🔍
Search:
نطاق
🌟
نطاق
@ Name [🌏اللغة العربية]
-
☆☆
اسم
-
1
일정하게 한정된 구역. 또는 어떤 힘이 미치는 한계.
1
نطاق:
المنطقة المحدّدة والمعينة أو الحد الذي تصل إليه القوة
-
اسم
-
1
좁은 범위나 적은 정도.
1
نطاق ضيق:
مدى ضيق أو كمية صغيرة
-
☆☆
اسم
-
1
영토, 영해, 영공 등 한 나라의 주권이 미치는 범위.
1
نطاق:
نطاق سيادة البلد مثل الأراضي والمياه الإقليمية والأجواء الإقليمية
-
2
힘, 생각, 활동 등이 영향을 끼치는 분야나 범위.
2
نطاق:
مجال أو نطاق تؤثر عليه القوة والفكرة والأنشطة
-
اسم
-
1
넓은 범위.
1
نطاق واسع:
مدى بعيد
-
اسم
-
1
전문적으로 자금을 관리하는 기관을 모두 포괄하는 범위나 영역.
1
نطاق مالي:
مجال أو نطاق يحتوي على جميع الهيئات المتخصصة في إدارة الأموال
-
اسم
-
1
넓은 구역이나 범위.
1
نطاق واسع:
منطقة واسعة
-
اسم
-
1
우승을 어느 정도 기대할 수 있는 범위.
1
نطاق الفوز:
النطاق الذي يتوقع الفوز فيه إلى حدّ ما
-
☆
اسم
-
1
크기에 따라 큰 것, 중간 것, 작은 것으로 구분하였을 때, 가장 큰 것.
1
الكبير:
أكبر شيء عند التقسيم حسب الحجم إلى شيء كبير وشيء متوسط وشيء صغير
-
2
규모나 가치의 정도가 그 수 안에 들어감을 나타내는 말.
2
نطاق:
كلام يدل على أن الحجم أو القيمة أو الدرجة تدخل في ذلك النطاق
-
اسم
-
1
어떤 범위의 전체.
1
كافة النطاق:
النطاق كلّه
-
اسم الوصف
-
1
모든 국민이 함께 참여하는.
1
قومى النطاق:
مشاركة كل المواطنين معا
-
اسم
-
1
가장 낮은 지위나 등급에 해당하는 범위.
1
نطاق الأدنى:
نطاق يعادل أدنى وظيفة أو أدنى درجة
-
اسم
-
1
광선이 분해되었을 때 파장에 따라 순서대로 나타나는 빛의 띠.
1
طبق شمسي:
نطاقات الطيف للضوء المعروض بالترتيب حسب الطول الموجي عند متحلل شعاع الضوء
-
2
복잡한 구조로 이루어진 대상을 단순한 성분으로 나누어 일정한 순서에 따라 늘어놓은 것.
2
شيء يمدّد حسب ترتيب معيّن من خلال تقسيم بالمادّة البسيطة من موضع متكوّن من بنية معقدة
-
3
(비유적으로) 어떤 현상이 나타나거나 활동이 일어나는 범위.
3
نطاق:
(مجازية) نطاق وقوع الظاهرة أو النشاط
-
اسم
-
1
관청이나 기관 등이 일정한 권한을 가지고 관리하거나 통제하는 구역이나 범위.
1
نطاق سلطة ما:
المنطقة المعينة أو نطاقها التي تُدار أو تُسيطِر عليها السلطات أو الوكالات ونحوها بحقّ معيّن
-
☆☆
اسم
-
1
물건이나 현상의 크기나 범위.
1
حجم، نطاق:
حجم الشيء أو نطاقه الظاهر
-
2
씀씀이의 계획성이나 짜임새.
2
حجم:
خطة الإنفاق أو تركيبه
-
☆
ظرف
-
1
꽤 많이. 또는 아주 크게.
1
على نطاق واسع:
إلى حد كبير. على نحو كبير للغاية
-
اسم
-
1
선거나 심사 등에서 당선이 될 가능성이 있는 범위.
