🔍 Search: واضحا

• 밝히 ظرف
  • 1 불빛 등이 환하게.
    1 فاتحا: أن يكون الضوء أو غيره لامعا
  • 2 똑똑하고 분명하게.
    2 واضحا: أن يكون بوضوح وضبط
• 판명되다 (判明 되다) فعل
  • 1 어떤 사실이 판단되어 분명하게 밝혀지다.
    1 يصبح واضحا: تتَّضح حقيقة ما عن طريق إتمام الحكم عليها
• 똑똑히 ☆☆ ظرف
  • 1 분명하고 확실하게.
    1 واضحا: أن يكون بوضوح وبجلاء
  • 2 머리가 좋고 영리하게.
    2 ذكيّا: أن يكون لبيبا وسريع الفهم
• 번연히 ظرف
  • 1 어떤 일의 결과나 상태 등이 훤하게 들여다보이듯이 분명하게.
    1 بشكل واضح، واضحا: واضح كأنّ تتراءى نتيجة أمر ما أو حالته... إلخ بشكل واضح
• 너울지다 فعل
  • 1 멀리 보이는 바다의 물결이 거칠게 넘실거리다.
    1 يتَمَوّر: تتموّج أمواج البحر على بعدبوحشية
  • 2 어떤 표정이나 기색이 강하게 나타나다.
    2 يكون واضحا: تكون تعبيرات الوجه أو الإشارة إلى شيء معين واضحةً
• 명약관화하다 (明若觀火 하다) صفة
  • 1 의심할 여지가 없이 아주 분명하고 뻔하다.
    1 يكون واضحا مثل ضوء النهار: يكون بيّنا وواضحا بدون شكّ
• 불(을) 보듯 뻔하다[훤하다]
  • 1 의심할 것 없이 확실하다.
    1 يكون الأمر واضحا مثل ما يشاهد نارا: يكون متأكدا دون أي شكّ
• 훤히 ☆ ظرف
  • 1 조금 흐릿할 정도로 밝게.
    1 عريضا: مشرقا إلى حد غير واضح
  • 2 앞이 탁 트여 매우 넓고 시원스럽게.
    2 عريضا: واسعا ورحبا لكونه منفتحاً في الأمام
  • 3 어떤 일의 내용이나 사정이 확실하고 분명하게.
    3 واضحا: بشكل واضح ومؤكّد لمحتوى أمر ما أو حالته
  • 4 외모가 잘생겨 보기에 매우 시원스럽게.
    4 وسيما: بحسنة للرؤية لأن ملامح الوجه وسيمة
  • 5 어떤 일이나 대상에 대해 잘 알고 있는 상태로.
    5 بحسن الإطلاع (على): في حالة فيها يعلم شيئا أو أمرا بشكل جيد

• 쏙 ☆ ظرف
  • 1. 안으로 깊이 들어가거나 밖으로 볼록하게 내미는 모양.
    1. عميقًا ، داخليًّا ، بارزًا: شكل فيه للحصول على عمق داخلي أو بروز محدب خارجي
  • 2. 쉽게 밀어 넣거나 뽑아내는 모양.
    2. بسهولة ، سهلًا: شكل فيه يُدخله أو يُخرجه بسهولة
  • 3. 바로 빠지거나 터지는 모양.
    3. مباشرةً ، فورًا: شكل فيه يخرج أو ينفجر مباشرة
  • 4. 기운이나 살이 줄어드는 모양.
    4. تمامًا ، كلّ شيء: شكل فيه تنخفض القوة أو الوزن
  • 5. 어떤 일이나 집단에서 포함되지 않는 모양.
    5. بدونه ، بلا شيء: شكل فيه لا ينضم إلى أيّ عمل أو أية جماعة
  • 6. 때가 깨끗이 없어지는 모양.
    6. تمامًا: شكل فيه تختفي الوساخة ويصبح نظيفا
  • 7. 함부로 말하며 나서는 모양.
    7. بدون فكرة: شكل فيه يتكلّم ويتدخّل فيه دون تفكير
  • 8. 겉모습이 매끈하게 좋은 모양.
    8. حسنًا ، جيّدًا: شكل فيه يكون المظهر حسنا وجيدا
  • 9. 기억이나 인상에 분명하게 남는 모양.
    9. واضحًا: شكل فيه يكون واضحا في الانطباع أو الذكرى
  • 10. 갑자기 정신이 확 나가는 모양.
    10. تمامًا: شكل فيه يتحيّر فجأة
  • 11. 어떤 것을 매우 즐겨 거기에 정신이 쏠린 모양.
    11. تمامًا: شكل فيه يكون متيّما بشيء ما لأنّه يتمتّع به كثيرا
  • 12. 어떤 것이 매우 마음에 드는 모양.
    12. كثيرًا: شكل فيه يعجبه شيءٌ ما كثيرا
  • 13. 겉모습이 매우 닮은 모양.
