🔍 Search: يبتلع

• 삼키다 ☆☆ فعل
  • 1 무엇을 입에 넣어서 목구멍으로 넘기다.
    1 يبتلع: يضع شيئا في الفهم ويمرره عبر الحنجرة
  • 4 남의 돈이나 재산을 부당하게 자기의 것으로 만들다.
    4 يتولى مال أو ممتلكات شخص آخر بشكل غير عادل
  • 2 감정이나 표현이 드러나지 않게 애써서 참다.
    2 يتحمل بصبر دون إظهار العاطفة أو التعبير
• 집어삼키다 فعل
  • 1 음식물을 마구 입에 넣어 목구멍으로 넘기다.
    1 يبتلع: يضع طعاما في الفم عشوائيا ويمرره عبر الحنجرة
  • 2 남의 것을 빼앗아 자기 것으로 만들다.
    2 يختلس: يستولي على شيء لشخص آخر ويجعله ملكا له
• 섭취되다 (攝取 되다) فعل
  • 1 영양분 등이 몸속에 받아들여지다.
    1 يُؤخذ ، يبتلع، يُمتص: يتقبّل الجسم العناصر الغذائية أو غيرها
• 쓰면 뱉고 달면 삼킨다
  • 1 옳고 그름을 따지지 않고 자기의 이익만을 따른다.
    1 يخرج شيئا مرّا من فمه ويبتلع شيئا حلوا: يتبع مصلحته دون تقدير الصحة أو الخطأ
• 넘어가다 ☆☆ فعل
  • 1 똑바로 서 있던 것이 한쪽으로 기울어지거나 쓰러지다.
    1 يسقط: يسقط شخص أو شيء واقفا باستقامة إلى جهة واحدة
  • 2 사람, 물건, 권리, 일 등이 다른 쪽으로 옮아가다.
    2 يتسلّم: تنتقل الأغراض أو الحقوق أو المسؤوليات أو غيرها إلى شخص آخر
  • 3 다음 시기나 순서 또는 다른 경우로 옮아가다.
    3 ينتقل إلى: ينتقل إلى المرحلة القادمة أو الدور القادم أو الحالة الأخرى
  • 4 해나 달이 지다.
    4 يغرب: تغرب الشمس أو يغيب القمر
  • 5 종이나 책장 등이 넘겨지다.
    5 ينقلب: تتحوّل الصفحة أو الورقة
  • 6 숨이 멈추다.
    6 يقف: يتوقف عن التنفس
  • 7 속임수나 꾀에 빠져서 속거나 마음을 다 주다.
    7 ينخدع: ينغش شخص ما نتيجة لوقوعه في فخ أو خدعة
  • 8 음식물이나 침이 목구멍을 지나가다.
    8 يبتلع: يمرّ اللعاب أو الطعام بالحلق
  • 9 어떤 사건이나 상황이 별일 없이 지나가다.
    9 يذهب بسلامة: يمرّ حادث ما أو حالة معيّنة دون أن يسبّب مشكلة
  • 10 노래나 목소리가 막히는 것 없이 잘 나오다.
    10 يغرد: يُغنّي أو يخرج صوتا جيدا
  • 11 일정한 시간이나 시기가 지나다.
    11 يمرّ بسلامة: تمرّ المدّة المعيّنة أو الفترة المحدّدة
  • 12 어떤 수준이나 한계 또는 정도를 넘어서 지나다.
    12 يتجاوز: يفوق المعيار المحدّد أو الحد المعين
  • 13 높은 부분의 위를 넘거나 지나서 가다.
    13 يتجاوز: يسير فوق أعلى جزء
  • 14 경계 등을 넘거나 건너서 가다.
    14 يعبر: يسير عبر أو فوق الحدود
  • 15 어떤 일이나 문제를 중요하게 여기지 않고 그냥 지나치다.
    15 يترك: يجهل أمرا أو لا يعتقد أنه أمر مهم

• 되새기다 ☆ فعل
  • 1. 배가 부르거나 입맛이 없거나 해서 음식을 넘기지 않고 입안에서 자꾸 씹다.
    1. يمضغ متكرّرا: يحرّك الطعام في فمه ويطحنّه بأسنانه بشكل متكرّر لكنه لا يبتلعه لأنّه شبعان أو لا يريد الأكل
  • 2. 소나 염소 등의 동물이 한 번 삼킨 먹이를 다시 입 안에 내어서 씹다.
    2. يجترّ: يعيد الحيوان مثل البقر أو الغنم أو غيره الأكلَ من بطنه إلى فمّه ليمضغه مرّة ثانية
  • 3. 지난 일을 다시 떠올려 곰곰이 생각하다.
