🔍
Search:
يخمّن
🌟
يخمّن
@ Name [🌏اللغة العربية]
-
فعل
-
1
어떤 사실이나 보이는 것을 통해서 다른 무엇을 미루어 짐작하다.
1
يخمّن:
يخمّن شيئا آخر من خلال حقيقة ما أو ما يُرى
-
فعل
-
1
어떤 일이 일어나기 전이나 어떤 때가 되기 전에 성급하게 미리 헤아리다.
1
يخمّن:
يقدّر شيئا قبل حدوث الأمر أو قدوم الوقت سريعا
-
فعل
-
1
중간에 무엇을 넘거나 건너서 팔을 내밀어 짚거나 발로 디디다.
1
يلمس:
يقفز أو يعبر شيئًا ما من وسطه مادّا ذراعه وواضعًا إياها أو يخطو بالقدم
-
2
앞질러 미리 짐작하다.
2
يخمّن:
يتوقّع شيئًا ما مسبقًا
-
☆
فعل
-
1
사정이나 형편을 재빨리 미루어 헤아리거나 깨닫다.
1
يكتشف، يدرك، يخمّن:
يتم تخمين أو يدرك وضعا أو حالة على الفور
-
-
1
점을 치거나 어떤 예감이 들 때 좋은 일은 틀려도 나쁜 일은 다 들어맞는 것 같이 느껴진다.
1
لا يخمّن الأمر الجيد، بينما يخمّن الأمر السيء بِالضَّبْط:
يشعر بكأنه لا يخمّن الأمر الجيد، بينما يخمّن الأمر السيء بِالضَّبْط عند قراءة الطالع أو الشعور المسبق
-
☆☆☆
فعل
-
1
평평한 곳에 대고 눌러서 자국을 내다.
1
يبصم، يطبع، يختم:
يولِّد أثرا عن طريق مَوْضوع على مكان مسطّح ومضغوط
-
2
물건의 끝에 가루나 액체를 조금 묻히다.
2
يضع:
يضع طرف شيء في مسحوق أو سائل
-
10
얼굴에 화장품을 조금 묻히다.
10
يبقّع:
يدهن الوجه بماكياج
-
3
점이나 문장 부호 등을 써넣다.
3
يضع:
يضع نقطة أو علامة ترقيم وغيرها
-
4
어떤 틀이나 기구 속에 넣고 눌러서 같은 모양의 물건을 만들다.
4
يطبع:
يُنتج شيء من نفس الشكل بعد أن يوضع في إطار أو جهاز معين ويُضغط عليه
-
5
인쇄기를 이용하여 글이나 그림 등을 인쇄하다.
5
يطبع:
يطبع النصَّ أو الصورة وغيرها بواسطة طابعة
-
11
단어, 구, 문장 등을 쓰기 위하여 글쇠를 누르다.
11
يضغط، يكتب:
يضغط لوحة المفاتيح لكتابة كلمة، عبارة أو جملة وغيرها
-
6
어떤 대상을 카메라로 비추어 그 모양을 필름에 옮기다.
6
يلتقط صورة، يصوّر:
ينعكس موضع ما بالكاميرا ومن ثمّ ينقل شكل الموضع إلى الفيلم
-
7
정확히 모르는 사실을 대충 짐작하여 답하다.
7
يقدّر، يخمّن:
يخمن الحقيقة غير المعروفة
-
8
투표하기로 정한 대상에게 표를 던지다.
8
يصوّت:
يصوّت لمرشح، يقرّر التصويت
-
9
어떤 사물이나 사람을 분명히 가리키다.
9
يشير، يحدّد، يختار:
يختار شيئا ما أو شخصا ما بوضوح
🌟
يخمّن
@ تفسير [🌏اللغة العربية]
-
☆☆☆
صفة
-
1.
둘 이상의 크기, 모양, 상태, 성질 등이 똑같지는 않지만 많은 부분이 닮아 있다.
1.
متماثل، متشابه:
حجمان، أو شكلان، أو حالتان، تختلفان في صفتين أو أكثر حيث لا يتماثلان تمامًا، ولكن لديهما الكثير من أوجه التشابه
-
2.
확실하지는 않지만 무엇으로 짐작되는 상태에 있다.
2.
