🔍 Search: يجهّز

• 설비하다 (設備 하다) فعل
  • 1 필요한 물건이나 시설을 갖추다.
    1 يجهّز: يزوّد بشيء أو مرافق يحتاج إليها
• 담그다 ☆☆ فعل
  • 1 액체 속에 넣다.
    1 ينقع: يضع شيئا في سائل
  • 2 김치, 술, 장, 젓갈 등의 음식이 익거나 발효되도록 재료를 뒤섞어 그릇에 넣어 두다.
    2 يجهّز: يخلط مكونات الكيمتشي، خمر، صلصة، أسماك مملحة ويضعها في وعاء من أجل التخمير أو التخمّر
• 준비시키다 (準備 시키다) فعل
  • 1 미리 마련하여 갖추게 하다.
    1 يجعله يجهّز: يجعله يجهّز مسبقا
• 전세(를) 놓다
  • 1 일정 금액을 받고 집이나 방을 빌려주다.
    1 يجهّز عقد إيجار: يستأجر منزلاً أو غرفة من خلال دفع مبلغ معين مسبّقًا
• 챙기다 ☆☆ فعل
  • 1 필요한 물건을 찾아서 갖추어 놓거나 제대로 갖추었는지 살피다.
    1 يعتني: يعتني بإيجاد وإعداد الشيء الضروري أو كان قد تم تجهيزه بشكل جيد
  • 2 빠뜨리거나 거르지 않다.
    2 يجهّز: لا ينسى أو لا يحذف
  • 3 자기의 것으로 만들다.
    3 يستفيد: يجعله يملك لنفسه
  • 4 사람을 잘 보살피거나 돌보다.
    4 يعتني: يعتني أو يرعى الشخص بشكل جيد

• 만들다 ☆☆☆ فعل
  • 1. 힘과 기술을 써서 없던 것을 생기게 하다.
    1. يبتكر: يصنع شيئا جديدا لا يوجد من قبل باستخدام القوة والتقنيّة
  • 2. 글을 쓰거나 정리하여 한 권으로 묶다.
    2. يجمع: يُؤلف قصصا أو يُرتبها في كتاب واحد
  • 3. 새로운 상태를 이루다.
    3. يحقق: يحقق حالة جديدة
  • 4. 글이나 노래를 새로 짓다.
    4. يؤلّف: يُؤلف قصصا أو أغاني من جديد
  • 5. 법이나 규칙 등을 정하다.
    5. يُبرم: يحدّد القوانين أو القواعد أو غيرها
  • 6. 기관이나 단체를 조직하다.
    6. يُشكّل: يُنظّم المنظمة أو الجمعية
  • 7. 돈이나 일을 마련하다.
    7. يُمَهّد: يجهّز المال أو العمل
  • 8. 시간 등을 억지로 생기게 하다.
    8. يجعل: يُجبر على إتاحة الوقت
  • 9. 상처 등을 생기게 하다.
    9. يُسبّب: يُصيِب بالجرح أو غيره
  • 10. 말썽이나 일 등을 일으키거나 꾸미다.
    10. يُثِيرُ: يُسبّب مشكلة أو أمرا معيّنا أو يُخطّط لها
  • 11. 영화나 연극 등을 새로 완성하여 내다.
    11. ينتج أو يُعد: يُنجز الأفلام أو المسرحيات أو غيرها لعرضها
  • 12. 무엇을 무엇이 되게 하다.
    12. يجعل: يجعل شيئا يصبح شيئا آخر
  • 13. 사람을 키워 무엇이 되게 하다.
    13. يُشكّل: يُعد شخصا لكي يتولّى منصبا معيّنا
  • 14. 사람이나 사물, 현상 등을 어떻게 변화시키다.
    14. يصنع: يُغيّر شخصا أو شيئا أو ظاهرة أو يعالجها
• 구비하다 (具備 하다) فعل
  • 1. 있어야 할 것을 다 갖추다.
    1. يحضّر: يجهّز الضروريات
• 개비하다 (改備 하다) فعل
  • 1. 있던 것을 없애고 다시 사거나 만들어서 갖추다.
    1. يجدّد: يعيد إنتاجَ شيء ما ويجهّز له أو يشتريه من جديد بعد التخلص من هذا الشيء
• 개비되다 (改備 되다) فعل
  • 1. 있던 것이 없어지고 다시 사거나 만들어져 갖추어지다.
    1. يتجدّد: يُعاد إنتاجُ شيء ما أو يُشتراه من جديد وويجهّز له بعد اختفاء هذا الشيء
• 주방 (廚房) ☆☆ اسم
  • 1. 음식을 만들거나 차리는 곳.
    1. مطبخ: مكان فيه يحضّر طعاما أو يجهّز مائدة
• 마련하다 فعل
  • 1. 어떤 물건이나 상황을 준비하여 갖추다.
