🔍
Search:
يحمل
🌟
يحمل
@ Name [🌏اللغة العربية]
-
فعل
-
1
아이나 새끼를 배다.
1
يحمل:
يحمل طفلا أو حيوانا صغيرا
-
فعل
-
1
비행기나 배, 차 등에 물건을 싣다.
1
يحمل:
يحمل الأشياء على طائرة أو سفينة أو سيّارة أو نحوها
-
☆☆☆
فعل
-
1
물건을 어깨나 등에 올려놓다.
1
يحمل:
يضع شيئا على الكتف أو الظهر
-
فعل
-
1
짐을 줄로 매어 어깨에 걸어서 등에 지다.
1
يحمل:
يحمل على ظهره من خلال ربط الأمتعة بحبل وتعليقها على كتفه
-
2
책임이나 임무 등을 떠맡다.
2
يتولّى مسؤولية أو مُهمَّة ما
-
فعل
-
1
아이나 새끼가 배 속에 생기다.
1
يحمل:
يتكوّن طفل أو حيوان صغير في بطن
-
فعل
-
1
어떤 물건을 손에 들거나 몸에 지니고 다니다.
1
يحمل:
يحمل شخص شيئًا في اليد أو معه
-
فعل
-
1
사람이나 짐승이 배 속에 아이나 새끼를 가지다.
1
يحمل:
يحمل شخصٌ أو حيوان بطفل أو بصغار في الرحم
-
فعل
-
1
짐을 꾸려서 지게나 수레 등에 얹다.
1
يحمل:
يضع على جي غيه (حَمَّالة تقليديّة كوريّة) أو على عربة استعدادا للحمْل
-
☆☆
فعل
-
1
눈을 크게 뜨고 자꾸 여기저기를 살펴보다.
1
يحملق:
يفتح العينين كبيرا وينظر إلى هنا وهناك بشكل مستمرّ
-
فعل
-
1
눈을 크게 뜨고 자꾸 여기저기를 살펴보다.
1
يحملق:
يفتح العينين كبيرا وينظر إلى هنا وهناك بشكل مستمرّ
-
فعل
-
1
눈을 크게 뜨고 자꾸 여기저기를 살펴보다.
1
يحملق:
يفتح العينين كبيرا وينظر إلى هنا وهناك بشكل مستمرّ
-
☆☆☆
فعل
-
1
어떤 물건을 한 곳에서 다른 곳으로 옮겨 가다.
1
يحمل مع:
يذهب بالشيء من مكان إلى آخر
-
2
어떤 물건을 챙겨 가다.
2
يحمل شيئًا معيّنًا معه
-
3
다른 사람의 물건을 훔쳐 자신의 것으로 만들다.
3
يسرق شيئًا مِن الآخرين ويجعله لنفسه
-
4
어떤 상태나 결과로 이끌어 가다.
4
يؤدّي إلى أي ظروفٍ أو نتائج
-
فعل
-
1
배 속에 아이나 새끼가 생기다.
1
يحمل:
يتكوّن طفل أو حيوان صغير في بطن
-
2
어떤 현상이나 사실이 내부에서 생겨 자라나게 되다.
2
يحدث:
تنشأ ظاهرة ما أو أمر ما من الداخل
-
فعل
-
1
사람이나 동물이 아이나 새끼를 배다.
1
يحمل:
يحبل إنسان أو حيوان بصغير في بطنه
-
2
어떤 현상이 일어나거나 상황이 벌어질 원인을 속으로 가지다.
2
ينشأ:
يتسبّب في حدوث ظاهرة ما أو وضع ما في الداخل
-
فعل
-
1
배 속에 아이나 새끼를 가지다.
1
يحمل:
يتكوّن طفل أو حيوان صغير في بطن
-
2
어떤 현상이나 사실이 내부에서 생겨 자라나다.
2
يحدث:
تنشأ وتكبر ظاهرة ما أو أمر ما في الداخل
-
فعل
-
1
두 팔로 감싸서 꼭 끌어안다.
1
يعانق:
يضم في الذراعين
-
2
일이나 생각, 감정을 쉽게 잊거나 버리지 못하고 계속 가지다.
2
يحمل:
لا ينسى ولا يترك العمل أو التفكير أو العواطف بسهولة وعلى باله باستمرار
-
فعل
-
1
귀한 사람이나 윗사람을 모셔 배웅하다.
