🔍 Search: يتفوّق

• 웃돌다 ☆ فعل
  • 1 어떤 정도를 넘어서다.
    1 يتفوّق: يتجاوز حدا معيّنا
• 앞지르다 ☆ فعل
  • 1 다른 사람보다 빨리 가서 앞을 차지하거나 어떤 행동을 먼저 하다.
    1 يتقدّم: يذهب قبل آخرين ويحتلّ مكانا أماميّا أو يقوم بفعل مسبقا
  • 2 능력이나 실력 등이 다른 사람을 훨씬 넘어서다.
    2 يتفوّق: يكون متفوّقا كثيرا على آخرين في القدرة أو القوة أو غيرها
  • 3 예정된 시간보다 앞서다.
    3 يسبق وقتا محدّدا
• 초월하다 (超越 하다) فعل
  • 1 현실적이고 정상적인 한계를 뛰어넘다.
    1 يتجاوز، يتفوّق: يتجاوز حدّود واقعية وطبيعية
• 제치다 ☆ فعل
  • 1 거슬리거나 방해가 되지 않게 처리하다.
    1 يتخذ إجراءات شيء لكي لا يمنعه أو يعرقله
  • 2 일정한 대상이나 범위에서 빼다.
    2 يزيل: يجرّد شيئا من الهدف المعيّن أو المجال المعيّن
  • 3 경쟁 상대보다 나은 위치에 서다.
    3 يتفوّق: يكون في مكان أفضل من منافسه
  • 4 일을 미루다.
    4 يؤجّل: يؤخّر عملا
• 앞서다 ☆☆ فعل
  • 1 앞에 서다.
    1 يقف في الأمام
  • 2 일이나 동작 등이 먼저 이루어지다.
    2 يسبق: يتم أمرٌ أو حركة أو غيرها مسبقا
  • 3 앞에 있는 것을 지나쳐 가거나 앞지르다.
    3 يسبق: يمرّ بشيء موجود في الأمام أو يسبقه
  • 4 배우자나 자기보다 손아래인 가족이 먼저 죽다.
    4 يتوفّى: يموت مسبقا قبل موت زوجته أو يموت أحد أفراد العائلة أصغر منه سنا
  • 5 능력이나 수준 등이 남보다 더 뛰어나다.
    5 يتفوّق: يكون مميّزا عن آخرين في القدرة أو المستوى أو غيره
• 초탈하다 (超脫 하다) فعل
  • 1 이 세상의 평범한 것이나 능력의 한계를 벗어나다.
    1 يتجاوز، يسموّ، يتفوّق: يتجاوز الحدّ من شيء عادي أو قدرة عادية في هذا الدنيا
• 넘나들다 ☆ فعل
  • 1 경계선이나 한계, 기준 등을 넘어서 왔다 갔다 하다.
    1 يتفوّق: يذهب إلى الأبعد ، أو يتجاوز الحدود أو المعايير أو القيود
  • 2 한 곳을 드나들거나 왔다 갔다 하다.
    2 يذهب إلى ما وراء: يدخل إلى مكان أو يخرج منه بشكل متكرّر
  • 3 둘 이상의 사람 혹은 영역이 서로 왔다 갔다 하며 드나들다.
    3 يتعامل أو يتعاون أكثر من شخصَيْن أو نطاقَيْن
• 넘치다 ☆☆ فعل
  • 1 가득 차서 밖으로 흘러나오다.
    1 يفيض: يمتلئ المكان بشيء ويفيض إلى الخارج
  • 2 어떤 것이 지나치게 많이 있다.
    2 يفيض، يتفوّق: وجود الشيء بأعداد كبيرة بشكل مفرط
  • 3 어떤 마음이나 감정, 기운 등이 강하게 일어나다.
    3 يفيض: تندفع مشاعر أو عواطف أو طاقة أو غيرها بشكل شديد
  • 4 적당한 수준을 지나치게 벗어나다.
    4 يفيض: يزيد عن المعيار المناسب
  • 5 어떤 기준이나 목표, 크기, 양 등을 넘어서다.
    5 يفيض: يتجاوز المعيار المعين أو الهدف أو الحجم أو الكمية
• 앞서가다 فعل
  • 1 남의 앞에 서서 가다.
    1 يتقدّم: يخطو خطوات أمام شخص آخر
  • 2 남을 앞질러 가다.
    2 يتقدّم: يسبق شخصا آخر ويخطو خطوات متقدّمة
  • 3 남보다 뛰어나다.
    3 يتفوّق على: يبرع على آخرين
  • 4 먼저 죽다.
    4 يتوفى قبل آخرين: يموت مبكرا
• 판치다 فعل
  • 1 여러 사람이 어울린 판에서 제일 잘하다.