مثل:
ليس مؤكدا ولكن في حالة يخمّن فيها من خلال شيء ما
-
3.
부족하지만 비교 대상과 어느 정도 닮아 있다.
3.
شبه:
على الرغم من عدم التطابق إلا أنه يتشابه عند المقارنة إلى حدّ ما
-
☆☆
فعل
-
1.
바닥이나 벽, 지팡이 등에 몸을 기대어 의지하다.
1.
ينكفئ:
ينكفئ الجسم مستندًا على الأرض أو الحائط أو العصا إلخ
-
2.
이마나 머리 등을 손으로 가볍게 누르며 대다.
2.
ينقر:
يلمس بضغطة خفيفة سريعة باليد على الجبين أو الرأس إلخ
-
3.
여럿 중에 하나를 꼭 집어 가리키다.
3.
يشير إلى واحد من أشياء متعدّدة
-
4.
상황을 헤아려 어림잡아 짐작하다.
4.
يخمّن وضع الشيء على وجه التقريب
-
اسم
-
1.
이유나 근거가 없이 추측함. 또는 그런 추측.
1.
حدس:
أن يخمّن بدون أيّ سبب أو أساس، أو التخمين نفسه
-
فعل
-
1.
알고 있는 것을 바탕으로 알지 못하는 것을 미루어 생각하다.
1.
يستدلّ، يستنتج:
يخمّن المجهول على أساس ما قد عرفه
-
فعل
-
1.
어떤 사실이나 보이는 것을 통해서 다른 무엇을 미루어 짐작하다.
1.
يخمّن:
يخمّن شيئا آخر من خلال حقيقة ما أو ما يُرى
-
-
1.
계산, 득실, 관계 등을 짐작하거나 가늠하다.
1.
يقدّر أو يخمّن حسابا، ربحا وخسارة، علاقة أو غيرها
-
☆☆☆
ظرف
-
1.
확실하게 말할 수는 없지만 짐작하거나 생각해 볼 때 그럴 가능성이 크게.
1.
ربما:
لا يستطيع أن يحسم القول، ولكن هناك إمكانية عالية في ذلك عندما يفكرّ في الشيء أو يخمّنه
-
اسم
-
1.
같거나 비슷한 성질을 가진 것을 통해 다른 사물이나 현상을 미루어 짐작함.
1.
استنتاج:
يخمّن شيئا آخر أو ظاهرة أخرى من خلال نظير أو شيء مماثل في الصفة
-
فعل
-
1.
같거나 비슷한 성질을 가진 것을 통해 다른 사물이나 현상을 미루어 짐작하다.
1.
يستنتج:
يخمّن شيئا آخر أو ظاهرة أخرى من خلال نظيرها أو شيء مماثل في الصفة
-
☆☆☆
فعل
-
1.
어떤 행동이나 동작, 활동 등을 행하다.
1.
يفعل:
يقوم بسلوك، أو حركة، أو نشاط ما
-
2.
무엇을 만들거나 장만하다.
2.
يصنع شيئًا ما أو يستعدّ له
-
3.
어떤 표정을 짓거나 태도 등을 나타내다.
3.
يُظهر تعبيرَ وجه أو موقفًا ما... إلخ
-
4.
음식물 등을 먹거나 마시거나 담배 등을 피우다.
4.
يأكل طعامًا أو يشرب أو يدخّن... إلخ
-
5.
장신구 등을 몸에 걸치거나 옷 등을 차려입다.
5.
يلبس ملابس أو يرتدي مجوهرات وما إلى ذلك
-
6.
어떤 직업이나 일을 가지거나 사업체 등을 경영하다.
6.
ممارسة وظيفة أو مهنة التصوير أو أي نوع آخر من الأعمال
-
7.
어떤 지위나 역할을 맡다.
7.
يتولّى مقامًا أو وظيفة ما
-
8.
어떠한 결과를 이루어 내다.
8.
تتحقّق نتيجة ما
-
9.
무엇을 사거나 얻거나 해서 가지다.
9.
يمتلك شيئًا ما من خلال شرائه أو الحصول عليه
-
10.
값이 어느 정도에 이르다.
10.
يصل السعر إلى حدّ ما
-
11.
기대에 걸맞은 일을 행동으로 나타내다.
