🔍 Search: يؤكد

• 강조하다 (強調 하다) فعل
  • 1 어떤 것을 특히 두드러지게 하거나 강하게 주장하다.
    1 يؤكد: يُبرِز شيئًا ما على نحو خاصّ ويُشدِّد عليه
• 단언하다 (斷言 하다) فعل
  • 1 확실하다고 믿고 망설임 없이 자신 있게 말하다.
    1 يؤكد: يعلن بثقة تامة عن أمر ما بشكل يقيني وبلا تردد
• 못(을) 박다
  • 2 마음 속 깊이 상처를 주다.
    2 يدق المسمار: يجرح القلب بعمق
  • 1 어떤 사실을 분명하게 말하여 다짐을 하다.
    1 يؤكد: يتكلم حقيقة ما بصورة واضحة ويؤكد له
• 말다 فعل مساعد
  • 1 앞의 말이 나타내는 행동을 하지 못하게 함을 나타내는 말.
    1 يمنع: تعبير يدل على منع القيام بتصرف يعنيه كلام سابق
  • 2 앞의 말이 나타내는 행동이 끝내 이루어짐을 나타내는 말.
    2 يحدث أخيرا: تعبير يدل على تحقيق تصرف يعنيه كلام سابق في النهاية
  • 3 앞의 말이 나타내는 일을 이루고자 하는 말하는 사람의 강한 의지를 나타내는 말.
    3 يؤكد: تعبير يدل على إرادة قوية للمتكلم لتحقيق أمر يعنيه كلام سابق

• 세치 혀가 사람 잡는다
  • 1. 세 치밖에 안 되는 짧은 혀라도 잘못 놀리면 위험해질 수 있다는 뜻으로 말을 함부로 하여서는 안 된다는 말.
    1. اللسان الذي يبلغ طوله ثلاث بوصات قد يقتل الإنسان: تعبير يعني أنه إذا استخدمت لسانك الذي لا يبلغ طوله سوى ثلاث بوصات، بشكل خاطئ فقد تواجه مخاطر كبيرة، وهو يؤكد على ضرورة عدم التكلم على نحو عشوائي
• 고증하다 (考證 하다) فعل
  • 1. 옛날 책이나 유물을 통해 예전에 있던 사물들의 시대, 가치, 내용 등을 증명하다.
    1. يثبت تاريخيا: يؤكد محتوى أو قيمة أو شئ ما خاص بالماضي من خلال كتاب قديم أو أثر قديم
• -다느냐 None
  • 1. (아주낮춤으로) 다른 사람에게 들어서 아는 사실을 듣는 사람에게 확인하듯이 묻는 표현.
    1. (صيغة فائقة التواضع) عبارة تدلّ على سؤال عن أمر عرفه متحدّثٌ من خلال سمْعِه مِن شخص آخر كأنّه يؤكده
• 쐐기(를) 박다[치다]
  • 1. 뒤탈이 없도록 미리 단단히 다짐을 해 두다.
    1. يدق اسفينا في: يؤكد على التعهد بدقة حتى لا تحدث مشكلة لاحقا
• 내 손에 장을 지지겠다
  • 1. 모진 일을 담보로 해서 자기가 옳다는 것을 장담하다.
    1. يؤكد على صحة نفسه اعتمادا على افتراض قاس
• 따 놓은 당상
  • 1. 어떤 일이 확실해서 계획된 대로 틀림없이 진행될 것임을 뜻하는 말.
    1. منصب حكومي عالي المستوى هو أمر مكفول: تعبير لشرح الوضع حيب يؤكد فلان بأن شيء ما سوف يجري كما أراد
• -냬요 None
  • 1. (두루높임으로) 다른 사람이 말한 질문의 내용을 간접적으로 전할 때 쓰는 표현.
    1. (صيغة متوسّطة التبجيل) عبارة تستخدم في نقل مضمون سؤال سأله شخص آخر بشكل غير مباشر
  • 2. (두루높임으로) 듣는 사람이 이전에 들어서 알고 있는 질문의 내용을 확인하듯이 물어볼 때 쓰는 표현.