1
نطاق الانتخاب:
نطاق احتمال الاختيار في انتخابات أو تحكيم
-
اسم
-
1
경기나 대회 등에서 정해진 순위 안에 들어가는 범위.
1
نطاق ضمن الترتيب:
نطاق يدخل إلى مَرتبة معينة في منافسة أو مسابقة وغيرها
-
اسم
-
1
어둡고 차가운 기운.
1
طاقة يين:
قدرة مظلمة وباردة
-
2
몸 안에 있는 차가운 음의 기운.
2
طاقة يين:
برودة تصيب الجسم
-
اسم
-
1
잘못이 있는 사람에게 죄, 잘못 등을 따져 묻거나 심문함.
1
استجواب، استنطاق:
الاستجواب، الاستنطاق أو التحقيق مع أي شخص متهم بجريمة ما
-
اسم
-
1
바지 등이 흘러내리지 않도록 옷의 허리 부분에 둘러매는 끈.
1
حزام، زنّار، نطاق:
خيط يُشدّ حول الخصر لكي لا يسقط بنطلون إلخ
🌟
نطاق
@ تفسير [🌏اللغة العربية]
-
فعل
-
1.
정도가 지나쳐서 적당한 범위에서 벗어나다.
1.
يُفرِط في:
يخرج من النطاق المناسب متجاوزا الحدود
-
☆
فعل
-
1.
경계선이나 한계, 기준 등을 넘어서 왔다 갔다 하다.
1.
يتفوّق:
يذهب إلى الأبعد ، أو يتجاوز الحدود أو المعايير أو القيود
-
2.
한 곳을 드나들거나 왔다 갔다 하다.
2.
يذهب إلى ما وراء:
يدخل إلى مكان أو يخرج منه بشكل متكرّر
-
3.
둘 이상의 사람 혹은 영역이 서로 왔다 갔다 하며 드나들다.
3.
يتعامل أو يتعاون أكثر من شخصَيْن أو نطاقَيْن
-
-
1.
어떤 범위나 시기를 분명하게 구분 짓다.
1.
يرسم خطّة ما:
يميّز نطاقا معينا أو زمنا بوضوح عن الآخرين
-
فعل
-
1.
어떤 범위의 안에서 밖으로 옮기다.
1.
يُخرِج:
ينقل شيئا من نطاق معين إلى خارجه
-
فعل
-
1.
여러 사람이 보거나 알 수 있도록 내걸리어 두루 보게 되다.
1.
يتمّ الإعلام:
يُعرَض على نطاق واسع من أجل التمكن من الرؤية أو المعرفة من طرف العديد من الناس
-
☆☆☆
اسم
-
1.
한 공간이나 사물의 모든 끝에서 거의 같은 거리로 떨어져 있는 부분.
1.
وسط:
جزء يبعد بنفس المسافة عن جميع حواف الشيء أو المساحات
-
2.
양쪽의 사이.
2.
وسط:
مسافة بين طرفين
-
3.
여럿으로 이루어진 일정한 범위의 안.
3.
وسط:
داخل نطاق محدد الذي يتشكّل من أطراف متعددة
-
4.
어떤 행동이나 상태가 계속되는 동안.
4.
وسط:
فترة مستمرّة في تصرّف أو حالة ما
-
فعل
-
1.
널리 퍼뜨려 모두 알게 하다.
1.
يعلن:
ينتشر شيئا على نطاق واسع ليعرفه الجميعُ
-
فعل
-
1.
어떤 범위나 조건 등에 바로 들어맞게 되다.
1.
يُطابَق ، يُماثَل ، يُناسَب:
يُناسب بالضبط لنطاق أو شرط إلخ
-
اسم
-
1.
가로나 세로로 그은 금이나 줄. 또는 어떤 물건의 윤곽.
1.
خطّ:
خطّ يتم وضعه طولا أو عرضا أو مخطط لمنتج ما
-
2.
운동 경기에서, 경기장의 경계나 구역을 나타내기 위해 그은 선.
