🔍 Search: يجعّد

• 꾸깃꾸깃하다 فعل
  • 1 주름이 생기게 자꾸 마구 접거나 비비다.
    1 يجعّد: يثنّي أو يفرك شيئًا كثيرًا بشكل متكرّر ليجعل له تجاعيد وغضون
• 꾸기다 فعل
  • 1 종이나 천 등의 얇은 것을 마구 접거나 비벼서 잔금이 생기게 하다.
    1 يجعّد: يثنّي أو يفرك كثيرًا شيئًا رقيقًا مثل ورقة أو قماش ليجعل له تجاعيد وغضون صغيرة
• 볶다 ☆☆☆ فعل
  • 1 물기를 거의 뺀 음식을 불 위에 놓고 이리저리 저으면서 익히다.
    1 يقلي: ينضج طعاما على النار مع تحريكه أو تقليبه باستمرار حتى تزول الرطوبة بشكل كامل
  • 2 사람을 귀찮을 정도로 재촉하며 괴롭히다.
    2 يضايق: يزعج ويضجر شخصا بشكل مفرط
  • 3 (속된 말로) 곱슬곱슬하게 파마하다.
    3 يجعّد: (عاميّة) يجعل شعرا على شكل أجعد
• 잡히다 ☆☆ فعل
  • 1 도망가지 못하게 붙들리다.
    1 يتقيّد: ينحبس لكي لا يتمكن من الهروب
  • 2 짐승이 죽임을 당하다.
    2 يذبِح: يُقتل حيوانٌ
  • 3 권한 등이 빼앗김을 당하다.
    3 ينتهَب: يصبح منهوبَ الحقوق أو غيرها
  • 4 사람이 타기 위해서 자동차 등이 세워지다.
    4 يتم إيقاف سيارة أو غيرها لكي يركبها شخصٌ
  • 5 일이나 기회 등이 얻어지다.
    5 يؤخذ: يتم الحصول على عمل أو فرصة
  • 6 어떠한 상태가 유지되다.
    6 يستمرّ: يتم استمرار وضع ما
  • 7 노래 등이 제 박자와 음정에 맞게 불러지다.
    7 يتم تغنّى بأغنية بالضبط تبعا للإيقاع والنغمة
  • 8 계획, 의견 등이 정해지다.
    8 يحدَّد: يتم تحديد خطة ورأي وغيره
  • 9 사람이나 사진기 앞에서 자세가 나오게 되다.
    9 يتم أخذ وضع أمام شخص أو كاميرا
  • 10 기세가 누그러지다.
    10 ينخفض: تصبح عزيمته ضعيفة
  • 11 마음이 바르게 되거나 안정된 상태가 되다.
    11 يهدأ: يكون في وضع يتخلّى عن الهياج أو يعود إليه الهدوء
  • 12 어느 한쪽으로 기울거나 굽거나 잘못된 것이 바르게 되다.
    12 يصبح شيء مائل أو شيء منحنى أو شيء خاطئ منعدّلا
  • 13 손에 쥐어지다.
    13 يتمسك: يتم الإمساك باليد
  • 14 실마리, 요점, 증거 등이 찾아지거나 알려지다.
    14 ينكشف: يتم الكشف أو البحث عن دليل، ملخّص، برهان أو غيره
  • 15 어떤 순간적인 장면이나 모습이 확인되거나 찍히다.
    15 يتم التقاط صورة حول مشهد ما أو شكل ما في لحظة أو يتم التأكّد منها
  • 16 말 등이 문제로 삼아지다.
    16 يصبح: يصبح كلام أو غيره موضوع النقاش
  • 17 담보로 맡김을 당하다.
    17 يتم وضع شيء ككفالة
  • 18 어림짐작으로 헤아려지다.
    18 يتوقّع: يتم التكهّن والتوقّع
  • 19 자리, 방향, 날짜 등이 정해지다.
    19 يحدَّد: يتم تحديد مكان أو اتجاه أو تاريخ أو غيرها
  • 20 주름 등이 만들어지다.
    20 يجعّد: يتم جعْل طية أو تجعيدة
• 잡다 ☆☆☆ فعل
  • 1 손으로 쥐고 놓지 않다.
