🔍 Search: يتشكّل

• 형성되다 (形成 되다) فعل
  • 1 어떤 모습이나 모양이 갖추어지다.
    1 يتشكّل: يصير ذا شكل أو هيئة
• 형상화되다 (形象化 되다) فعل
  • 1 모습이 분명하지 않은 것이 구체적이고 명확한 모양으로 나타내어지다.
    1 يتشكّل، يتجسّد: يتم إظهار شيء غير واضح الشكل على شكل محسوس وواقعيّ
• 형식화되다 (形式化 되다) فعل
  • 1 형식을 갖추고 있지 않던 것이 일정한 형식으로 나타나다.
    1 يتشكّل، يتجسّد: يتم إظهار بشكل محدد لشيء لم يكن له هيئة واضحة
  • 2 일정한 형식에 맞추어지다.
    2 يتشكّل: يصبح شيء مناسبا لشكل معيّن
• 생기다 ☆☆☆ فعل
  • 1 없던 것이 새로 있게 되다.
    1 ينشأ: يحدث شيء جديد وهو غير موجود في السابق
  • 2 자기의 것이 아니던 것이 자기의 것으로 되다.
    2 يحصل على: يمتلك شيئا كان ليس ملكا له
  • 3 사고나 일, 문제 등이 일어나다.
    3 يحدث: تنشأ حادثة أو أمر أو مشكلة أو غيرها
  • 4 사람이나 사물의 생김새가 어떠한 모양으로 되다.
    4 يتشكّل: يصير مظهر الإنسان أو الشيء شكلا ما
• 창당하다 (創黨 하다) فعل
  • 1 정당이 새로 만들어지다. 또는 정당을 새로 만들다.
    1 يُنشِئ حزبا، يتشكّل حزب: يُؤسَّس حزب من جديد. أو يُنشِئ حزبا من جديدٍ
• 짜이다 فعل
  • 1 가구나 상자 등의 틀이나 구조물이 만들어지다.
    1 يُؤسَّس، يتشكّل: يُصنع الإطارُ أو الهيكلُ مثل أثاث أو صندوق وغيره
  • 2 실이나 끈 등이 엮여져 옷감이나 가마니 등이 만들어지다.
    2 يُنسج: يُصنع الثوبُ أو كيسُ القَشّ ونحوه بواسطة نسج خيط أو حبل وغيره
  • 3 사람이 모여져 조직이나 단체가 구성되다.
    3 يتشكّل: تتنظّم منظمةٌ أو هيئةٌ من خلال تجمُّع الناس
  • 4 계획이나 일정이 세워지다.
    4 يُخطّط: يتمّ وضع خطّةَ أو جدول زمني
  • 6 틀이나 구성 등이 조화롭게 되다.
    6 يصير الإطار أو التكوين وغيره مُتَنَاسِقا
• 편성되다 (編成 되다) فعل
  • 1 방송 프로그램의 시간표가 짜이다.
    1 يتنظّم، يترتّب، يتشكّل، يتخطّط: يتم تنظيم جدول برنامج الإذاعة
  • 2 예산, 조직, 무리 등이 짜여서 이루어지다.
    2 يتنظّم، يترتّب، يتشكّل: يتم ترتيب ميزانية أو منظمة أو جماعة وغيرها
• 돌다 ☆☆☆ فعل
  • 1 물체가 일정한 점이나 선을 중심으로 원을 그리면서 움직이다.
    1 يدور: يتحرّك شيءٌ في دائرة حول نقطة معيّنة أو خط
  • 2 일정한 범위 안에서 차례로 거쳐 가며 전해지다.
    2 يدور: ينتقل شيءٌ بالترتيب داخل نطاق معيّن
  • 3 기계나 기관의 기능이 제대로 작동하다.
    3 يدور: تعمل وظيفة آلة أو جهاز بصورة جيدة
  • 4 돈이나 물자 등이 유통되다.
    4 يروج: تتداول أموال أو سلع وإلخ
  • 5 기억이나 생각 등이 얼른 떠오르지 않다.
    5 لا يتذكر: لا تخطر ذاكرة وفكرة وإلخ فورًا
  • 6 정신을 차릴 수 없을 만큼 눈이나 머리 등이 어지러워지다.
    6 يشعر بدوار: تصبح عينان أو رأس لشخص دواريًا لفقد وعيه
  • 7 (속된 말로) 정신에 이상이 생기다.
    7 يُجنّ: (عاميّة)تحدث مشكلة في عقل شخص
  • 8 어떤 기운이나 빛이 겉으로 나타나다.
    8 يبدو: تظهر طاقة أو ضوء على السطح الخارجي
  • 9 눈물이나 침 등이 생기다.
    9 يتشكّل: تتكون دموع أو لعاب وإلخ
  • 10 술이나 약의 기운이 몸속에 퍼지다.
    10 يكون له أثر على: ينتشر تأثير الخمر أو الدواء في داخل الجسم
  • 11 소문이나 전염병 등이 어떤 지역에 퍼지다.
    11 يسود: تنتشر شائعة أو وباء وإلخ في منطقة ما
  • 12 방향을 바꾸다.
    12 ينعطف: يُغيّر اتجاهًا
  • 13 생각이나 태도를 바꾸다.