    1 يتفوّق: يتفوّق في مكان أو حدث يتجمع فيه العديد من الناس
  • 2 자기 마음대로 세력을 부리다.
    2 يتحكّم، يتملّك، يُسيطر: يحكم وهو يستخدم السلطة كما يريد
  • 3 경향이나 풍조 등이 널리 퍼지다.
    3 ينتشر، يسدّ، يغلب، يتفشّى: يتم نشر الاتجاه أو التيار أو غيره على نطاق واسع
• 나다 ☆☆☆ فعل
  • 1 피부 표면이나 땅 위로 솟다.
    1 ينمو: يرتفع فوق الجلد أو الأرض
  • 2 길이나 창문 등이 생기다.
    2 يُفتَح: يُصنَع طريقٌ أو نافذة
  • 3 구멍이나 상처 등이 생기다.
    3 يتكوّن: تظهر حفرة أو جرح
  • 4 표면에 흔적이나 자국이 생기다.
    4 يتكوّن: يظهر أثر أو علامة على السطح
  • 5 신문이나 잡지 등에 실리다.
    5 يُنشَر: يظهر في صحيفة أو مجلّة
  • 6 지진이나 홍수 등의 자연재해가 발생하다.
    6 يَحدُث: تقع كوارث طبيعية مثل زلزال أو فيضات
  • 7 어떤 현상이나 사건이 일어나다.
    7 يحدث: تقع ظاهرة ما أو حادث ما
  • 8 농산물이나 광물 등이 산출되다.
    8 يُنتَج: يتم انتاج منتجات زراعية أو معادن
  • 9 뛰어난 사람이 배출되다.
    9 يُنتَج: يتم انتاج شخص ممتاز
  • 10 이름이나 소문 등이 알려지다.
    10 يُعرَف: يصبح اسمٌ أو شائعات معروفًا
  • 11 문제 등이 출제되다.
    11 يُكتَب: يُعَدُّ سؤال الامتحان
  • 12 어떤 감정이나 느낌이 생기다.
    12 يشعُر: تظهر عاطفة ما أو مشاعر ما
  • 13 바라던 대상이 나타나거나 자리가 생기다.
    13 يُتاحُ: يظهر موضع مطلوب أو وظيفة
  • 14 없던 돈이나 물건 등이 생기다.
    14 يكسِب: يحصل على الأموال أو الأشياء وغيرها التي ليست لديه
  • 15 사람이 태어나다.
    15 يُولَد: يخرج إنسان للحياة
  • 16 알아차릴 정도로 소리나 냄새 등이 드러나다.
    16 يُسمع أو يفوح: تظهر أصوات أو روائح بما فيه الكفاية ليتم التعرُّف عليها
  • 17 연기나 김 등이 공중으로 오르다.
    17 يظهر: يرتفع دخّان أو بخّار وغيره في الهواء
  • 18 몸에서 땀, 피, 눈물 등이 흐르다.
    18 يدفُق: يسيل عرقٌ ودمٌّ ودمعٌ
  • 19 어떤 나이가 되다.
    19 يُصبِح: يكُون سنًّا معيَّنًا
  • 20 몸에 어떠한 현상이나 병이 생기다.
    20 يَحدُث: تظهر ظاهرة أو مرض في الجسم
  • 21 생각이나 기억 등이 떠오르다.
    21 يطرأ في الذهن: يخطر فكرٌ أو ذكرى في بال شخص
  • 22 무엇을 할 만한 시간이나 기회가 생기다.
    22 يجيء: يُتاح لشخص وقتٌ أو فرصةٌ للقيام بشيء
  • 23 멋이나 기품이 생기다.
    23 يتأنّق: يحصل على الغندورية والرّشاقة
  • 24 어떤 일의 효과나 결과 등이 나타나다.
    24 يتوصّل إلى استنتاج: يظهر تأثيرٌ أو نتيجةٌ لأمر ما
  • 25 끝나는 상태로 되다.
    25 ينتهي: يُصبح حالةً نهائيّةً
  • 26 열, 빛, 속도 등의 속성이 드러나다.
    26 يظهر: تُكشَف خصائص الحرارة واللون والسرعة وغيرها
  • 27 맛이 느껴지다.
    27 يتذوّق: يحسّ بالمذاق
  • 28 햇빛 등이 나타나다.
    28 يسطع: يظهر ضوء الشمس وغيره
  • 29 사람의 인격이나 능력, 생김새가 눈에 띄게 훌륭하다.
    29 يتفوّق: تكون شخصية فرد أو قدرته ومظهره ممتازةً بصورة ملموسة
  • 32 밖으로 나오거나 나가다.
    32 يخرج: يأتي أو يذهب إلى الخارج
  • 30 철이나 기간을 보내다.
    30 يقضي: يمضي موسمًا أو فترةً
  • 31 야단을 맞다.