1
يودّع:
يشيّع شخصا غاليا أو شخصا كبيرا
-
2
소중한 것을 받들어 정중히 운반하다.
2
يحمل:
ينقل شيئا مهما باحترام كامل وشامل
-
فعل
-
1
시체를 넣은 관을 운반하다.
1
يحمل نعشا:
يحمل نعشا توضع به جثث الموتى
-
-
1
다른 사람의 죄나 고난, 책임 등을 대신 떠맡다.
1
يحمل صليبا:
يتحمل ذنوب ومعاناة ومسؤوليات شخص آخر بالنيابة عنه
-
-
1
목적이 있는 돈을 개인적으로 쓰려고 몰래 빼돌리다.
1
يحمل جيبين:
يختلس نقودا لغرض خاص بدلا من استخدامها لغرض أصلي
🌟
يحمل
@ تفسير [🌏اللغة العربية]
-
☆
اسم
-
1.
한 손에 쥐고 사용하는 작고 짧은 총.
1.
مسدس:
بندقية صغيرة يحملها بيد واحدة
-
☆
اسم
-
1.
가까운 곳에 있는 것은 잘 보나 먼 곳에 있는 것은 선명하게 보지 못하는 눈.
1.
قصر النظر، حسر:
العين التي ترى جيدا ما يكون قريبا، ولكن لا ترى ما يكون بعيدا بشكل واضح
-
2.
미래를 짐작하거나 사물 전체를 보는 지혜가 없고 당장의 부분적인 현상만 보는 것, 또는 그런 사람.
2.
قصر البصر:
عدم الحكمة التي ترى كلّ الأشياء أو انعدام القدرة على التنبؤ بالمستقبل ورؤية ظاهرة جزئية فورية فقط أو شخص يحمل هذه الصفة
-
☆
فعل
-
1.
서서히 배어들거나 흘러들다.
1.
يتخلل:
تتخلل وينغمس تدرجيا
-
2.
은근히 느껴지다.
2.
يتمّ الشعور بطريقة خفية
-
3.
마음, 정신 등이 담겨 있다.
3.
يحمل البال، العقل إلخ
-
☆
لاصقة
-
1.
'그 이름을 가진 것'의 뜻을 더하는 접미사.
1.
اللاحقة التي تشير إلى معنى "شيء يحمل اسما معينا"
-
فعل
-
1.
역사적으로 의미를 지니는 일이 처음 나타나거나 시작되다.
1.
يبدأ:
يظهر أو يبدأ لأول مرة لشيء يحمل معنى تاريخيا
-
اسم
-
1.
물건을 보자기에 싸서 메고 여기저기를 다니며 파는 사람.
1.
بوتجيم جانغ سو:
بائع يحمل بضاعته في بوجاكي(صرة) ويتجول لبيعها
-
فعل
-
1.
어떤 물건을 손에 들거나 몸에 지니고 다니다.
1.
يحمل:
يحمل شخص شيئًا في اليد أو معه
-
☆☆☆
فعل
-
1.
손으로 쥐고 놓지 않다.
1.
يمسك ب:
يقبض عليه ويأخذه باليد
-
2.
붙들어 손에 넣다.
2.
يقبض على:
يأخذه ويضعه في اليد
-
3.
짐승을 죽이다.
3.
يذبح:
يقتل حيوانا
-
4.
권한 등을 차지하다.
4.
يمسك ب:
يأخذ سلطة أو غيرها
-
5.
돈이나 재물 등을 벌거나 구하여 차지하다.
5.
يأخذ:
يكسب مالا أو ثروة أو غيرها أو يحصل عليها ويأخذها
-
6.
실마리, 요점, 증거 등을 찾아내거나 알아내다.
6.
يكشف:
يعرف أو يكشف عن
-
7.
자동차 등을 타기 위하여 세우다.
7.
يوقف:
يوقف سيارة أو غيرها ليركب فيها
-
8.
순간적인 장면이나 모습을 확인하거나 찍다.
8.
يتأكّد من شكل أو مشهد في لحظة أو يلتقط صورته
-
9.
일이나 기회 등을 얻다.
9.
يأخذ:
يحصل على فرصة أو عمل
-
10.
남의 약점이나 흠 등을 찾거나 알아내어 이용하다.
10.
يكشف ويبحث عن نقطة ضعف أو خطأ شخص آخر ليستغلها
-
21.
노름 등에서 어떤 끗수나 패를 가지다.
21.