    1 يمسك ب: يقبض عليه ويأخذه باليد
  • 2 붙들어 손에 넣다.
    2 يقبض على: يأخذه ويضعه في اليد
  • 3 짐승을 죽이다.
    3 يذبح: يقتل حيوانا
  • 4 권한 등을 차지하다.
    4 يمسك ب: يأخذ سلطة أو غيرها
  • 5 돈이나 재물 등을 벌거나 구하여 차지하다.
    5 يأخذ: يكسب مالا أو ثروة أو غيرها أو يحصل عليها ويأخذها
  • 6 실마리, 요점, 증거 등을 찾아내거나 알아내다.
    6 يكشف: يعرف أو يكشف عن
  • 7 자동차 등을 타기 위하여 세우다.
    7 يوقف: يوقف سيارة أو غيرها ليركب فيها
  • 8 순간적인 장면이나 모습을 확인하거나 찍다.
    8 يتأكّد من شكل أو مشهد في لحظة أو يلتقط صورته
  • 9 일이나 기회 등을 얻다.
    9 يأخذ: يحصل على فرصة أو عمل
  • 10 남의 약점이나 흠 등을 찾거나 알아내어 이용하다.
    10 يكشف ويبحث عن نقطة ضعف أو خطأ شخص آخر ليستغلها
  • 21 노름 등에서 어떤 끗수나 패를 가지다.
    21 يحمل بطاقة ما أو رقما ما في مقامرة أو غيرها
  • 11 사람을 떠나지 못하게 말리다.
    11 يمنع شخصا من عدم المغادرة
  • 12 어떤 상태를 유지하다.
    12 يستمرّ: يحتفظ بوضع ما
  • 19 노래 등을 제 박자와 음정에 맞게 부르다.
    19 يغني أغنية بالضبط تبعا للإيقاع والنغمة
  • 13 계획, 의견, 날짜 등을 정하다.
    13 يحدّد: يحدّد خطة ورأيا وموعدا وغيره
  • 14 사람이나 사진기 앞에서 자세를 취하다.
    14 يأخذ وضعا: يأخذ وضعا أمام شخص أو كاميرا
  • 15 기세를 누그러뜨리다.
    15 يخفّض: يثبّط عزيمته
  • 16 마음을 바르게 하거나 안정된 상태를 이루다.
    16 يهدأ: يتخلّى عن الهياج أو يعود إليه الهدوء
  • 17 어느 한쪽으로 기울거나 굽거나 잘못된 것을 바르게 만들다.
    17 يعدّل: يصحّح شيئا مائلا أو شيئا منحنيا أو شيئا خاطئا
  • 18 좋지 않은 말로 남을 곤경에 빠뜨리다.
    18 يُربك: يوقع شخصا آخر في الحيرة والاضطراب بكلام غير ملائم
  • 22 빚을 대신할 수 있는 담보로 맡다.
    22 يأخذ: يأخذ كفالة ليضمن قرضا
  • 23 어림하거나 짐작하여 기간이나 수량 등을 헤아리다.
    23 يتوقّع: يراقّبه ويتكهّن به ليحتسّب مدّة أو عددا أو غيره
  • 24 자리, 방향, 시기 등을 정하다.
    24 يحدّد مكانا أو اتجاها أو فترة أو غيرها
  • 25 어떤 수나 가치 등을 기준으로 세우다.
    25 يجعل رقما ما أو قيمة ما أو غيرها معيارا
  • 20 주름 등을 만들다.
    20 يجعّد، يطوّى: يجعل طية أو تجعيدة

• 찌그러뜨리다 فعل
  • 1. 마구 눌러서 여기저기 고르지 않게 주름이 잡히게 하여 줄어들게 하다.
    1. ينكمش: ينكمش من خلال التقليص على نحو غير منظّم هنا وهناك بواسطة الضغط بإهمال
  • 2. 눈살이나 얼굴의 근육에 힘을 주어 주름이 아주 심하게 잡히게 하다.
    2. يعبس: يجعّد عضلات الوجه أو ما بين الحاجبين بشدة للغاية باستخدام القوة