🔍 Search: يتسلل

• 숨어들다 فعل
  • 1 보이지 않게 몸을 감춰 몰래 들어가거나 들어오다.
    1 يتسلل: يدخل أو يأتي خلسةً من خلال تخبئة الجسد بحيث لا يتمكّن من رؤية
• 흘러들다 ☆ فعل
  • 1 물 등이 흘러서 들어가거나 들어오다.
    1 يسيل إلى: يذهب الماء وإلخ إلى مكان ما أو يدخل إليه
  • 2 물건 등이 어떤 곳에 들어오다.
    2 يدخل: تأتي السلع وغيرها إلى مكان ما
  • 3 좋지 않은 사상이나 생활 양식 등이 사람들에게 스며들다.
    3 يتسلل: تتسرّب فكرة غير جيدة أو نمط حياة وإلخ إلى الناس
  • 4 여기저기 떠돌아다니다가 자기도 모르게 어떤 곳에 들어오다.
    4 يدخل كأنه ينجرف: يدخل إلى مكان ما وهو ليس على علم به بعد أن تجوّل في جميع الأنحاء

• 침투시키다 (浸透 시키다) فعل
  • 1. 물이나 비 등의 액체를 스며들어 배게 하다.
    1. يخلّل: يجعل السائل مثل الماء أو المطار وغيرهما يتسلل من خلال الارتشاح
  • 2. 세균이나 병균 등을 몸속에 들어가게 하다.
    2. يجعل الجُرْثوم أو البَكْتِيرْيَا أو غيرهما يدخل إلى الجسد
  • 3. 사상이나 가치관, 정책 등을 사람들의 생각이나 사회에 깊이 스며들어 퍼지게 하다.
    3. يجعل الفكرة والقيمة، والسياسة، وغيرها تتسلّل ويتتشر في أفكار الأشخاص أو المجتمع عميقا
  • 4. 어떤 곳에 몰래 숨어 들어가게 하다.
    4. يؤدي إلى دخول إلى مكان ما بشكل سرّي
• 털다 ☆☆ فعل
  • 1. 어떤 것에 달려 있거나 붙어 있는 것을 떼어 내기 위해 흔들거나 치다.
    1. يهتزّ: يضرب أو يهتزّ ليفصل شيئا معلّقا بشيء أو مرتبطا به
  • 2. 자기가 가지고 있는 것을 남김없이 내다.
    2. يُهدي، يعطي: يقدّم ما يملكه دون أن يُبقِي شيئا بالكامل
  • 3. 재물이 보관된 장소에 몰래 들어가 물건을 모조리 빼앗거나 훔치다.
    3. يسرق: يتسلل إلى مكان يتم فيه تخزين أموال ليَسلِب أو يسرق الأشياء كلّها دون أن يُبقِي شيئا بالكامل
  • 4. 일이나 감정, 병 등을 완전히 극복하거나 말끔히 정리하다.
    4. يزيل، يستردّ، يسترجع، يستعيد: يتغلب تماما على حادث أو شعور سيء أو على المرض، وما إلى ذلك وحلّه تماما