    3. يفكرّ مرّة ثانية: يتأمّل في الأمور الماضية بشكل متعمّق
• 다시다 ☆ فعل
  • 1. 음식이 먹고 싶거나, 다 먹은 음식이 아쉬워서 입 안의 침을 모아 삼키다.
    1. يسيل لعابه: يشتهي طعاما، أو يشعر بالرغبة في تناول طعام ما لم يعد موجود فيبتلع ريقه
• 처먹다 فعل
  • 1. 욕심을 부려 마구 먹다.
    1. يأكل: يأكل الطعام بشكل شره مع الطمع
  • 2. (속된 말로) 귀로 소리를 듣지 못하게 되다.
    2. يصمّ: (عامية) يصبح غير قادر على السمع بالأذن
  • 3. (속된 말로) 음식이나 술을 입에 넣어 삼키다.
    3. يلتهم: (عامية) يضع طعامًا في فم شخص ما ويبتلعه
  • 4. (속된 말로) 어떤 나이가 되거나 나이를 더하다.
    4. يبلغ من العمر: (عامية) يصل إلى سن معيّن أو يضيف سنا
  • 5. (속된 말로) 욕이나 핀잔 등을 듣거나 당하다.
    5. يُسَبُّ: (عامية) يسمع شتيمة وتوبيخ وغيره من شخص آخر
  • 6. (속된 말로) 뇌물을 받아 가지다.
    6. يرتشي: (عامية) يأخذ رشوة
• 먹이다 ☆☆ فعل
  • 1. 음식을 입에 넣어 삼키게 하다.
    1. يؤكّل: يضع طعامًا في فم شخص ما ويجعله يبتلع الطعام
  • 2. 겁이나 충격 등을 느끼게 하다.
    2. يُخِيف أو يَصْدِم: يجعل شخصًا يشعر بخوف أو صدمة وإلخ
  • 3. 액체나 풀 등이 스며들게 하다.
    3. يشبّع بـ: يجعل سائلاً أو نشاء وإلخ يتغلغل
  • 4. (속된 말로) 뇌물을 주다.
    4. يرشُو: (عاميّة) يُعطِي رشوةً
  • 5. 다른 사람을 때리거나 차다.
    5. يضرب: يضرب شخصًا آخر أو يركله
  • 6. 가축을 기르다.
    6. يُربِّي: يربّي ماشيّة
• 우물거리다 فعل
  • 1. 말을 분명하게 하지 않고 입 안에서 중얼거리다.
    1. يغمغم: لا يتكلّم كلاما بوضوح ويتمتم به داخل الفم
  • 2. 음식물을 입 안에 넣은 채 삼키지 않고 자꾸 씹다.
    2. يلوك: يضع طعاما في فمه ويمضغه مرارا وهو لا يبتلعه
  • 3. 입술이나 근육 등이 자꾸 우므러지다. 또는 그렇게 하다.
    3. تتقلّص عضلة أو شفة أو غيرها بشكل متكرّر، أو يفعل ذلك
  • 4. 행동을 제대로 하지 못하고 머뭇거리다.
    4. يتردّد: لا يفعل بوضوح ويتردّد
• 우물대다 فعل
  • 1. 말을 분명하게 하지 않고 입 안에서 중얼거리다.
    1. يغمغم: لا يتكلّم كلاما بوضوح ويتمتم به داخل الفم
  • 2. 음식물을 입 안에 넣은 채 삼키지 않고 자꾸 씹다.
    2. يلوك: يضع طعاما في فمه ويمضغه مرارا وهو لا يبتلعه
  • 3. 입술이나 근육 등이 자꾸 우므러지다. 또는 그렇게 하다.
    3. تتقلص عضلة أو شفة أو غيرها بشكل متكرّر، أو يفعل ذلك
  • 4. 행동을 제대로 하지 못하고 머뭇거리다.
    4. يتردّد: لا يفعل بوضوح ويتردّد
• 우물우물 ظرف
  • 1. 말을 분명하게 하지 않고 입 안에서 자꾸 중얼거리는 모양.
    1. بغمغمة، بتردُّد، بشكل مغمغم ، بشكل متمتم: شكل فيه لا يتكلّم كلاما بوضوح ويتمتم به داخل الفم مرارا
  • 2. 음식물을 입 안에 넣은 채 삼키지 않고 자꾸 씹는 모양.
    2. بغمغمة، بتردُّد، بشكل مغمغم ، بشكل متمتم: شكل فيه يضع طعاما في فمه ويمضغه مرارا وهو لا يبتلعه
  • 3. 입술이나 근육 등이 자꾸 우므러지는 모양.
    3. شيئًا فشيئًا ، قليل بقليل: شكل فيه تتقلص عضلة أو شفة أو غيرها بشكل متكرّر
  • 4. 행동을 제대로 하지 못하고 머뭇거리는 모양.
