜻하는 말.
    1. عبارة تعني ضرورة أنّ يعيش الإنسان حياته مهما يكون غنيا أو فقيرا
  • 2. 어떻게 살든 한평생 사는 것은 마찬가지니 너그럽고 원만하게 살자는 말.
    2. عبارة تعني أنّ مهما كانت الحياة فهي بلا جدوى إذن من الأحسن أن يكون كريما وودودا
• 이루 ☆ ظرف
  • 1. 아무리 해도.
    1. مع ذلك: مهما يفعل كثيرا
• 복고적 (復古的) اسم الوصف
  • 1. 과거의 모양, 제도, 사상, 풍습 등으로 돌아가려는.
    1. رجعي: يعود للوراء إلى أساليب الماضي وأفكاره وعاداته مهما كانت متأخرة
• 기폭제 (起爆劑) اسم
  • 1. 조금의 마찰과 충격으로도 쉽게 불이 붙어 폭발을 일으키는 데 쓰이는 화약.
    1. مفجّر: بارود مستخدم يسبب انفجار نتيجة لطبيعته و قابليته للاشتعال بسهولة عند الاحتكاك الطفيف أو الإصدام
  • 2. 어떤 일이 일어나는 중요한 원인이나 기회가 되는 일.
    2. الأمر الذي يكون سببا مهما أو فرصة لحدوث شيئا ما
• 화성 (華城) اسم
  • 1. 조선 시대 정조 때에 경기도 수원시에 쌓은 성. 근대적 구조를 갖추고 거중기와 같은 기계 장치를 활용하여 쌓은 것으로, 한국 성곽 건축 기술에서 중요한 위치를 차지한다.
    1. قلعة هواسونغ: القلعة التي تم إنشاؤها في مدينة سووون بمقاطعة كيونغ كي في عصر الملك جونغ جو بمملكة جوسون. ولها بنية حديثة وتم بناؤها باستعمال جهاز ميكانيكي مثل البكرة الكورية "كو جونغ كي". وتحتل القلعة مكانا مهما في مجال التقنية الإنشائية للقلعات الكورية
• 중역 (重役) اسم
  • 1. 책임이 큰 역할.
    1. دور مهم: دور له مسؤولية كبيرة
  • 2. 회사에서 중요한 직무를 맡고 있는 임원.
    2. مدير: كبير موظّف يتولّى عملا مهما في الشركة
• 중요하다 (重要 하다) صفة
  • 1. 귀중하고 꼭 필요하다.
    1. هام: يكون مهما وضروريّا جدّا
• 중대히 (重大 히) ظرف
  • 1. 몹시 중요하고 크게.
    1. مهما: أن يكون مهما جدّا وكبيرا
• 아무래도 ☆☆ ظرف
  • 1. 아무리 생각해 보아도. 또는 아무리 이리저리 해 보아도.
    1. مهما: مهما يفكّر في شيء ما، أو مهما يحاول فيه بعدّة طرق
• 설마하니 ظرف
  • 1. 아무리 그래도.
    1. ربمّا ، أبدًا: مهما يكون
• 고기도 먹어 본 사람이 (많이/잘) 먹는다
  • 1. 무슨 일이든지 해 본 사람이 잘한다.
    1. من يتعود على أكل اللحم، يتناوله جيدا وكثيرا: مهما يكن العمل، سيتمكن شخص ذو تجربة في القيام به من حسن تنفيذه