    1. يحضّر: يجهّز شيئا ما أو يعدّه لحدوث حالة ما
  • 2. 어떤 상황에 대비한 계획이나 생각을 정리해 두다.
    2. يعدّ: يضع الخطط وتنظيم الأفكار استعدادا لأية حالة
• 준비성 (準備性) اسم
  • 1. 준비를 제대로 잘하는 성질이나 태도.
    1. استعداد، تأهّب: طبيعة أو موقف يجهّز شيئا بشكل جيد
• 비치하다 (備置 하다) فعل
  • 1. 마련하여 갖추다.
    1. يهيّأ: يعدّ ويجهّز
• 걸다 ☆☆☆ فعل
  • 1. 어떤 물체를 떨어지지 않도록 어디에 매달다.
    1. يعلّق: يعلّق شيئًا ما على شيء آخر كيلا يسقط
  • 2. 문이 열리지 않게 자물쇠나 문고리를 채우거나 빗장을 지르다.
    2. يقفل: يحكم إغلاق الباب أو مقبضه، أو يتربس الباب كيلا يمكن فتحه
  • 3. 솥이나 냄비 등을 이용할 수 있게 준비하다.
    3. يجهّز الوعاء أو الطنجرة... إلخ حتى يتمكن من استخدامها
  • 4. 테이프나 음반 등을 어떤 장치에 끼워 넣다.
    4. يُدخِل شيئًا مثل شريط أو قرص إلى أجهزة معينة
  • 5. 이름이나 조건을 내세우다.
    5. يرشح اسمًا أو شرطًا
  • 6. 자동차나 기계, 장치 등이 작동되도록 하다.
    6. يُشغِّل السيارة أو الآلة، الجهاز... إلخ
  • 7. 어떤 일이나 문제에 다른 사람을 끌어들여 관계하게 하다.
    7. يجعل شخصًا ما يتدخل بشأنِ أو مشكلة شخصٍ آخر ويتعلق بها
  • 8. 돈이나 물건 등을 계약이나 내기의 담보로 내놓다.
    8. يرهن كضمان: يرهن مالاً أو شيئًا ما... إلخ كضمان لعقد أو للمقامرة
  • 9. 재판이나 소송 등을 법원에 제기하다.
    9. يدّعي: يرفع الحكم والدعوى ونحوهما إلى المحكمة
  • 10. 어떤 상태에 빠지도록 하다.
    10. يتسبب في الوقوع في حالة ما
  • 11. 앞으로의 일에 대한 희망 등을 품거나 기대하다.
    11. يعلّق أمله وما إلى ذلك على أمر ما مقبل
  • 12. 목숨이나 명예 등을 담보로 내놓거나 무엇을 위해 희생할 각오를 하다.
    12. يجازف: يرهن حياته أو شرفه وغيرهما كالضمان، أو يكون مستعدًّا للتضحية من أجل شيء ما
  • 13. 다른 사람을 향해 먼저 어떤 행동을 하다.
    13. يسبق: يسلك مسبقا تجاه شخص آحر
  • 14. 전화를 하다.
    14. يتّصل به هاتفيا
  • 15. 긴급하게 명령하거나 요청하다.
    15. يطلب أو يأمر بشكل عاجل
  • 16. 다리나 발 등을 이용하여 상대편을 넘어뜨리려고 하다.
    16. يحاول إسقاط خصمه بواسطة استعمال الساق أو القدم... إلخ
• 걸리다 ☆☆☆ فعل
  • 1. 어떤 물체가 떨어지지 않게 어디에 매달리다.
    1. يتعلق، يتدلّى: يتعلّق شيء ما بشيء آخر كي لا يسقط
  • 2. 문이 열리지 않게 자물쇠나 문고리가 채워지거나 빗장이 질러지다.
    2. يحكم إغلاق الباب أو مقبضه، أو يتربس الباب كي لا يمكن فتحه
  • 3. 솥이나 냄비 등이 이용될 수 있게 준비되다.
    3. يجهّز الوعاء أو الطنجرة... إلخ حتى يتمكّن من استخدامها
  • 4. 테이프나 음반 등이 어떤 장치에 끼워져 넣어지다.
    4. يُدخِل شيئًا مثل شريط أو قرص إلى أجهزة معينة
  • 5. 이름이나 조건이 내세워지다.
    5. يُقترَح اسم أو شرط
  • 6. 자동차나 기계, 장치 등이 작동되다.
    6. يُشغِّل السيارات والآلات والأجهزة... إلخ
  • 7. 해나 달이 떠 있다.
    7. تطلع الشمس أو القمر
  • 8. 병이 들다.
    8. يُصاب بمرض ما
  • 9. 눈이나 마음 등에 만족스럽지 않고 기분이 좋지 않다.