    4. بتردُّد، بشكل متردّد: شكل فيه لا يفعل بوضوح ويتردّد
• 우물우물하다 فعل
  • 1. 말을 분명하게 하지 않고 입 안에서 자꾸 중얼거리다.
    1. يغمغم: لا يتكلّم كلاما بوضوح ويتمتم به داخل الفم
  • 2. 음식물을 입 안에 넣은 채 삼키지 않고 자꾸 씹다.
    2. يلوك: يضع طعاما في فمه ويمضغه مرارا وهو لا يبتلعه
  • 3. 입술이나 근육 등이 자꾸 우므러지다. 또는 그렇게 하다.
    3. تتقلص عضلة أو شفة أو غيرها بشكل متكرّر
  • 4. 행동을 제대로 하지 못하고 자꾸 머뭇거리다.
    4. يتردّد: لا يفعل بوضوح ويتردّد
• 먹다 ☆☆☆ فعل
  • 1. 음식 등을 입을 통하여 배 속에 들여보내다.
    1. يأكل: يضع طعامًا في فمه ويبتلعه
  • 2. 액체로 된 것을 마시다.
    2. يشرب: يشرب شيئًا سائلاً
  • 3. 약을 입에 넣어 삼키다.
    3. يأخذ دواءً: يضع دواء في فمه ويبتلعه
  • 18. 담배를 피우거나 마약을 하다.
    18. يدخّن أو يتعاطى: يدخّن سجائر أو يتعاطى مخدّرات
  • 4. 기체로 된 것을 들이마시다.
    4. يمتصّ: يستنشق شيئًا غازيًّا
  • 5. 어떤 마음이나 감정을 품다.
    5. يحزم: يحمل فكرة ما أو عاطفة ما
  • 8. 어떤 나이가 되거나 나이를 더하다.
    8. يبلغ من العمر: يصل إلى سن معيّن
  • 6. 겁이나 충격 등을 느끼게 되다.
    6. يخاف أو يُصدَم: يشعر بخوف أو بصدمة وإلخ
  • 19. 남에게 욕, 꾸지람, 핀잔 등을 듣다.
    19. يُسَبُّ: يسمع شتيمة وتوبيخ وإلخ من شخص آخر
  • 7. (속된 말로) 뇌물을 받다.
    7. يرتشي: (عاميّة) يأخذ رشوة
  • 20. 수익, 이익 등을 차지하여 가지다.
    20. يأخذ: يحصل على مكاسب و أرباح وإلخ ويمتلكها
  • 9. 물이나 습기 등을 빨아들이다.
    9. يتشرّب: يمتصّ ماء أو رطوبة وإلخ
  • 10. 어떤 지위나 등급을 차지하거나 점수를 따다.
    10. يحرز: يحتلّ مَكانة أو مرتبة أو يحصل على درجة
  • 11. 운동 경기에서 점수를 잃다.
    11. يخسر: يضيع درجات في مباراة رياضية
  • 12. (속된 말로) 여자와 성관계를 갖다.
    12. يجامع إمراة: (عاميّة) يمارس الجنس مع إمراة
  • 13. 다른 사람에게 매 등을 맞다.
    13. يُضرَب: يتلقَى الضرب من شخص آخر بعصًا وإلخ
  • 21. 남의 물건이나 돈을 옳지 않은 방법으로 자신의 것으로 만들다.
    21. يستولي على: يجعل أشياء أو أموالاً من شخص آخر تخضع إليه بطريقة غير صحيحة
  • 22. 제한이나 조치 등을 당하다.
    22. يتلقّى عقاب: يخضع لقيود أو تدابير وإلخ
  • 23. 어떤 생활이나 문화를 경험하다.
    23. يعايش: يُجرّب حياة ما أو ثقافة ما
  • 24. 어떤 장소에 지내거나 그 장소에서 일을 하다.
    24. يبقى أو يعمل: يعيش في مكان ما أو يعمل فيه
  • 17. 날이 있는 도구가 잘 쓰이다.
    17. يعمل جيّدًا: تُستخدَم أداة ذات شفرة حادَّة بصورة جيدة
  • 15. 잘 배어들거나 고루 퍼지다.
    15. يتشرّب ب: يتشبّع بشيء ما جيّدًا أو ينتشر بالتساوي
  • 14. 벌레나 균이 퍼지다.
    14. يتوغّل: تنتشر حشرات أو بكتيريا
  • 16. 돈이나 물건이 들거나 쓰이다.
    16. يُنفَق: يُصرَف مالٌ أو يستهلك شيءٌ
  • 25. 나이가 들다.
    25. يتقدّم في العمر: يُصبِح كبيرَ السنّ