يحمل بطاقة ما أو رقما ما في مقامرة أو غيرها
-
11.
사람을 떠나지 못하게 말리다.
11.
يمنع شخصا من عدم المغادرة
-
12.
어떤 상태를 유지하다.
12.
يستمرّ:
يحتفظ بوضع ما
-
19.
노래 등을 제 박자와 음정에 맞게 부르다.
19.
يغني أغنية بالضبط تبعا للإيقاع والنغمة
-
13.
계획, 의견, 날짜 등을 정하다.
13.
يحدّد:
يحدّد خطة ورأيا وموعدا وغيره
-
14.
사람이나 사진기 앞에서 자세를 취하다.
14.
يأخذ وضعا:
يأخذ وضعا أمام شخص أو كاميرا
-
15.
기세를 누그러뜨리다.
15.
يخفّض:
يثبّط عزيمته
-
16.
마음을 바르게 하거나 안정된 상태를 이루다.
16.
يهدأ:
يتخلّى عن الهياج أو يعود إليه الهدوء
-
17.
어느 한쪽으로 기울거나 굽거나 잘못된 것을 바르게 만들다.
17.
يعدّل:
يصحّح شيئا مائلا أو شيئا منحنيا أو شيئا خاطئا
-
18.
좋지 않은 말로 남을 곤경에 빠뜨리다.
18.
يُربك:
يوقع شخصا آخر في الحيرة والاضطراب بكلام غير ملائم
-
22.
빚을 대신할 수 있는 담보로 맡다.
22.
يأخذ:
يأخذ كفالة ليضمن قرضا
-
23.
어림하거나 짐작하여 기간이나 수량 등을 헤아리다.
23.
يتوقّع:
يراقّبه ويتكهّن به ليحتسّب مدّة أو عددا أو غيره
-
24.
자리, 방향, 시기 등을 정하다.
24.
يحدّد مكانا أو اتجاها أو فترة أو غيرها
-
25.
어떤 수나 가치 등을 기준으로 세우다.
25.
يجعل رقما ما أو قيمة ما أو غيرها معيارا
-
20.
주름 등을 만들다.
20.
يجعّد، يطوّى:
يجعل طية أو تجعيدة
-
ظرف
-
1.
몸에 지닌 물건들을 여기저기 자꾸 흘리거나 빠뜨리는 모양.
1.
تساقط:
شكل إسقاط الأشياء هنا وهناك التي يحملها جسم الشخص بشكل متكرّر
-
2.
물, 침, 땀, 콧물 등이 자꾸 흐르는 모양.
2.
بالتقطير:
شكل سير الماء، أو البصق، أو رشح الأنف أو غيره بشكل متكرّر
-
3.
눈물이나 콧물을 조금씩 흘리면서 자꾸 우는 모양.
3.
بنشيج:
شكل بُكاء متكرّر مع سقوط الدموع أو رشح الأنف قليلاً فقليلا
-
☆☆
اسم
-
1.
초, 중, 고등학교에서 각 학교의 교육과 행정을 책임지고 학교를 대표하는 직위. 또는 그 직위에 있는 사람.
1.
مدير المدرسة:
نصب يحمل مسئوليّة التعليم بالمدرسة وإدارتها في المدرسة الابتدائيّة، الاعداديّة، الثانويّة أو شخص ذو منصب مثل هذا
-
اسم
-
1.
보자기에 물건을 싸 놓은 것.
1.
حزمة:
يلف شيئا بالدبار
-
2.
(비유적으로) 속에 들어 있는 마음이나 생각, 이야기 등.
2.
حزمة:
(مجازية) فكرة أو قصة أو قلب يحملها في الداخل
-
3.
보자기에 물건을 싸 놓은 것을 세는 단위.
3.
حزمة:
وحدة مستعملة عند عدّ شيء ملفوف بالدبار
-
فعل
-
1.
인간이 사회의 한 구성원으로 생활할 수 있도록 사회적인 성격을 가지게 되다. 또는 그런 성격을 가지게 하다.
1.
يتحول تحولا اجتماعيا:
يصبح إنسان ممتلكا صفة اجتماعية حتى يستطيع العيش كعضو في المجتمع. أو يجعله يحمل تلك الصفة
-
2.
사적인 존재나 소유가 공적인 존재나 소유로 바뀌다. 또는 그렇게 바꾸다.
2.
يتحول وجود خاص أو ملكية خاصة إلى وجود عام أو ملكية عامة. أو يحوله إلى ذلك
-
اسم
-
1.