    9. لا يُمتِع عينه أو عقله ويجعل مزاجه منحرفًا
  • 10. 어떤 것에 어긋나다.
    10. يتعارض مع شيء ما
  • 11. 돈이나 물건 등이 계약이나 내기의 담보로 내놓아지다.
    11. يرهن مالاً أو شيئًا ما... إلخ كضمان لعقد أو للمقامرة
  • 12. 재판이나 소송 등이 법원에 제기되다.
    12. يرفع الحكم والدعوى ونحوهما إلى المحكمة
  • 13. 어떤 상태에 빠지게 되다.
    13. يقع في حالة ما
  • 14. 목숨이나 명예 등이 담보로 내놓아지다.
    14. يرهن حياته أو شرفه وغيرهما كضمان
  • 15. 전화가 걸어지다.
    15. يُتَّصل به هاتفيًّا
  • 16. 긴급하게 명령이나 요청이 내려지다.
    16. يُتطلَّب أو يُعطَى أمر ما أهمية عاجلة
  • 17. 다리나 발 등이 무엇에 부딪히다.
    17. تصطدم الساق أو القدم وغيرهما بشيء ما
  • 18. 어떤 일을 하다가 도중에 들키다.
    18. يكتشف: يُكتَشف من خلال القيام بأمر ما
  • 19. 관계하거나 부딪히다.
    19. يتصل أو يصطدم
  • 20. 막히거나 잡히다.
    20. يعرقل أو يعتقل
  • 21. 시간이 들다.
    21. يستغرق وقتًا
• 조건 (條件) ☆☆ اسم
  • 1. 어떤 일을 이루게 하기 위하여 미리 갖추어야 할 상태나 요소.
    1. شرط: وضع لازم مطلوب أو عنصر لازم مطلوب يجب أن يجهّزه مسبقا من أجل إنجاز عمل ما
  • 2. 어떤 일을 하기에 앞서 내놓는 요구나 견해.
    2. شرط: طلب أو رأي يقدّمه قبل بدء عمل ما
• 주유 (注油) اسم
  • 1. 자동차 등에 연료가 되는 기름을 넣음.
    1. تزويد بالوقود: أن يجهّز سيارة أو غيرها بالبنزين كالوقود
• 준비하다 (準備 하다) فعل
  • 1. 미리 마련하여 갖추다.
    1. يستعدّ: يجهّز مسبقا
• 틀(을) 잡다
  • 1. 일정한 형태나 구성을 갖추다.
    1. يحدّد إطارًا ما: يجهّز شكلاً أو منظمة معينة
• 전자오락실 (電子娛樂室) اسم
  • 1. 동전을 넣으면 게임이나 놀이 등을 할 수 있도록 기계나 시설을 갖추어 놓은 곳.
    1. غرفة اللعبة الإلكترونية: مكان يجهّز بماكينات أو منشآت ليمكن أن يلعب أو يلهو بوضع عملة معدنية
• 겸상하다 (兼床 하다) فعل
  • 1. 두 사람 이상이 함께 음식을 먹을 수 있도록 차려 먹다.
    1. يجهز الطعام لشخصين: يجهّز مائدةً ليتناول شخصان أو أكثر الطعامَ معا
• 내주다 ☆☆ فعل
  • 3. 넣어 두었던 물건 등을 꺼내서 주다.
    3. يُقدّم: يُخرج شيئا يُوضع في الداخل إلى الخارج لإعطائه
  • 1. 가지고 있던 것을 남에게 넘겨주다.
    1. يسلّم: يقدّم شيئا للآخر
  • 2. 차지하고 있는 자리를 남에게 넘겨주다.
    2. يتنازل عن: يُسلّم الشخص مقعده أو موقفه إلى شخص آخر
  • 4. 마련하여 주다.
    4. يمنح: يجهّز شيئا ويعطيه
• 안경점 (眼鏡店) اسم
  • 1. 안경이나 콘택트렌즈 등을 맞추어 주거나 파는 가게.
    1. محل النظارات: محل يجهّز ويبيع النظارات، العدسات ...إلخ
• 준비시키다 (準備 시키다) فعل
  • 1. 미리 마련하여 갖추게 하다.
    1. يجعله يجهّز: يجعله يجهّز مسبقا
• 채비하다 فعل
  • 1. 어떤 일을 위해 필요한 물건이나 자세 등이 미리 갖추어지다. 또는 어떤 일을 위해 필요한 물건이나 자세 등을 미리 갖추다.
    1. يُعِدّ، يستعد: يتمّ تجهيز الشيء الضروري أو الموقف وغيره مقدّما من أجل أمر ما. أو يجهّز الشيء الضروري أو الموقف وغيره مقدّما من أجل أمر ما