2.
خطّ تم رسمه للدلالة على حدود ونطاق ملعب في مسابقة رياضية
-
3.
기업의 생산 공장에서 생산되는 물건의 제조가 진행되는 과정.
3.
مرحلة تصنيع منتج في مصنع إنتاج تابع لشركة
-
☆☆☆
فعل
-
1.
밖에서 안으로 향하여 가다.
1.
يدخل:
يذهب من الخارج إلى الداخل
-
2.
전기나 수도 등의 시설이 설치되다.
2.
يتركّب:
يقوم ببنية تحتية لكهرباء أو مياه
-
3.
새로운 상태나 시기가 시작되다.
3.
يبدأ:
تبدأ حالة أو فترة جديدة
-
4.
어떤 일에 돈, 노력, 물자 등이 쓰이다.
4.
يستهلك ، يدفع:
تُستخدم فلوس أو جهود أو مواد لعمل معين
-
5.
어떤 것의 안에 끼워 넣어지다.
5.
يثبت في داخل المادة
-
6.
안으로 스며들다.
6.
يمتصّ:
يتسرّب إلى الداخل
-
7.
어떤 것이 다른 사람이나 단체 등에 전해지거나 소유되다.
7.
ينتقل أو يملك الشيء من شخص آخر أو منظمة
-
8.
어떤 단체의 구성원이 되다.
8.
يلتحق ب:
يصبح عضوا في منظمة
-
9.
어떤 범위나 기준 안에 포함되다.
9.
يتحمّل:
تقع ضمن نطاق معين، وتشمل معاييره
-
10.
어떤 내용이 이해되어 기억에 남다.
10.
يصبح شيء مفهوما للقدر على تذكيره
-
11.
물체의 겉면이 안으로 우묵하게 되다.
11.
يُجوف:
يدخل سطح المادة إلى الداخل
-
12.
분명하게 드러났던 현상이 사라지다.
12.
يختفى:
تختفى الظاهرة الواضحة
-
13.
학문이나 지식 등을 알아 가다.
13.
يدخل في دراسة العلم أو المعرفة
-
14.
옷이나 신발 등이 몸에 맞다.
14.
يدخل:
تتناسب ملابس أو حذاء مع جسم الشخص
-
فعل
-
1.
아래로 길게 처지게 하다.
1.
يمتدّ:
يتدلّى إلى الأسفل بشكل طويل
-
2.
범위를 넓게 확대하다.
2.
يمتدّ:
يوسّع النطاق
-
☆
اسم
-
1.
확정된 법이나 규정 등을 일반 대중에게 널리 알림.
1.
إعلان رسميّ:
ما يعلّم القانون المحدّد أو الأحكام المحدّدة للجمهور العامّ على نطاق واسع
-
☆☆☆
فعل
-
1.
물체가 한 점을 중심으로 하여 원을 그리면서 움직이다.
1.
يدير:
يتحرك الشيء بشكل دائري حول نقطة
-
2.
일이나 형편이 어떤 상태로 되어 가다.
2.
يصبح:
يصل الأمر أو الوضع إلى حالة معينة
-
3.
일정한 범위 안에서 어떤 것이 차례로 전달되다.
3.
يتم التسليم:
يتم تسليم الشيء ضمن نطاق معين وبالترتيب
-
16.
차례대로 순번을 옮겨 가다.
16.
يتناوب:
#يتمّ انتقال الترتيب بالتسلسل
-
4.
기능이 제대로 작동하다.
4.
يعمل:
يعمل بشكل صحيح
-
5.
돈이나 물건 등이 활발히 유통되다.
5.
يعمم:
يتم تعميم المال، السلع وغيرها بنشاط
-
6.
정신을 차릴 수 없이 어지럽거나 아찔하다.
6.
يكون بدوار، يصيب بالدوار:
يصيب الدوار ويصبح دائخا حتى يفقد حواسه
-
7.
(높임말로) 죽다.
7.