    2. (صيغة متوسّطة التبجيل) عبارة تستخدم في طرح سؤال عن مضمونه الذي عرفه المستمع من خلال سماعه في السابق كأنّه يؤكده
• 손에 장을 지지다
  • 1. 일이 절대 일어나지 않을 것이라고, 혹은 안 하겠다고 강조하다.
    1. في الأحلام: يؤكد على أن أمرا لن يحدث أبدا أو أنه لن يقوم به أبدا
• 성을 갈다
  • 1. 자신이 말한 사실에 대해 책임을 지겠다고 장담하다.
    1. يغيّر لقب الأسرة: يؤكد على تحمل مسؤولية ما قاله بنفسه
• 세 살 적 버릇[마음]이 여든까지 간다
  • 1. 어릴 때 몸에 밴 버릇은 늙어 죽을 때까지 고치기 힘들다는 뜻으로 어릴 때부터 나쁜 버릇이 들지 않도록 조심해야 한다는 말.
    1. العادة طبيعة ثانية: تعبير يعني أنه من الصعب إزالة عادة سيئة تم تبنيها منذ صغر السن، حتى يكبر الإنسان ويموت. وهو يؤكد على ضرورة الحذر من التعود على العادات السيئة منذ صغر السن
• 긋다 ☆☆ فعل
  • 1. 금이나 줄을 그리다.
    1. يحُك: يؤكد على شيء بوضع خط تحته
  • 2. 성냥이나 끝이 뾰족한 것을 표면에 대고 약간 힘을 주어 움직이다.
    2. يبذل جهد لتحريك شيئ له طرف حاد أو مدبب مثل عود الثقاب
  • 3. 물건값 등을 바로 내지 않고 외상으로 처리하다.
    3. يشتري بالدَّين: لا يدفع ثمن البضاعة وقت شرائها ويسدد الحساب بالائتمان
  • 4. 일의 경계나 한계를 분명히 짓다.
    4. يحدد: يضع حدود للشيء ويحجمه
  • 5. 시험지를 채점할 때, 틀린 답 위에 빗금을 쳐서 답이 틀렸음을 나타내다.
    5. عند تصحيح ورقة الإمتحان يضع علامة مميزة على الجواب الخاطئ لتوضيح الخطأ
  • 6. 손이나 손가락으로 허공에 어떤 모양을 그리는 시늉을 하다.
    6. يتظاهر برسم أشكال بيده أو أصابعه في الهواء
  • 7. 명단에서 이름을 빼거나 글에서 일부분을 빼다.
    7. يحذف اسم أو جزء من قائمة ما
• 담 ☆☆ اسم
  • 1. 어떤 차례에서 바로 뒤.
    1. الدور التالي: الدور التالي مباشرة في الترتيب
  • 2. 이번 차례의 바로 뒤.
    2. الدور التالي مباشرة بعد هذا الدور
  • 3. 나란히 있는 것들 중에서 바로 닿아 있는 것.
    3. شيء متصل مباشرة من بين الأشياء الموجودة جنبا إلى جنب
  • 4. 어떤 일이 끝난 뒤.
    4. حالة بعد نهاية عمل ما
  • 5. 시간이 지난 뒤.
    5. حالة بعد مرور الوقت
  • 6. 서열에서 바로 아래.
    6. رتبة أدنى مباشرة في ترتيب
  • 7. 어떤 것이 아니라는 사실을 강조하여 나타내는 말.
    7. كلام يؤكد على أن شيئا ما غير صحيح
  • 8. 말이나 글에서 바로 뒤에 이어지는 것.
    8. شيء تابع مباشرة في الكلام أو النص
  • 9. 뒤따라 생기는 결과.
    9. نتيجة تحدث بعد ذلك
• 못(을) 박다
  • 2. 마음 속 깊이 상처를 주다.
    2. يدق المسمار: يجرح القلب بعمق
  • 1. 어떤 사실을 분명하게 말하여 다짐을 하다.
    1. يؤكد: يتكلم حقيقة ما بصورة واضحة ويؤكد له
• -느냬 None
  • 1. (두루낮춤으로) 다른 사람이 말한 질문의 내용을 간접적으로 전할 때 쓰는 표현.
