🔍 Search: يتقبّل

• 수용되다 (收用 되다) فعل
  • 1 본래 개인의 소유였던 것이 국가나 공공 기관에 의해 거두어들여져 사용되다.
    1 يتقبّل: يُقبل ويُستخدم أصلُه للدولة أو المؤسسة العامّة
• 껴안다 ☆☆ فعل
  • 1 두 팔로 감싸서 안다.
    1 يعانق: يحضن شيئًا أو شخصًا بتطويقه بذراعيه
  • 2 여러 가지 일을 혼자서 맡다.
    2 يتولّى: يأخذ عددا من المهام على عاتقه وحده
  • 3 어떤 일이나 사건 등을 너그럽게 받아들이다.
    3 يتقبّل: يقبل أمرًا أو حدثًا وغيرها بسخاء

• 받다 ☆☆☆ فعل
  • 1. 다른 사람이 주거나 보내온 것을 가지다.
    1. يتسلّم: يأخذ ما يعطيه أو يرسله شخص آخر
  • 2. 다른 사람이 내는 돈이나 물건을 거두다.
    2. يتلقّى: يحصل على أموال أو أشياء من شخص آخر
  • 3. 다른 사람이 하는 행동, 심리적인 작용 등을 당하거나 입다.
    3. يتلقّى: يتعرّض لتأثير عملي ونفسي وإلخ من شخص آخر
  • 4. 점수나 학위 등을 얻다.
    4. ينال: يحصل على درجة أو شهادة وإلخ
  • 5. 여러 사람에게 팔기 위해 한꺼번에 많은 양의 물건을 사다.
    5. يشتري بالجُملَة: يشتري كمية كبيرة من المنتجات في مرة واحدة لبيعها إلى عدة أشخاص
  • 6. 공중에서 떨어지거나 자기 쪽으로 향해 오는 것을 손으로 잡다.
    6. يُمسِك ب: يقبض بيده على شيء يسقط من السماء أو يتوجه نحوه
  • 7. 어떤 상황이 자기에게 미치다.
    7. يحظى ب: تصل حالة ما إلى نفسه
  • 8. 빛이나 열, 바람 등을 쐬거나 닿게 하다.
    8. يواجه: يتعرض لضوء أو حرارة ورياح وإلخ
  • 9. 요구나 신청, 질문, 공격, 신호 등과 같은 작용을 당하거나 그에 응하다.
    9. يتلقّى: يتعرض لعمل مثل طلب وسؤال و هجوم وإشارة أو يتقبّله
  • 10. 어떠한 결정이나 판결을 당하다.
    10. يتلقّى: يتعرّض لقرار ما أو حكم ما
  • 11. 다른 사람의 어리광이나 주정 등에 응하다.
    11. يقبل: يتقبّل تصرّفات شخص آخر مثل الطفل أو عاداته في حالة السكر وإلخ
  • 12. 사람을 맞거나 들이다.
    12. يقبل: يستقبل شخصًا أو يسمح له بالدخول
  • 13. 총이나 칼 등을 맞다.
    13. يُضْرَب: يتعرّض لطلقٍ ناريٍّ أو لطعن وإلخ
  • 14. 상대의 노래나 말 등에 응하여 이어서 하다.
    14. يردّ على ويواصل: يستجيب لغناء أو كلام من جانب آخر ويستمر فيه
  • 15. 산모를 도와 태어나는 아이를 거두다.
    15. يولِّد: يساعد حامل في انجاب طفل
  • 16. 동식물의 씨나 알 등을 거두다.
    16. يأخذ: يجمع بذور أو بيوض من حيوانات ونبات
  • 17. 술 등을 사다.
    17. يشتري: يشتري الكحول وإلخ
  • 18. 흐르거나 쏟아지는 것을 그릇 등에 담기게 하다.
    18. يملأ: يُعبّئ شيئًا يسيل أو ينسكب في إناء وإلخ
  • 19. 색깔이나 모양 등이 어떤 것에 잘 어울리다.
    19. يلائم: يناسب لون أو شكل وإلخ شيئا ما جيدًا
  • 20. 음식 등이 비위에 맞다.
    20. يناسب: يليق طعامٌ وإلخ على شخص
  • 21. 화장품 등이 잘 발리다.
    21. يُسْتَعْمَلُ جيدًا: تُوضَع مستحضرات التجميل وإلخ على وجه شخص جيدًا
  • 22. 사진이 실제보다 더 잘 나오다.
    22. يُصَوَّر جيدًا: تكون صورة أفضل مما كان عليه في الواقع
• 수용하다 (受容 하다) فعل
  • 1. 어떤 것을 받아들이다.
    1. يقبل: يتقبّل شيء ما
• 섭취되다 (攝取 되다) فعل
  • 1. 영양분 등이 몸속에 받아들여지다.
    1. يُؤخذ ، يبتلع، يُمتص: يتقبّل الجسم العناصر الغذائية أو غيرها