    13. تمامًا ، كثيرًا: شكل فيه يتشابه مظهر شيئين تشابها كثيرا جدّا
• 어설피 ظرف
  • 1. 익숙하지 않아 엉성하고 서투르게.
    1. غير جيّد: إنّه ليس ماهرا في أمر فيكون ضعيف المستوى وغير جيد
  • 2. 지식이나 행동 등이 치밀하지 못하고 빈틈이 있게.
    2. غير دقيقة: أن تكون المعرفة أو الفعل غير دقيقة وغير متعمّقة
  • 3. 주의 깊게 생각하거나 철저하게 준비하지 않고 마구.
    3. بدون تفكير: أن يتصرّف بدون تفكير وهو لا يفكّر بعناية أو لا يستعدّ بدقّة
  • 4. 잠이 깊지 않거나 꿈이 희미하게.
    4. غير واضح: أن لا ينام عميقا أو يكون تذكر الحلم غير واضح
  • 5. 연기나 냄새 등이 짙거나 선명하지 않고 매우 연하게.
    5. غير واضح ، خفيفًا: أن يكون الدخان أو الرائحة أو غيرها خفيفا جدّا وهو ليس شديدا أو واضحا
• 확증하다 (確證 하다) فعل
  • 1. 분명하고 확실하게 증명하다.
    1. يُثبِت: يُقدّم برهانا واضحا وقاطعا
• 청명하다 (淸明 하다) صفة
  • 1. 날씨가 맑고 밝다.
    1. جميل، لطيف: الجوّ صاف وواضح
  • 2. 소리가 맑고 밝다.
    2. الصوت صاف وواضح
  • 3. 모양이 깨끗하고 선명하다.
    3. الشكل صاف وواضح
• 일목요연하다 (一目瞭然 하다) صفة
  • 1. 한눈에 알 수 있을 만큼 분명하고 뚜렷하다.
    1. جليّ: يكون واضحا وبينا كي يعرفه في لمحة
• 맑다 ☆☆☆ صفة
  • 1. 지저분하고 더러운 것이 섞이지 않아 깨끗하다.
    1. نظف: نظف هذا حتى يصبح خاليا من القذارة والوساخة
  • 2. 구름이나 안개가 끼지 않아 날씨가 좋다.
    2. الطقس جيد لعد تراكم الغيوم أو الضباب
  • 3. 소리 등이 밝고 분명하다.
    3. الصوت مثله نظيف وواضح
  • 4. 정신이 흐리지 않고 또렷하다.
    4. العقل واضح وصافي
  • 5. 마음이 순수하고 깨끗하다.
    5. القلب نظيف ونقي
• 명징하다 (明澄 하다) صفة
  • 1. 아주 분명하다.
    1. جليّ: يكون واضحا جدّا
• 둥그레지다 فعل
  • 1. 크고 뚜렷한 둥근 모양이 되다.
    1. يصبح الشكل دائرة: يصبح شكل الدائرة واضحاً
• 어설프다 ☆ صفة
  • 1. 익숙하지 않아 엉성하고 서투르다.
    1. ليس ماهرا في أمر فيكون ضعيف المستوى وغير جيد
  • 2. 지식이나 행동 등이 치밀하지 못하고 빈틈이 있다.
    2. تكون المعرفة أو الفعل غير دقيقة وغير متعمّقة
  • 3. 주의 깊게 생각하거나 철저하게 준비하지 않고 마구 행동하다.
    3. يتصرّف بدون تفكير وهو لا يفكّر بعناية أو لا يستعدّ بدقّة
  • 4. 잠이 깊지 않거나 꿈이 희미하다.
    4. لا ينام عميقا أو يكون تذكر الحلم غير واضح
  • 5. 연기나 냄새 등이 짙거나 선명하지 않고 매우 연하다.
    5. خفيف: يكون الدخان أو الرائحة أو غيرها خفيفا جدّا وهو ليس شديدا أو واضحا
• 맑아지다 فعل
  • 1. 지저분하고 더러운 것이 사라져 깨끗해지다.
    1. يصفو: يختفي شيء وسخ أو غير نظيف ثم يصبح نظيفا
  • 2. 구름이나 안개가 걷히고 날씨가 좋아지다.
    2. يصفو= يسطع: يختفي الضباب أو السحبويصبح الجو لطيفا
  • 3. 소리 등이 밝고 분명해지다.
    3. يصفو: يصبح الصوت صافيا وواضحا
  • 4. 정신이 명확하고 또렷해지다.
    4. نفتح: يصبح الذهن صافيا وواضحا
  • 5. 마음이 순수하고 깨끗해지다.
    5. ينقى: يصبح القلب صافيا و نقيا
• 아롱이다 فعل
  • 1. 분명하지 않고 흐리게 흔들리다.