    13 يُحوّل: يُغيّر فكرته أو موقفه
  • 14 근무지나 직책 등을 옮겨 다니다.
    14 يتجوّل للعمل: يُغيّر مكان عمله أو وظيفته وإلخ تكرارًا
  • 15 무엇을 중심으로 원을 그리면서 움직이다.
    15 يدور حول: يتحرّك حول شيء في دائرة
  • 16 어떤 장소의 가장자리를 따라 움직이다.
    16 يدور حول: يتحرّك حول حافة مكان ما
  • 17 가까운 길을 두고 멀리 둘러서 가다.
    17 ينعطف: لا يذهب عبر طريق أسرع بل يذهب عبر طريق طويل
  • 18 어떤 곳을 거쳐 지나가다.
    18 يمرّ ب: يجوز بمكان ما
  • 19 길을 끼고 방향을 바꾸다.
    19 ينعطف: يُغيّر اتجاهًا في زاوية شارع
  • 20 일정한 범위 안을 왔다 갔다 하다.
    20 يقوم بدورية: يأتي ويذهب داخل نطاق معيّن
  • 21 볼일로 이곳저곳을 다니다.
    21 يتجوّل: يذهب هنا وهناك للعمل
  • 22 차례차례 다니다.
    22 يقوم بجولة: يذهب واحدًا واحدًا

• 가운데 ☆☆☆ اسم
  • 1. 한 공간이나 사물의 모든 끝에서 거의 같은 거리로 떨어져 있는 부분.
    1. وسط: جزء يبعد بنفس المسافة عن جميع حواف الشيء أو المساحات
  • 2. 양쪽의 사이.
    2. وسط: مسافة بين طرفين
  • 3. 여럿으로 이루어진 일정한 범위의 안.
    3. وسط: داخل نطاق محدد الذي يتشكّل من أطراف متعددة
  • 4. 어떤 행동이나 상태가 계속되는 동안.
    4. وسط: فترة مستمرّة في تصرّف أو حالة ما
• 봉 (鳳) اسم
  • 1. 여러 동물의 모양을 하고 있으며, 복되고 길한 일을 상징하는 상상 속의 새.
    1. عنقاء: طائر خرافي يتشكّل من حيوانات عديدة ويرمز إلى حسن الحظ أو الفأل الحسن
  • 2. (비유적으로) 순박하고 어리석어 이용하기 좋은 사람.
    2. عنقاء: (مجازية) شخص بريء وغبي ويسهل استغلاله
• 돋치다 فعل
  • 1. 어떤 것이 속에서 생겨 겉으로 나오다.
    1. ينتأ: يتشكّل شيء ما في الداخل ثم يخرج إلى الخارج
• 파도 (波濤) ☆☆ اسم
  • 1. 바다에 이는 물결.
    1. موج: موج يتشكّل في البحر
  • 2. (비유적으로) 힘찬 기세로 일어나는 사회적 운동이나 현상.
    2. حركة اجتماعية: (مجازي) حملة أو ظاهرة اجتماعية ترتفع بقوة
  • 3. (비유적으로) 강렬한 심리적 충동이나 움직임.
    3. دفعة قوية: (مجازي) التحفيز النفسي القوي أو الحركة
• 핏방울 اسم
  • 1. 물방울 모양으로 맺히거나 나온 피.
    1. قطرة الدمّ: دم يتشكّل مثل قطرة الماء أو يخرج من الجلد
• 정 (情) ☆☆ اسم
  • 1. 무엇을 느껴서 생기는 마음.
    1. حنان: البال الذي يتشكّل من خلال الشعور بشيء ما
  • 2. 사랑하거나 친근하다고 느끼는 마음.
    2. شعور القلب بالحبّ أو الودّ
• 면역되다 (免疫 되다) فعل
  • 1. 사람이나 동물의 몸 안에 들어온 균이나 바이러스에 대하여 항체가 만들어져, 같은 균이나 바이러스가 일으키는 병에 걸리지 않게 되다.
    1. يصبح ذا مناعة: يتشكّل الجسم المضاد ضد الجراثيم أو الفيروسات التي تدخل في جسم الإنسان أو الحيوان فلا يتعرّض للأمراض المعديّة التي تثيرها هذه الجراثيم أو الفيروسات
  • 2. (비유적으로) 자꾸 반복되는 자극에 익숙해져서 반응이 없이 무감각해지다.
    2. يصبح ذا مناعة: (مجازي) يتعوّد على الحث المتكرّر، فيصبح متعودا عليه
• 수정되다 (受精 되다) فعل
  • 1. 암수의 생식 세포가 하나로 합쳐져 새로운 개체를 이루게 되다.
    1. يُمشَج: يتشكّل كيانٌ جديدٌ من خلال اتِّحاد الخلايا الجنسية للذكر والأنثى
• 일산화 탄소 (一酸化炭素) None
  • 1. 탄소나 탄소 화합물의 불완전 연소로 생기는 빛깔과 냄새가 없고 독성이 있는 기체.
    1. أوّل أُكسيد الكربون: غاز عديم اللون والرائحة وسامّ ويتشكّل من عدم الاحتراق الكليّ للكربون أو للموادّ الكربونية