🔍 Search: يترك

• 방치되다 (放置 되다) فعل
  • 1 무관심하게 그대로 내버려 두어지다.
    1 يترك: يتم إبقاؤه كما كان دون الاهتمام به
• 유기하다 (遺棄 하다) فعل
  • 1 보살피거나 관리하지 않고 버리다.
    1 يترك: يتخلى عن شيء دون أن يراعيه أو يديره
• 방치하다 (放置 하다) فعل
  • 1 무관심하게 그대로 내버려 두다.
    1 يترك: يبقى كما كان ولا يهتم به
• 가만두다 فعل
  • 1 상관하거나 건드리지 않고 그대로 두다.
    1 يترك: يترك شيئًا كما هو دون لمس أو أي شكل من أشكال التدخُّل
• 집중되다 (集中 되다) فعل
  • 2 한곳이 중심이 되어 모이다.
    2 يتركز: يجتمع في محوره
  • 1 한 가지 일에 모든 힘이 쏟아부어지다.
    1 يركز كلّ قوته في أمر واحد
• 집중하다 (集中 하다) فعل
  • 2 한곳을 중심으로 하여 모이다. 또는 그렇게 모으다.
    2 يتركّز: يجتمع في محوره. أو مثل هذا التجميع
  • 1 한 가지 일에 모든 힘을 쏟아붓다.
    1 يركّز كلّ قوته في أمر واحد
• 경주되다 (傾注 되다) فعل
  • 1 힘이나 정신이 한곳에 모아지다.
    1 يتركّز: يوجَّه طاقته أو تركيزه في مكان واحد أو شيء واحد
• 결집되다 (結集 되다) فعل
  • 1 어떤 일을 해 낼 수 있는 힘이 한곳에 모이다.
    1 يتركّز: تتجمّع قدراته معًا وتحتشد لتحقيق أمر واحد
• 전폐하다 (全閉 하다) فعل
  • 1 완전히 그만두다.
    1 يترك: يتركه كاملا
  • 2 모두 없애다.
    2 يلغي: يزيل جميعا
• 버려두다 فعل
  • 1 잘 보관하지 아니하고 아무렇게나 놓아 두다.
    1 يترك: لا يحتفظ بالشيء بشكل جيد، ويتركه على أية حال
  • 2 혼자 있게 남겨 놓다.
    2 يترك: يترك وحده
• 손을 놓다
  • 1 하던 일을 그만두거나 잠시 멈추다.
    1 يترك اليد: يتوقف عن العمل الذي كان يقوم به
• 내맡기다 فعل
  • 1 자신의 일이나 사물을 다른 사람에게 완전히 맡기다.
    1 يُوليِ: يأتمن آخرَ على أمر أو شيء تماما
  • 2 아무 것도 하지 않고 되는 대로 내버려 두다.
    2 يترك: يترك شيئا كما هو ولا يعمل أي شيء له
• 퇴학하다 (退學 하다) فعل
  • 1 학생이 다니던 학교를 그만두다.
    1 يترك مدرسة: يترك طالبٌ مدرسةً كان يدرس فيها
• 말다 ☆☆☆ فعل
  • 1 어떤 일이나 행동을 하지 않거나 그만두다.
    1 يتنازل: لا يقوم لعمل ما أو تصرّف ما أو يمتنع عنهما
  • 2 하지 않다. 또는 그렇지 않다.
    2 يترك: لا يعمل أو لا يكون صحيحا
  • 3 앞의 것이 아니고 뒤의 것임을 나타내는 말.
    3 لا يوجد شيء أمامه بل خلفه
• 퇴출하다 (退出 하다) فعل
  • 1 물러나거나 쫓겨나서 나가다.
    1 يترك، يسحب: يترك وظيفة أو مكان وغيره أو يتم طرده
• 이임하다 (離任 하다) فعل
  • 1 맡아보던 일을 내놓고 자리를 떠나다.
    1 يترك منصبا: يترك منصبه ويغادره
• 곁을 떠나다
  • 1 (완곡한 말로) 가깝게 지내던 사람이 죽다.
    1 يترك جانبه: يموت شخص قريب منه (تعبير لطيف)
• 이승을 떠나다
  • 1 (완곡한 말로) 죽다.
    1 يترك الدنيا: (تعبير لطيف) يموت
• 내팽개치다 فعل
  • 1 힘껏 던져 버리다.
    1 يُبعِدُ: يرمي بعيدا بقوة
  • 2 사람이나 일을 돌보지 않고 버려 두다.
