🔍 Search: يجتاح

• 휩쓸다 ☆ فعل
  • 1 물, 불, 바람 등이 모조리 휘몰아서 쓸다.
    1 يكتسح: يطارد وينكس الماء أو الحريق أو الرياح كل شيء
  • 2 질병이나 전쟁 등이 전체에 다 퍼지다.
    2 يجتاح: تنتشر أمراض أو حرب في كل الأماكن
  • 3 행동을 함부로 하다.
    3 يتصرّف عشوائيا
  • 4 경기에서 상이나 메달을 모두 차지하다.
    4 يكتسح: يحتل كل جوائز أو ميدالات
• 들다 ☆☆☆ فعل
  • 1 밖에서 안으로 가거나 오다.
    1 يدخل: يذهب أو يأتي إلى الداخل من الخارج
  • 2 빛, 물 등이 안으로 들어오다.
    2 يدخل: يأتي الضوء أو الماء وإلخ إلى الداخل
  • 3 방이나 집 등의 있을 곳을 정해 머무르다.
    3 ينزل: يقرّر مبيتا في غرفة أو بيت وإلخ حيث يقيم فلان
  • 4 어떤 길로 들어서다.
    4 يصل إلى: يدخل إلى طريق ما
  • 5 잠을 잘 자리에 가거나 오다.
    5 يرقد،يضطجع: يذهب أو يأتي إلى مكان للنوم
  • 6 어떤 일에 돈, 시간, 노력 등이 쓰이다.
    6 يتطلب،يكلّف: يُستخدم نقود ووقت ومسعى في أمر ما
  • 7 색깔, 맛, 물기 등이 스미거나 배다.
    7 ينصبغ، يتخلّل،يُشبَّع: يَنفُذ أو يخترق لون أو ذوق أو ماء أو إلخ
  • 8 어떤 범위나 기준 안에 속하다.
    8 يُضمَن،يُتضَمّن،يدخل: يقع في حيز أو مقياس ما
  • 9 안에 담기거나 그 일부를 이루다.
    9 يُحتوى،يتكوّن، يُملأ: يُوضَع في داخل شيء ما أو يكون جزءا منه
  • 10 어떤 처지에 놓이거나 어떤 상태가 되다.
    10 يقع في،يبلغ: يُوضع في حالة ما أو يصبح وضعا ما
  • 11 어떤 것이 좋게 생각되다.
    11 ينجذب إلى: يحسّ شعورا أو انطباعا إجابيا في شيء ما
  • 12 날씨로 인한 어떤 일이나 현상이 일어나다.
    12 يصاب ب،يُضرب ب، يجتاح ب: يقع حادث جويّ أو ظاهرة جويّة
  • 13 어떤 시기가 되다.
    13 يبدأ، يبلغ، يصل إلى: يصبح موسما
  • 14 어떤 단체에 가입하다.
    14 ينصمّ إلى: يشترك في مجموعة ما
  • 15 적금, 보험 등에 가입하다.
    15 يفتح (حسابا)،يشترك في: يفتح حساب توفير وتأمين
  • 16 결혼 등으로 새 식구가 되다.
    16 يدخل: يصبح فردا جديدا من أفراد الأسرة عبر الزواج وإلخ
  • 17 어떤 때나 철이 되거나 돌아오다.
    17 يأتي، يعود، يبلغ: يصبح أو يرجع حين أو موسم ما
  • 18 잠에 빠지다.
    18 يقع في نوم: يدخل فلان في النوم بمجرد أن يغلق عينيه
  • 19 나이가 많아지다.
    19 يكبر: يزيد فلان عمره
  • 20 음식, 열매 등이 익어서 맛이 좋아지다.
    20 يصبح ناضجا،يصبح معتّقا: يتحسّن ذواق الطعام أو الفاكهة عندما تنضج
  • 21 몸에 병이나 증상이 생기다.
    21 يصاب بمرض ما، يتكشّف عن: يعاني من مرض أو يُكشف عرض ما
  • 22 의식이 돌아오다.
    22 يعيد إلى: يرجع وعي فلان
  • 23 어떤 것에 대한 생각이나 느낌이 생기다.
    23 يخطر على باله: تطرأ فكرة أو شعور في شيء ما
  • 24 버릇이나 습관이 몸에 배다.
    24 يتعوّد: يتابع فلان عادته أو عرفه
  • 25 아이나 새끼를 가지다.
    25 يُنجِب: تحمل أنثى جنينا
  • 26 뿌리나 열매가 속이 차서 단단해지다.
    26 ينضج: يصبح جذر أو ثمر قاسيا عندما يكون ناضجا
  • 27 귀신 등에 접하게 되다.
    27 يصاب بمسّ من شيطان: يخضع لروح شريرة وإلخ
  • 28 남을 위해 어떤 일이나 행동을 하다.
    28 يرتّب،يتخّذ،ينظّم: يفعل عملا أو سلوكا ما لآخر
  • 29 장가를 가다.
    29 يصاهر: يتزوّج رجل إمرأة
  • 30 셋집을 얻어 살다.
    30 يكتري،يؤجّر: يستأجر منزلا ويسكن فيه