육체적으로나 정신적으로 초능력을 가진 사람.
1.
سوبرمان:
الشخص الذي يحمل قوى خارقة جسديا أو عقليا
-
اسم
-
1.
정당에 가입하여 당적을 가진 사람.
1.
عضو في الحزب:
شخص يلتحق بالحزب ويحمل العضويّة
-
اسم
-
1.
물건을 등에 지고 다니면서 파는 사람.
1.
بائع متجوّل، بائع جائل:
بائع يحمل البضائع على ظهره ويبيعها متجّولا
-
فعل
-
1.
어떤 물건을 팔이나 손 등에 끼어서 들다.
1.
يمسك:
يتمسّك بشيء تحت إبطه أو بين أصابعه
-
2.
여러 가지 물건을 한데 겹쳐서 들다.
2.
يحمل دفعة واحدة:
يحمل أشياء كثيرة مع بعضها البعض مرّة واحدة
-
3.
다른 사람의 자리나 순서 등에 비집고 들어서다.
3.
يقحم نفسه في:
يدخل بصعوبة في مقعد أو دور لشخص آخر
-
☆☆
اسم
-
1.
어떤 물건을 손에 들거나 몸에 지니고 다님.
1.
حمل:
حالة يحمل فيها شخص شيئًا في اليد أو معه
-
-
1.
소중하게 여기는 것이 잘못될까 늘 걱정하는 것처럼 자식은 언제나 부모에게 걱정만 끼침.
1.
الولد قلق:
يقلق الولد للوالدين كما يقلق أن شيء يحمل القيمة يخطأ
-
☆☆☆
فعل
-
1.
물 등의 액체가 낮은 곳으로 움직이거나 어떠한 장소를 통과하여 지나가다.
1.
يسيل، يجري:
يتحرّك سائل مثل الماء إلى مكان منخفض ويجتاز مكانًا ما عابرًا إياه
-
2.
시간이나 세월이 지나다.
2.
يمضي:
يمضي الوقت أو الزمن
-
3.
공중이나 물 위에 떠서 미끄러지듯이 움직이다.
3.
يتحرّك كأنه ينزلق طفوًا في الهواء أو فوق الماء
-
4.
선이나 관을 따라 가스나 전기 등이 지나가다.
4.
يمر الغاز أو الكهرباء... إلخ خلال الأسلاك أو الأنابيب
-
5.
피, 땀, 눈물 등이 몸 밖으로 나와 떨어지다.
5.
ينبثق الدم، أو العرق، أو الدمع... إلخ ويسيل خارج الجسد
-
6.
가루나 작은 알갱이가 작은 구멍을 통해 밖으로 새어 빠지거나 떨어지다.
6.
يتسرّب الدقيقُ أو الحبوب الصغيرة من خلال ثقوب صغيرة
-
7.
빛, 소리, 향기 등이 부드럽게 퍼지다.
7.
ينتشر الضوء، والصوت أو الرائحة... إلخ
-
8.
어떠한 기운이나 상태 등이 겉으로 드러나다.
8.
يظهر أثر شيء ما أو حالته... إلخ خارجيًّا
-
9.
어떠한 분위기나 생각 등이 어떠한 방향으로 계속되다.
9.
يستمرّ جوّ عام أو فكرة ما في اتّجاه معين
-
10.
윤기나 광택 등이 번지르르하게 나다.
10.
تتألقّ لُمْعَةٌ أو ملاسةٌ إلخ بشكل لامع
-
11.
사람이나 사물의 태도가 어떠한 경향을 띠거나 어떠한 한 방향으로 치우쳐 나가다.
11.
يحمل موقفُ المرء أو الشيء نزعةً ما أو يمرّ وهو يميل إلى اتجاه واحد
-
☆☆☆
اسم
-
1.
어떤 자리나 장면에서 느껴지는 기분.
1.
جوّ:
شعور معيّن يمكن أن يشعر به أو ظاهرة ما
-
2.
주위의 상황이나 환경.
2.
جوّ:
ظرف محيط أو بيئة محيطة
-
3.
어떤 사람이나 사물이 가지고 있는 독특한 느낌.
3.
جوّ:
شعور خاص يحمله شخص ما أو شيء ما
-
4.
어떤 집단 안에 전체적으로 떠도는 기운.
4.
جوّ:
طاقة تتحوّل في مجموعة ما بشكل كامل