    2 يترك: يُهمل شخصا أو أمرا ولا يهتم به
• 두고 보다
  • 1 어떻게 될지 시간을 갖고 가만히 지켜보다.
    1 يترك ويراقب: يأخذ وقتا ويراقب شيئا ما سوف يحدث

• 교단을 떠나다
  • 1. 교사 일을 그만두다.
    1. يغادر المنصة المدرسية: يترك عمل التدريس
• 출가하다 (出家 하다) فعل
  • 1. 집을 떠나다.
    1. يترك المنزل: يترك البيت
  • 2. 불교에서, 괴로움이 가득한 현실 세상을 떠나 수행 생활에 들어가다.
    2. يدخل إلى الكهانة البوذية، يصبح راهبا بوذيا: يترك العالم الدنيوي الكامل بجميع أنواع المعاناة، ثمّ يدخل إلى حياة ممارسة الزهد
  • 3. 가톨릭에서, 세상을 떠나 수도원으로 들어가다.
    3. يدخل إلى الدير: يترك العالم الدنيوي ويدخل إلى الدير في الكاثوليكية
• 수수방관하다 (袖手傍觀 하다) فعل
  • 1. 어떤 일에 관여하거나 거들지 않고 그대로 내버려 두다.
    1. يشاهد مكتوف الأيدي: لا يتدخل في أمر ما أو يهمله ويتركه كما هو
• 놔두다 ☆☆ فعل
  • 1. 들고 있던 것을 어떤 곳에 두다.
    1. يترك: يضع شيئا يحمله في مكان ما
  • 2. 건드리지 않고 그대로 두다.
    2. يترك: يترك شيئًا كما هو دون لمس
  • 3. 남이 마음대로 하도록 두다.
    3. يترك: يترك شخصا يعمل كما يريد
• 눌어붙다 فعل
  • 1. 음식이 타서 그릇의 바닥에 붙다.
    1. يشيط ، يصبح محروقاً: يُحرق الطعام ويلصق في قعر الوعاء
  • 2. 한곳에 오래 있으면서 떠나지 않다.
    2. يبقى ، يُقيم في: يكون في مكان واحد لمدّة طويلة ولا يتركه
• 환장 (換腸) اسم
  • 1. 마음이나 행동이 정상이 아닌 듯한 상태가 됨.
    1. جنون: أنْ يصبح القلب أو السلوك غير طبيعي
  • 2. (속된 말로) 어떤 것에 지나치게 집착하거나 집중해서 정신을 못 차리는 상태가 됨.
    2. (بالعامية) أن يتمسّك أو يتركّز في شيء ما بشكل مفرط فيكون مشوّش الذهن
• 들어앉히다 فعل
  • 3. 밖에서 안으로 또는 뒤에서 앞으로 옮겨 앉게 하다.
    3. يدخَل ويجلَس: يجعل شخصا ينتقل من الخارج أو الخلف إلى الداخل أو الأمام ويجلس فيه
  • 2. 어떤 지위나 역할을 차지하게 하다.
    2. يوّلى: يجعل شخصا يأخذ منصبا ما أو دورا ما
  • 1. 바깥 활동을 그만두고 집에 있게 하다.
    1. يجعل شخصا يترك الأعمال في الخارج ويكون في منزل
• 박 (泊) ☆☆ اسم غير مستقل
  • 1. 집을 떠나 다른 곳에서 자는 밤의 횟수를 세는 단위.
    1. وحدة لعدّ الليالي التي يقضيها وينام خارج البيت وهو يتركه
• 명예퇴직하다 (名譽退職 하다) فعل
  • 1. 정년이 되기 전에 스스로 직장을 그만두다.
    1. يستقيل طوعيّا: يترك بشكل طوعي عملا قبل سن التقاعد الرسمي
• 던져두다 فعل
  • 1. 물건을 던진 채 그대로 두다.
    1. يذر: يترك الشيء مسكوباً كما هو على وضعه
  • 2. 하던 일을 그만두고 더 이상 손대지 않다.
    2. يتوقف عن العمل ولا يتدخل فيه نهائياً
• 남다 ☆☆☆ فعل
  • 1. 다 쓰지 않아서 나머지가 있게 되다.
    1. يبقى: يُبقى البقايا لأنه لم يُستهلكها كلها
  • 2. 이익이 생기다.
    2. تتحقّق الأرباح
  • 3. 나눗셈에서 나머지가 얼마 있게 되다.
    3. يبقى خارج القسمة
  • 4. 떠나지 않고 있던 그대로 있다.