    1. (صيغة متوسّطة التواضع) عبارة تستخدم في نقل مضمون السؤال الذي سأله شخص آخر بشكل غير مباشر
  • 2. (두루낮춤으로) 듣는 사람이 이전에 들어서 알고 있는 질문의 내용을 확인하듯이 물어볼 때 쓰는 표현.
    2. (صيغة متوسّطة التواضع) عبارة تستخدم في طرح سؤال عن مضمونه الذي عرفه المستمع من خلال سماعه في السابق كأنّه يؤكده
• -느냬요 None
  • 1. (두루높임으로) 다른 사람이 말한 질문의 내용을 간접적으로 전할 때 쓰는 표현.
    1. (صيغة متوسّطة التبجيل) عبارة تستخدم في نقل مضمون سؤال سأله شخص آخر بشكل غير مباشر
  • 2. (두루높임으로) 듣는 사람이 이전에 들어서 알고 있는 질문의 내용을 확인하듯이 물어볼 때 쓰는 표현.
    2. (صيغة متوسّطة التبجيل) عبارة تستخدم في طرح سؤال عن مضمونه الذي عرفه المستمع من خلال سماعه في السابق كأنّه يؤكده
• 다짐하다 فعل
  • 1. 이미 한 일이나 앞으로 할 일이 틀림이 없음을 단단히 확인하다.
    1. يتيقن: يؤكد على ما قام به من عمل او ما سيقوم به في المستقبل لمنع حدوث خطأ
  • 2. 마음을 굳게 먹고 뜻을 정하다.
    2. يعقد العزم على معنى
• -냬 None
  • 1. (두루낮춤으로) 다른 사람이 말한 질문의 내용을 간접적으로 전할 때 쓰는 표현.
    1. (صيغة متوسّطة التواضع) عبارة تستخدم في نقل مضمون السؤال الذي سأله شخص آخر بشكل غير مباشر
  • 2. (두루낮춤으로) 듣는 사람이 이전에 들어서 알고 있는 질문의 내용을 확인하듯이 물어볼 때 쓰는 표현.
    2. (صيغة متوسّطة التواضع) عبارة تستخدم في طرح سؤال عن مضمونه الذي عرفه المستمع من خلال سماعه في السابق كأنّه يؤكده
• 떼어 놓은 당상
  • 1. 어떤 일이 확실해서 계획된 대로 틀림없이 진행될 것임을 뜻하는 말.
    1. منصب الحكومة على مستوى أمر مضمون: تعبير لشرح الوضع حيث يؤكد فلان بأن شيء ما سوف يجري كما أراد
• -는다느냐 None
  • 1. (아주낮춤으로) 다른 사람에게 들어서 아는 사실을 듣는 사람에게 확인하듯이 묻는 표현.
    1. (صيغة فائقة التواضع) عبارة تدلّ على السؤال عن الأمر الذي عرفه المتحدّثُ من خلال سمْعِه مِن شخص آخر كأنّه يؤكده
• 다음 ☆☆☆ اسم
  • 1. 어떤 차례에서 바로 뒤.
    1. ما يلي: دور تال يأتي مباشرة في ترتيب ما
  • 2. 이번 차례의 바로 뒤.
    2. دور تال يأتي مباشرة بعد هذا الدور
  • 3. 나란히 있는 것들 중에서 바로 닿아 있는 것.
    3. شيء متصل مباشرة من بين الأشياء الموجودة جنبا إلى جنب
  • 4. 어떤 일이 끝난 뒤.
    4. بعد نهاية عمل ما
  • 5. 시간이 지난 뒤.
    5. بعدما مر الوقت
  • 6. 서열에서 바로 아래.
    6. رتبة أدنى مباشرة في ترتيب
  • 7. 어떤 것이 아니라는 사실을 강조하여 나타내는 말.
    7. كلام يؤكد على حقيقة أن شيئا ما غير صحيح
  • 8. 말이나 글에서 바로 뒤에 이어지는 것.
    8. شيء تال يأتي مباشرة في الكلام أو النص
  • 9. 뒤따라 생기는 결과.
    9. عقيبة