🔍 Search: يتعفّن

• 썩다 ☆☆ فعل
  • 1 음식물이나 자연물이 세균에 의해 분해되어 상하거나 나쁘게 변하다.
    1 يتعفّن: يتم فساد طعام أو شيء طبيعي بسبب الجراثيم
  • 2 치아나 피부 등 몸의 일부분이 세균으로 인해 기능을 잃고 회복하기 어려운 상태가 되다.
    2 يفقد بعض أجزاء الجسم بما فيها الأسنان أو البشرة وظائفها بسبب الجراثيم، ويصعب استعادة طبيعتها
  • 3 쇠붙이가 녹이 심하게 슬거나 나무로 된 것이 부스러지기 쉬운 상태가 되다.
    3 يتم تآكل القطع الحديدية بشدة أو يتحول شيء مصنوع من الخشب إلى حالة هشة سهلة للكسر
  • 4 물건이나 사람 또는 사람의 재능 등이 제 기능을 하지 못하거나 내버려지다.
    4 لا يؤدي شيء أو إنسان أو مهارة إنسان وظائفها أو يُرمى
  • 5 사람의 생각이나 사회가 건전하지 못하고 도덕적으로 나쁜 상태가 되다.
    5 تصبح فكرة إنسان أو مجتمع غير سليمة وسيئة الأخلاق
  • 6 사람의 얼굴이 칙칙하고 윤기가 없는 상태가 되다.
    6 يصبح وجه الإنسان مظلما وحيد اللون
  • 7 흔할 정도로 많이 있다.
    7 يوجد الكثير لدرجة الوفرة
  • 8 걱정이나 근심 등으로 마음이 몹시 괴로운 상태가 되다.
    8 يصبح القلب في حالة من الوجع الشديد بسبب القلق أو الهموم
  • 9 (속된 말로) 자기 뜻과 관계없이 어떤 곳에 묶여 있다.
    9 يرتبط بمكان ما مخالفا لإرادته (عامية)
• 부패하다 (腐敗 하다) فعل
  • 1 단백질이나 지방 등이 미생물의 작용에 의하여 썩다.
    1 يتعفّن: يفسد البروتين أو الدسم أو غيره بفعل الميكروبات
  • 2 정치, 사상, 의식 등이 정의롭지 못한 쪽으로 빠져들다.
    2 يفسد: تنغمس السياسة، الفكرة، الايديولوجيا أو غيره في وضع غير عادل
• 부패되다 (腐敗 되다) فعل
  • 1 단백질이나 지방 등이 미생물의 작용에 의하여 썩게 되다.
    1 يتعفّن: يُفسد البروتين أو الدسم أو غيره بفعل الميكروبات
  • 2 정치, 사상, 의식 등이 정의롭지 못한 쪽으로 빠져들게 되다.
    2 يفسد: تكون السياسة، الفكرة، الايديولوجيا أو غيره منغمسة في وضع غير عادل
• 문드러지다 فعل
  • 1 썩거나 물러서 본래의 모양이 없어지다.
    1 يعفَن (يتعفّن): يفسد أويَليِنُ شيء فيفقد شكله الأصليّ
  • 2 (비유적으로) 몹시 속이 상하여 견디기 어렵게 되다.
    2 يُجهَدُ: (مجازية) يشعر بالاستياء الشديد ولا يتحمّله
• 흐르는 물은 썩지 않는다
  • 1 고인 물은 썩지만 흐르는 물은 썩지 않는다는 뜻으로, 사람은 늘 열심히 노력해야 뒤떨어지지 아니한다는 말.
    1 لا يتعفّن الماءُ الجاري: عبارة تدلّ على أنه يجب أن يبذل الجهود باستمرار بحيث لا يتراجع مستواه تمامًا مثل أن الماء الراكد لابدّ أن يتعفن بينما يبقى الماء الجاري نقيًّا