11.
يُظهر عملاً ما موافقًا للسلوك المتوقّع
-
12.
분별해서 말하다.
12.
يقول موضّحًا الفرق
-
13.
사건이나 문제 등을 처리하다.
13.
يتعامل مع حادثة أو مشكلة ما... إلخ
-
14.
특정한 대상을 무엇으로 삼거나 정하다.
14.
يختار موضعًا خاصًّا لشيء ما أو يحدّده
-
15.
어떠한 방향으로 두다.
15.
يضع في اتجاه معين
-
16.
어떤 일을 그렇게 정하다.
16.
يحدّد أمرًا ما بشكل معين
-
17.
이름을 지어서 부르다.
17.
يسمّى من خلال إطلاق اسم ما عليه
-
18.
어떠한 일의 원인이 되다.
18.
يكون سببًا لأمر ما
-
19.
어디를 거쳐 지나다.
19.
يمضي مارًّا بمكان ما
-
20.
일정한 시각이나 시기에 이르다.
20.
يصل وقت أو زمن معين
-
21.
이야기의 화제로 삼다.
21.
يعتبره موضوع القصة
-
22.
무엇에 대해 말하다.
22.
يتكلم عن شيء ما
-
23.
다른 사람의 말이나 생각 등을 나타내는 문장을 받아 뒤에 오는 단어를 꾸미는 말.
23.
كلام يزيّن ما يأتي لاحقًا من خلال قبول الجملة التي تعبّر عن كلام شخصٍ آخر أو فكرته
-
24.
다른 사람에게 어떤 영향을 주거나 대하다.
24.
يتأثّر بشخص آخر أو يتعامل معه
-
25.
어떤 방식으로 행위를 이루다.
25.
يقوم بفعل ما بطريقة معينة
-
26.
둘 이상의 일이 나열되거나 되풀이되는 것을 나타내는 말.
26.
كلام يشير إلى إتمام السرد أو تكرار أكثر من أمرين
-
27.
생각하거나 추측하다.
27.
يفكّر أو يخمّن
-
28.
이러저러하게 말하다.
28.
يتكلم بهذه الطريقة وتلك (يتكلم هكذا وهكذا)
-
29.
어떤 상황이 일어나면 그 뒤에 반드시 어떤 상황이 뒤따라옴을 나타내는 말.
29.
كلام يدلّ على أن حدوث حالة ما لاحقًا بالضرورة إذا حدثت حالة أخرى
-
30.
그런 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
30.
يَخرُج ذلك الصوتُ، أو يُصدر ذلك الصوتَ
-
31.
어떤 말을 인용하는 기능을 나타내는 말.
31.
كلام يدلّ على وظيفة اقتباس كلام ما
-
32.
‘그러나’, ‘그러니’, ‘그러면’, ‘그리하여’, ‘그래서’의 뜻을 나타내는 말.
32.
كلمة تدلّ على معنى "لكن"، "لذلك"، "إذن" "ولذلك"، "فـ"
-
-
1.
점을 치거나 어떤 예감이 들 때 좋은 일은 틀려도 나쁜 일은 다 들어맞는 것 같이 느껴진다.
1.
لا يخمّن الأمر الجيد، بينما يخمّن الأمر السيء بِالضَّبْط:
يشعر بكأنه لا يخمّن الأمر الجيد، بينما يخمّن الأمر السيء بِالضَّبْط عند قراءة الطالع أو الشعور المسبق
-
☆☆☆
ظرف
-
1.
그러할 리는 없지만 만약에.
1.
ربّما:
غير محتمل ولكن لعل
-
2.
어쩌다가 우연히.
2.
صدفة في بعض الأحيان
-
3.
짐작대로 어쩌면.
3.
ربما كما يخمّن
-
4.
그러리라 생각하지만 분명하지 않아 말하기를 망설일 때 쓰는 말.
4.
الكلام يستخدم عندما يزنّ بذلك ولكن غير واضح ولذلك يتردّد القول
-
☆
اسم
-
1.
어떤 일이 되어 가는 상황이나 상태를 짐작할 수 있는 분위기.
1.
مسحة:
جوّ يمكن أن يخمّن وضع أو حالة تتمّ إجراء العمل فيه