يموت (كلمة الاحترام):
توفي
-
8.
원래 있던 곳으로 다시 가거나 다시 그 상태가 되다.
8.
يعود:
يعود إلى حيث كان من قبل أو يعود الوضي إلى حالة سابقة مرة ثانية
-
9.
일의 결과나 책임이 개인이나 단체, 조직 등에게 주어지다.
9.
يُعطى:
تُعطى النتيجة أو المسؤولية لفرد أو جماعة، أو منظمة، ألخ
-
10.
몫이 나뉘어 주어지다.
10.
يكون توزيع شيء:
يتم التوزيع أو التقسيم
-
11.
어떤 상태로 끝나다.
11.
ينتهي:
ينتفي في حالة معينة
-
12.
방향이 바뀌거나 한쪽으로 틀어지다.
12.
يتغير الاتجاه:
يتغير الاتجاه أو يميل إلى جانب واحد
-
13.
먼 쪽으로 둘러서 가다.
13.
يلتفّ:
يذهب شوط طويلا
-
14.
어떤 장소를 중심으로 원을 그리듯이 움직여 가거나 굽은 길을 지나가다.
14.
يرحل:
يتحرك حول المكان ما لو رسم دائرة، أو يمر بمسار منحني
-
15.
일정한 구역 안을 왔다 갔다 하다.
15.
يتجول:
يتجول حول مطقة معينة
-
☆
اسم
-
1.
널리 알려져 있는 일반적인 생각.
1.
فكرة مشتركة:
فكرة عامّة تُعرف على نطاق واسع
-
فعل
-
1.
부부가 아닌 남녀가 몰래 성관계를 갖다.
1.
يزني:
يمارس الرجل والمرأة الجنس خارج نطاق الزوجية
-
2.
소식이나 사정을 몰래 알려 주다.
2.
يتصل سرا:
يبلغ الأخبار أو الوضع سرا
-
☆☆☆
اسم
-
1.
시설이 잘 되어 있고 규모가 큰 고급 숙박업소.
1.
فندق:
مرافق جيدة و سكن على نطاق واسع
-
اسم
-
1.
국가의 각종 업무 및 활동 상황을 국민들에게 널리 알리는 국가 기관.
1.
وكالة إعلام:
هيئة دوليّة تعلن الأعمال المختلفة وأوضاع الأنشطة للشعب على نطاق واسع
-
☆
اسم
-
1.
물질 등에 압력을 가하여 부피를 줄임.
1.
ضغط:
تصغير حجم مادة أو غيرها باستخدام الضغط
-
2.
글이나 문장의 길이를 줄여 짧게 함.
2.
تقصير:
تقصير طول مقالة أو جملة
-
3.
범위나 거리를 줄임.
3.
تصغير:
تصغير نطاق أو تقصير مسافة
-
4.
컴퓨터에서, 특수한 방법을 사용하여 데이터의 양을 줄임.
4.
ضغط:
في الكمبيوتر، تصغير حجم البيانات باستخدام وسيلة خاصة
-
ظرف
-
1.
양이나 수가 정해진 범위에 아주 꽉 찬 모양.
1.
على نحو كامل:
حالة مكتملة بمادة ما أو عدد ضمن نطاق محدد
-
2.
빈 곳이 없을 정도로 무엇이 아주 많은 모양.
2.
على نحو ممتلئ:
شكل حافل بشيء ما لدرجة أن أي مكان فراغ لا يوجد فيه
-
3.
냄새나 빛, 소리 등이 공간에 아주 널리 퍼져 있는 상태.
3.
بشكل مفعم:
حالة انتشار رائحة أو ضوء أو صوت وغيره في مكان ما بشكل واسع
-
4.
어떤 감정이나 생각이 아주 강한 모양.
4.
امتلاء معنوي:
حالة سيطرة عاطفة ما أو فكرة ما
-
☆☆
اسم
-
1.
일반적인 규칙이나 예에서 벗어나는 일.
1.
استثناء:
خروج عن نطاق القواعد العاديّة أو الأدب