    1. يهتزّ ، يرتعش: ليس واضحا ويهتزّ بشكل غامض
• 쏙쏙 ظرف
  • 1. 여럿이 안으로 깊이 들어가거나 밖으로 볼록하게 내미는 모양.
    1. خارجيًّا ، سريعًا: شكل فيه يدخل عددٌ كثيرٌ إلى الداخل بشكل عميق أو يبرزون إلى الخارج بشكل محدِّب
  • 2. 자꾸 쉽게 밀어 넣거나 뽑아내는 모양.
    2. بسهولة ، سهلًا: شكل فيه يُدخله أو يُخرجه بسهولة وبشكل متكرّر
  • 3. 자꾸 빠지거나 터지는 모양.
    3. مباشرةً ، متكرّرًا: شكل فيه يخرج أو ينفجر بشكل متكرّر
  • 4. 기운이나 살이 자꾸 줄어드는 모양.
    4. مستمرًّا ، متكرّرًا: شكل فيه تنخفض القوة أو الوزن بشكل متكرّر
  • 5. 어떤 일이나 집단에 있어야 할 것이 자꾸 포함되지 않는 모양.
    5. بدونه ، بلا شيء: شكل فيه لا ينضم إلى أيّ عمل أو أية جماعة بشكل متكرّر على الرغم من أنّه يجب وجوده فيه
  • 6. 때가 깨끗이 없어지는 모양.
    6. نظيفًا: شكل فيه تختفي الوساخة بشكل نظيف
  • 7. 자꾸 함부로 말하며 나서는 모양.
    7. بدون فكرة: شكل فيه يتكلّم ويتدخّل فيه بشكل متكرّر دون تفكير
  • 8. 여럿의 겉모습이 다 매끈하게 좋은 모양.
    8. حسنًا ، جيّدًا: شكل فيه يكون مظاهر الأشياء الكثيرة حسنة وجيدة
  • 9. 자꾸 쑤시는 것처럼 아픈 모양.
    9. متكرّرًا ، كثيرًا ، شديدًا: شكل فيه يشعر بألم بشكل متكرّر
  • 10. 기억이나 인상에 아주 분명하게 남는 모양.
    10. تمامًا ، واضحًا: شكل فيه يكون واضحا جدّا في الانطباع أو الذكرى
• 말(이) 되다
  • 1. 말이 이치에 맞다.
    1. يكون شيء ما كلاما: يحمل كلامه معنى واضحا
  • 2. 어떤 사실에 대하여 합의가 되다.
    2. اتفق على شيء ما
• 쌩쌩하다 صفة
  • 1. 시들거나 상하지 않고 생기가 있다.
    1. حيّ: يكون ذا حيوية وليس متضرّرا أو ذبلا
  • 2. 힘이나 기운 등이 왕성하다.
    2. حيّ: تكون الطاقة أو القوة أو غيرها في حسنها
  • 3. 색깔이 맑고 선명하다.
    3. واضح: يكون اللون صافيا وواضحا
  • 4. 생각이나 기억 등이 바로 눈앞에 보이는 것처럼 또렷하다.
    4. واضح: تكون الفكرة أو الذكرى واضحة كأنّه يراها بالعين
• 눈(이) 삐다
  • 1. (비난하는 말로) 어떤 분명한 일이나 상황을 잘못 보거나 판단하다.
    1. العين خاطئة: يرى أمرا واضحا أو موقفا واضحا على نحو خاطئ
• 불명료하다 (不明瞭 하다) صفة
  • 1. 분명하지 않거나 확실하지 않다.
    1. غير واضح: أن لا يكون واضحا أو متأكّدا
• 빤히 ☆ ظرف
  • 1. 어둠 속에서 밝은 빛이 비치어 환하게.
    1. لامعًا: أن يصبح مضاء في الظلام بسبب الضوء الساطع
  • 2. 어떤 일의 결과나 상태가 분명하게.
    2. واضحًا، جيّدًا: أن تصبح نتيجة أمر ما أو وضعه واضحا
  • 3. 바라보는 것이 정면으로 또렷하게.
    3. بدقّة: أن يرى شيئا بشكل مباشر
• 단연히 (斷然 히) ظرف
  • 1. 순위나 수준, 정도 등이 확실히 판단이 될 만큼 뚜렷하게.
    1. بكثير: أن يكون واضحا في المرتبة، المستوى، الدرجة حتى يُعرف بالضبط
  • 2. 흔들리거나 망설이지 않고.
    2. بالتأكيد: ألا يكون ضعيفا ومتردّدا
• 소상히 (昭詳 히) ظرف
  • 1. 작은 부분까지 분명하고 자세하게.
    1. بدقّة ، واضحًا: أن يكون واضحا ومسهبا حتى أجزائه الصغيرة
• 명확하다 (明確 하다) ☆☆ صفة
  • 1. 분명하고 확실하다.
    1. شديد الضبط: يكون واضحا ومتأكّدا