    4. يوجد كما هو ولا يترك
  • 5. 잊히지 않다.
    5. لا ينسى
  • 6. 뒤에까지 전하다.
    6. ينتقل إلى الأجيال التالية
  • 7. 어떤 상황의 결과로 생긴 상태가 있게 되다.
    7. يُتمكّن من وجود حالة خاصة قد حدثت نتيجةً لوضع معيّن
  • 8. 정도를 넘다.
    8. يتفوّق على درجة ما
• 가만두다 فعل
  • 1. 상관하거나 건드리지 않고 그대로 두다.
    1. يترك: يترك شيئًا كما هو دون لمس أو أي شكل من أشكال التدخُّل
• 태우다 ☆☆ فعل
  • 1. 불을 붙여 어떤 것을 타게 하다.
    1. يشعل، يحرق: يشعل شيئا بالنار
  • 3. 피부에 햇볕을 오래 쬐어 검게 변하게 하다.
    3. يتلوّح: يغيّر لون بشرة بواسطة التعرّض لأشعة الشمس لمدّة طويلة
  • 2. 음식을 검게 변할 정도로 지나치게 익히다.
    2. يفرّط في الطبخ: يترك الطعام على النار حتى يصبح مسودا بشكل مفرط
  • 4. 담배를 피우다.
    4. يدخّن: يدخّن سيجارة
  • 5. 몹시 불안해하거나 걱정하다.
    5. يقلق: يشعر بالعدم الاستقر أو يقلق للغاية
  • 6. 몹시 불안하게 하거나 걱정하게 하다.
    6. يُقلق: يجعله يشعر بعدم الاستقرار أو يقلق للغاية
• 통일되다 (統一 되다) فعل
  • 1. 나누어지거나 갈라진 것들이 합쳐져 하나가 되다.
    1. يتوحّد: يتم التوحيد من خلال تجميع ما تم تقسيمه أو انقسامه
  • 3. 여러 가지 생각이 없어지고 정신이나 마음이 집중되다.
    3. يتخلّى عن العديد من الأفكار ويتركّز العقلُ أو القلبُ
  • 2. 서로 다른 것들이 같아지다.
    2. تتحوّل أشياء مختلفة إلى أشياء متساوية
• 퇴장하다 (退場 하다) فعل
  • 1. 어떤 장소에서 물러나거나 밖으로 나가다.
    1. يترك: يترك مكانا معينا أو يخرج منه
  • 2. 연극 무대 등에서 등장인물이 무대 밖으로 나가다.
    2. يخرج: تخرج الشخصية من المسرح وغيره
  • 3. 경기 중에 선수가 반칙이나 부상 등으로 물러나다.
    3. يخرج، يطرد: يغادر اللاعب الملعبَ وذلك بسبب خطأ أو إصابة بجرح خلال لعبة رياضية
• 공개 (公開) ☆☆ اسم
  • 1. 어떤 사실이나 사물, 내용 등을 사람들에게 널리 알림.
    1. إعلان: كشف أمر ما أو شيء ما أو مضمون ما علانيّة للعامّة
  • 2. 어떤 장소를 사람들이 드나들 수 있도록 열어 놓음.
    2. فتح: أن يترك مكان ما مفتوحا لدخول الناس وخروجهم
• 전폐하다 (全閉 하다) فعل
  • 1. 완전히 그만두다.
    1. يترك: يتركه كاملا
  • 2. 모두 없애다.
    2. يلغي: يزيل جميعا
• 파면 (罷免) اسم
  • 1. 잘못을 한 사람에게 일이나 직장을 그만두게 함.
    1. طرْد، فصل، إقالة: يجعل شخصا ارتكب خطأ يترك وظيفته أو يترك مكان العمل
• 주무르다 ☆ فعل
  • 1. 손으로 어떤 물건이나 몸을 쥐었다 놓았다 하면서 자꾸 만지다.
    1. يلتمس: يكرّر مس الشيء أو الجسم باليد وهو يمسك به ويتركه
  • 2. 빨래를 빨기 위해 손으로 비비거나 쥐어짜다.
    2. يغسل: يحكّ شيئا ويعصره للغسيل
  • 3. 다른 사람이나 일 등을 제 마음대로 다루거나 놀리다.
    3. يداعب: يلاعب شخصا آخر أو شيئا ويمازحه كما يريد
• 자리를 뜨다
  • 1. 다른 곳으로 옮기려고 있던 곳을 떠나다.
    1. يغادر مكانا ما: يترك مكانه من أجل الانتقال إلى مكان آخر