    31 يعُنَّف: يُوَبَّخُ

• 넘어서다 ☆☆ فعل
  • 1. 높은 곳을 넘어서 지나다.
    1. يتجاوز: يسير فوق أعلى جزء
  • 2. 경계가 되는 장소를 넘어서 지나다.
    2. يتجاوز: يسير عبر أو فوق الحدود
  • 3. 일정한 기준이나 한계를 넘어서 벗어나다.
    3. يتجاوز: يفوق المعيار المحدّد أو الحد المعين
  • 4. 어려운 상황을 극복하여 벗어나다.
    4. يتغلّب على: يتجاوز الصعوبات
  • 5. 일정한 수치를 넘어 그 이상이 되다.
    5. يتجاوز: يتفوّق على النسبة المعينة لتكون أكثر
  • 6. 마음이나 의견이 어떤 한쪽으로 기울어지다.
    6. يميل إلى: تنحاز الأفكار أو الآراء إلى جهة واحدة
• 훈련시키다 (訓鍊/訓練 시키다) فعل
  • 1. 기본자세나 동작 등을 되풀이하여 익히게 하다.
    1. يُدرّب: يُعلّم ويُمرّن الوضعية أو الحركة الأساسية أو غيرهما بشكل متكرر
  • 2. 가르쳐서 익히게 하다.
    2. يُدرّب: يُعلّمه لجعله يتفوّق
• 무협 (武俠) اسم
  • 1. 의리가 있고 정의로운, 무술 실력 뛰어난 사람의 이야기를 다룬 것.
    1. بطوليّ: قصة حول شخص مؤمن وصالح يتفوّق في فنون المعارك
• 남다 ☆☆☆ فعل
  • 1. 다 쓰지 않아서 나머지가 있게 되다.
    1. يبقى: يُبقى البقايا لأنه لم يُستهلكها كلها
  • 2. 이익이 생기다.
    2. تتحقّق الأرباح
  • 3. 나눗셈에서 나머지가 얼마 있게 되다.
    3. يبقى خارج القسمة
  • 4. 떠나지 않고 있던 그대로 있다.
    4. يوجد كما هو ولا يترك
  • 5. 잊히지 않다.
    5. لا ينسى
  • 6. 뒤에까지 전하다.
    6. ينتقل إلى الأجيال التالية
  • 7. 어떤 상황의 결과로 생긴 상태가 있게 되다.
    7. يُتمكّن من وجود حالة خاصة قد حدثت نتيجةً لوضع معيّن
  • 8. 정도를 넘다.
    8. يتفوّق على درجة ما
• 훈련 (訓鍊/訓練) ☆☆ اسم
  • 1. 기본자세나 동작 등을 되풀이하여 익힘.
    1. تمرين، تدريب: تعلّم الوضعية أو الحركة الأساسية أو غيرهما بشكل متكرر
  • 2. 가르쳐서 익히게 함.
    2. تمرين، تدريب: تعليمه لجعله يتفوّق
• 판치다 فعل
  • 1. 여러 사람이 어울린 판에서 제일 잘하다.
    1. يتفوّق: يتفوّق في مكان أو حدث يتجمع فيه العديد من الناس
  • 2. 자기 마음대로 세력을 부리다.
    2. يتحكّم، يتملّك، يُسيطر: يحكم وهو يستخدم السلطة كما يريد
  • 3. 경향이나 풍조 등이 널리 퍼지다.
    3. ينتشر، يسدّ، يغلب، يتفشّى: يتم نشر الاتجاه أو التيار أو غيره على نطاق واسع
• 능가하다 (凌駕 하다) فعل
  • 1. 능력이나 수준 등이 비교 대상보다 훨씬 뛰어나다.
    1. يتجاوز: يتفوّق المستوى أو القدرة أو غيرهما على الهدف المقارن بكبير
• 훈련하다 (訓鍊/訓練 하다) فعل
  • 1. 기본자세나 동작 등을 되풀이하여 익히다.
    1. يتدرّب: يتعلّم الوضعية أو الحركة الأساسية أو غيرهما بشكل متكرر
  • 2. 가르쳐서 익히게 하다.
    2. يتدرّب: يُعلّمه لجعله يتفوّق
• 무협지 (武俠誌) اسم
  • 1. 의리가 있고 정의로운 무술 실력 뛰어난 사람의 이야기를 주된 내용으로 하는 소설.
    1. رواية بطوليّة: رواية تظهر شخص صادق وذي مبادئ يتفوّق في فنون المعارك
• 모범생 (模範生) ☆ اسم
  • 1. 학업과 품행이 뛰어나서 다른 학생의 본보기가 될 만한 학생.
    1. نموذجي: طالب مثالي يتفوّق في دراسته وسلوكه